Việt Tam Xích nắm lấy ba lô từ vai, mở ra. Bên trong có đèn khẩn cấp, cùng đồ ăn thức uống, đủ để họ ở lại đây vài ngày. Việt Tam Xích thấy Vân Ẩn ngạc nhiên nhìn mình, mãn nguyện nói: "Ta làm việc dạo này rất chu đáo."

Vân Ẩn khó hiểu: "Vậy ngươi lôi ta đến đây làm gì?"

Việt Tam Xích liếc nhìn lão công nhân, đáp: "Ta vừa nói rồi, ta làm việc dạo này rất chu đáo." Lỡ như lão công nhân làm ra chuyện gì đó, hoặc bị người của mỏ thuyết phục, thì đệ sẽ rất khó xử. Có Vân Ẩn ở đây, đệ có thể dễ dàng kiểm soát nhân tố bất ổn duy nhất.

Vân Ẩn khó chịu, bản thân cứ như kẻ ngốc bị Việt Tam Xích tùy ý lợi dụng.

Việt Tam Xích cười nói: "Vui vẻ chút đi, chúng ta có thể đánh cược một phen, liệu Tào Vân sẽ tìm thấy chúng ta trước, hay người của ta sẽ tìm thấy chúng ta trước?"

Vân Ẩn hỏi: "Ngươi có nghĩ tới chưa, người nhận được tin tức của ngươi vừa ra khỏi cửa đã bị xe tông chết rồi không?"

Việt Tam Xích sững sờ ba giây: "Thật xin lỗi, ta thực sự chưa từng nghĩ tới khả năng này."

Vân Ẩn bất đắc dĩ nói: "Ngốc nghếch."

Việt Tam Xích giận dữ: "Ngươi mới ngốc nghếch, lại lấy chuyện có xác suất nhỏ nhoi như vậy ra mà nói. Ngươi chẳng thà nói xảy ra địa chấn, chôn sống tất cả chúng ta rồi sao?"

Vân Ẩn đang định phản bác, mặt đất đột nhiên rung lên một cái, rồi sau đó là những chấn động liên tiếp ngắn ngủi.

Vân Ẩn sợ đến mặt không còn chút máu, nhìn Việt Tam Xích: "Chết tiệt, ngươi quả thật giỏi thật."

Việt Tam Xích cũng giật mình không nhẹ: "Không thể nào, cái này... cái này không hợp logic chút nào..."

Ba người trầm mặc cảnh giác vài phút, không thấy chấn động lần nữa, lúc này Vân Ẩn bồi thêm một câu: "Địa chấn còn có thể xảy ra, ngươi cho rằng đồng sự của ngươi bị xe tông chết có bao nhiêu khả năng?"

Việt Tam Xích gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Trong tình huống này, chúng ta vẫn là đừng tự dọa mình thì tốt hơn... Ai da, mẹ ơi..." Lại bắt đầu chấn động, Việt Tam Xích ôm chặt lấy cánh tay Vân Ẩn không buông, rất có khí thế "ta chết ngươi cũng phải chết".

...

Sáng sớm thức dậy, Tào Vân không làm phiền cặp vợ chồng son nhà bên, tự mình xuống lầu ăn sáng. Khi trở lại phòng, nhìn đồng hồ đã là mười giờ sáng, bèn đi gõ cửa. Gõ cửa dĩ nhiên không có ai mở, Tào Vân bấm số Vân Ẩn, rồi lại gọi điện thoại cho Việt Tam Xích, nhưng đều không liên lạc được.

Tào Vân nhắm mắt, vỗ trán một cái...

Xuống lầu, chiếc xe của Việt Tam Xích đỗ ven đường cũng đã biến mất. Tào Vân khởi động xe của Vân Ẩn, lái về phía khu mỏ.

Khu mỏ rất yên tĩnh, bảo vệ chặn xe lại. Tào Vân đưa ủy thác thư ra, bảo vệ liền liên lạc quản lý bảo an. Theo thủ tục cũ, một người quen cũ dẫn Tào Vân vào khu mỏ.

Tào Vân đi thẳng đến văn phòng tổ an toàn, chỉ thấy một mình Thái Nguyên ở đó. Tào Vân hỏi thăm, Thái Nguyên đáp: "Ta cũng vừa mới đi làm, bọn họ có lẽ đã xuống mỏ rồi... Uống trà không?"

"Không uống." Tào Vân nói: "Thái Nguyên, trong khu mỏ có xe tải không?"

"Có một chiếc... Sao vậy? Xe bị kẹt rồi à?"

"Không có." Tào Vân lấy thuốc lá ra, đưa cho Thái Nguyên.

Thái Nguyên xua tay: "Ta không hút thuốc."

Tào Vân cười áy náy: "Ta ra ngoài hút một điếu."

Nói rồi, Tào Vân ra cửa, đứng ở lan can châm điếu thuốc. Tổ an toàn ở lầu hai, tựa vào lan can có thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh. Tào Vân tựa vào lan can, thấy một bảo vệ từ vị trí cầu thang khom lưng đi xuống, Tào Vân giả vờ như không thấy. Hút thêm vài hơi, hai bảo an xuất hiện ở lối ra duy nhất của khu làm việc, hai người ngồi một bên, dường như đang trò chuyện sưởi nắng.

Tào Vân quay lại văn phòng tổ an toàn, ngồi xuống, uống trà: "Danh Đường có nơi nào tốt không?"

Thái Nguyên là người địa phương Danh Đường, luôn tự hào là người Danh Đường. Nghe Tào Vân vừa hỏi câu này, liền thao thao bất tuyệt. Bảo an đi ngang qua văn phòng, cửa không khóa, cửa sổ cũng mở, liếc vào trong, rồi tựa ở một bên lắng nghe. Trong lúc Tào Vân nhiều lần gọi điện thoại cho Vân Ẩn, Thái Nguyên cuối cùng hỏi: "Ai vậy? Thật bất lịch sự, không nghe điện thoại."

"Luật sư Vân, tên này... Ai... Tên này đúng là một kẻ lãng tử phong lưu, đêm qua đã "đối mặt" với Kiểm sát trưởng Việt. Sáng nay ta thức dậy thì phòng họ không có ai, xe cũng đã lái đi. Chắc chắn là..."

Thái Nguyên cười: "Hiểu rồi, hiểu rồi, người trẻ mà. Ngươi cũng đừng lo lắng, ở nông thôn nhiều nơi tín hiệu không tốt lắm, họ muốn lái xe vào rừng cây nào đó, thì điện thoại sẽ không liên lạc được."

Tào Vân nói: "Ta thật sự không lo lắng cho họ, chưa nói đến Kiểm sát trưởng Việt. Chỉ riêng Luật sư Vân thôi, cậu ta chính là con trai của Vân Phi Dương, loại người có thể đánh một chọi một đám đó. Ta chỉ là rất bực mình với thái độ làm việc của cậu ta."

Tiếp đó, Thái Nguyên tò mò con trai của Vân Phi Dương lại làm luật sư, Tào Vân bèn giới thiệu về Vân Ẩn. Đang trò chuyện, bảo an mang tới một suất cơm trưa đựng trong cặp lồng. Thái Nguyên hỏi có thêm suất cơm nào không, Tào Vân thuận thế khách khí cáo từ.

Tào Vân rời văn phòng Thái Nguyên, không nhanh không chậm xuống lầu, đi bộ về phía cổng lớn khu khai thác mỏ. Hai bảo an cũng đã chuyển đến vị trí cổng lớn khu khai thác mỏ. Tào Vân nhìn ngang nhìn dọc, khu mỏ rộng lớn như vậy, thế mà không thấy bóng dáng ai. Tào Vân trong lòng căng thẳng, bên ngoài lại vẻ lo lắng đi đến chỗ cổng lớn, chào hỏi hai bảo an. Hai bảo an đưa mắt nhìn Tào Vân lên xe, rồi phất tay chào tạm biệt.

...

Tào Vân lái xe đến bãi đậu xe bên ngoài sở cảnh sát trong thôn, gọi điện thoại cho Kato, nhưng điện thoại của Kato thủy chung không liên lạc được. Tào Vân lại gọi điện thoại đến công ty Fujiki, sau khi cho biết thân phận của mình, đối phương chuyển cuộc gọi đến văn phòng tổng tài. Trợ lý hành chính của tổng tài nói với Tào Vân: "Tổng tài đã gọi điện đến hai giờ trước, nói rằng ông ấy cùng ngài Kato muốn ra ngoài vài ngày, mọi công việc sẽ do phó tổng tài phụ trách. Luật sư Tào, ngài có muốn phó tổng tài nghe máy không?"

Bỏ trốn? Không đến nỗi vậy chứ? Mình chưa có biểu hiện gì, chẳng lẽ Việt Tam Xích không phải như mình nghĩ là bị công ty Fujiki khống chế, mà đã phản đòn rồi sao?

Tào Vân trước tiên nghi hoặc, rồi đáp: "Không cần, cảm ơn ngài."

Ngồi trong xe càng nghĩ càng thấy khó hiểu, Tào Vân khởi động xe, chạy đến nhà của Yamaguchi trong làng. Yamaguchi đang tưới hoa trong sân, thấy Tào Vân thì ra cửa đón. Tào Vân không khách sáo với Yamaguchi, nói: "Ngài Yamaguchi, nếu tiện mời ngài lên xe, ta muốn trò chuyện với ngài một chút."

Yamaguchi nhìn Tào Vân, gật đầu: "Mời."

Hai người lên xe, Tào Vân không lái xe đi xa, mà chạy đến bãi đậu xe cạnh phòng khám nhỏ trong thôn, tắt máy: "Ngài Yamaguchi, tối qua ngủ không ngon sao? Trong mắt ngài có rất nhiều tia máu."

Yamaguchi cười đáp: "Vâng, nghỉ ngơi khá muộn."

Tào Vân nói: "Chúng ta đi thẳng vào vấn đề nhé, chuyện này vốn dĩ ta không muốn quản. Ta là luật sư mà công ty Fujiki thuê, không thể làm những chuyện bất lợi cho công ty Fujiki. Nhưng bạn của ta đã mất tích, ta đành phải tạm thời gạt đạo đức nghề nghiệp sang một bên."

Yamaguchi kinh ngạc nói: "Luật sư Vân sao? Luật sư Vân mất tích ư?"

Tào Vân nói: "Đừng giả vờ nữa, ta biết rõ ngài và công ty Fujiki là một nhóm."

Yamaguchi sững sờ, cười gượng: "Luật sư Tào, ngài đang nói gì vậy?"

Tào Vân không để ý đến không gian kín trong xe, thản nhiên châm một điếu thuốc. Từ sau khi bị đá, số lần Tào Vân hút thuốc đang gia tăng: "Dân làng nói, câu cá đêm ở hồ nhỏ phía tây thôn có thể thu hoạch rất nhiều cá nheo và cá hoàng cốt. Thế nhưng ta câu mấy tiếng đồng hồ, số lần cắn câu đều rất ít."

Yamaguchi nghi hoặc: "Sao vậy? Điều này chứng tỏ dân làng nói dối sao?"

Tào Vân lại nói: "Ta đặc biệt quay lại quán ăn mà ngài mời ta ăn cơm, chính là quán ăn do vị hôn thê của ngài mở đó. Cơ sở hạ tầng nông thôn của Danh Đường khá tốt, sơn thanh thủy tú, ta rất tò mò, vì sao quán ăn này lại đặt bốn thùng nước tinh khiết trong bếp?"

Yamaguchi tựa lưng vào ghế, bày ra tư thế phòng thủ, bình tĩnh nhìn Tào Vân.

Tào Vân nói: "Sở dĩ ta phát hiện những tình huống này, là khi ta xem trang web chính thức của công ty Fujiki, đã phát hiện một người."

"Một người ư?"

"Công ty Fujiki hợp tác với một công ty Nga khai thác khoáng thạch ở Nga. Hai năm trước đã xảy ra một sự cố nhỏ, hóa ra là một sự cố khá phổ biến trong khai thác mỏ: Thấm nước. Số nhân viên tử vong không nhiều lắm. Công ty Fujiki đã phái một nhóm chuyên gia điều tra về sự phá hoại môi trường. Ngài hẳn phải hiểu rõ, khai thác mỏ có ba loại ô nhiễm lớn: ô nhiễm không khí, ô nhiễm nước và ô nhiễm chất thải rắn. Để bày tỏ thành ý của công ty Fujiki, trong bản tin đặc biệt giới thiệu một vị chuyên gia, từng là giáo sư ngành môi trường của Đại học Danh Đường, sau đó gia nhập công ty Fujiki trở thành tổ trưởng tổ xử lý khẩn cấp môi trường."

Tào Vân nói: "Và người này hiện đang ở khu mỏ, thân phận của hắn là một thành viên tổ an toàn. Mỗi ngày hắn sẽ cùng ba tổ viên khác xuống mỏ với sự đồng hành của lão công nhân. Ta đã biết được khi trò chuyện với Thái Nguyên, tổ trưởng tổ an toàn bên ngoài, rằng bốn người này có hai chiếc xe nhà lưu động, họ ở trong xe nhà lưu động. Thái Nguyên vì lịch sự đã hai lần ghé thăm, nhưng đều không thể vào được xe nhà lưu động."

Tào Vân nói: "Manh mối rất vụn vặt, nhưng nếu xâu chuỗi lại với nhau, nếu ta không đoán sai, công ty Fujiki đã gây ô nhiễm nguồn nước. Ta đã tra cứu những kiến thức liên quan, phát hiện nếu xử lý không cẩn thận, hoặc không thăm dò kỹ lưỡng từ sớm, việc khai thác mỏ làm thay đổi địa hình bên trong, rất có thể sẽ xuất hiện nước thải mỏ. Nói đơn giản, đó là mạch nước ngầm bị ô nhiễm kim loại nặng từ quặng mỏ, hoặc đất bị ẩm ướt."

Tào Vân nói: "Nước thải ô nhiễm được chia làm hai loại. Một loại nước thải là do trong quá trình khai thác mỏ cần lượng lớn nước, những nước này bị xả vào mạch nước ngầm. Lỗi này có thể khắc phục và giảm thiểu. Loại còn lại thì phiền phức hơn, việc đào mỏ làm cho đất đai sụt lún, khiến mạch khoáng sụp đổ ngấm vào mạch nước ngầm, thậm chí có thể do đó làm thay đổi dòng chảy của mạch nước ngầm, khiến nước ngầm vốn sạch sẽ rửa trôi mạch khoáng. Đây gọi là ô nhiễm kim loại nặng, muốn giải quyết vấn đề này thì rất đau đầu."

Tào Vân nói: "Ta không biết phải giải quyết thế nào, nhưng chắc chắn việc giải quyết sẽ tốn rất nhiều tiền. Đồng thời, pháp luật sẽ không bỏ qua cho công ty Fujiki. Đến bước này, ta vẫn chưa quá khẳng định, dù sao một số mạch nước ngầm tự thân đã không thể dùng để uống, hơn nữa ta cũng không biết nguồn ô nhiễm chính xác nằm ở đâu. Mặt khác, nếu hàm lượng kim loại nặng không lớn, tổn hại đối với con người tương đối nhỏ, nhưng tổn hại đối với cây nông nghiệp là cực kỳ lớn. Kết hợp với việc tòa thị chính đang phát triển quy mô lớn ngành trồng lúa nước ở thôn A, cá nhân ta cho rằng phạm vi ô nhiễm hiện tại hẳn là nguồn nước uống của thôn A và nước tưới tiêu cho đồng ruộng phía tây thôn A."

Chỉ riêng mỏ than đã có thể sinh ra hơn hai mươi loại hóa chất độc hại, sẽ theo nước thải và đường cấp nước mà khuếch tán ô nhiễm. Tuy nhiên, trong trường hợp quy trình thông thường, những nguồn nước này đều đã được xử lý. Nhưng nếu xảy ra các sự cố nhỏ như sụt lún nhỏ, thấm nước, thì có khả năng dẫn đến ô nhiễm trên diện rộng. Điều này trong thuật ngữ chuyên ngành được gọi là ô nhiễm axit.

Tào Vân nói: "Theo quan điểm cá nhân ta, ta cho rằng sự cố không lớn, nhưng việc xử lý sẽ khá phiền phức. Vấn đề là, hiện tại có một lượng lớn nhà đầu tư hợp tác với các hộ nông dân bản địa để tiến hành khai hoang quy mô lớn. Năm sau đường cao tốc sẽ thông xe, bây giờ là thời điểm vàng để kiếm tiền. Nếu kịp gieo lúa nước trước đầu xuân năm sau, chẳng khác nào đã nắm chắc một năm thu hoạch. Dựa theo phân tích về chất lượng nước và cấu tạo, tính chất đất đai của thôn A, chất lượng lúa nước của thôn A không hề thua kém chất lượng lúa nước trên toàn quốc."

Tào Vân: "Một khi sự việc vỡ lở, phản ứng dây chuyền sẽ rất lớn. Thứ nhất, trước khi ô nhiễm được xử lý hoàn toàn, lúa nước của thôn A sẽ không bán được, mọi người cũng không dám trồng lúa nước cùng cây nông nghiệp. Đồng tiền xấu sẽ đuổi đồng tiền tốt, lúa nước không bị ô nhiễm e rằng cũng sẽ không có thương lái nào hỏi mua. Tiếp theo, năm nay là năm bầu cử, thị trưởng nhậm chức bốn năm trước. Kế hoạch phát triển khu lúa nước thôn A chính là khẩu hiệu bầu cử của ông ta khi đó, và đường cao tốc đầu tư khổng lồ cũng do ông ta dốc sức thuyết phục hội nghị thành phố đầu tư xây dựng. Một khi sự việc vỡ lở, thị trưởng sẽ không bỏ qua cho các ngươi, sẽ phạt công ty Fujiki đến mức chỉ còn cái quần lót."

Tào Vân: "Vậy phải làm sao? Cần phải che giấu chuyện này, vì vậy mới có ngài Yamaguchi, trở thành người dẫn dắt dân làng. Các ngươi bịa đặt rằng kỹ sư Vương tiết lộ bí mật thương mại. Nếu ta đoán không sai, vài ngày nữa, 'bí mật thương mại' của kỹ sư Vương chắc chắn sẽ xuất hiện trên truyền thông. Một mặt, công ty Fujiki có thể bày tỏ rằng họ không thông qua đề xuất khai thác mang tính phá hoại. Mặt khác, dưới áp lực của dư luận và người dân, công ty Fujiki quyết định chấm dứt sớm hợp đồng khai thác một năm rưỡi, đồng thời tiến hành lấp đầy đường hầm mỏ, thậm chí có khả năng phá hủy miệng mỏ khai thác, để chứng minh quyết tâm từ bỏ hợp đồng khai thác của mình."

Tào Vân nói: "Vai trò của ta là gì? Ta là nhân chứng, ta chứng minh kỹ sư Vương đã tiết lộ bí mật, công ty Fujiki và ngài Yamaguchi đang chơi một ván cờ. Vì sao vậy? Bởi vì ô nhiễm vẫn luôn tồn tại, sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện. Một năm, thậm chí nhiều năm sau, khi mọi người phát hiện ra nguồn ô nhiễm, lúc này công ty Fujiki có thể xin lỗi người dân, nói rằng họ không hề hay biết tình hình. Nguyên nhân ô nhiễm cụ thể cần phải có các cơ quan hữu quan thành lập tổ chuyên gia tiến hành điều tra. Công ty Fujiki chắc chắn sẽ cố gắng phủi sạch mọi liên quan. Lúc này mới cần đến ta. Ban đầu luật sư được ủy thác là Lệnh Hồ Lan, một trong Tứ Đại Nữ Cường Nhân của Đông Đường. Ta cũng có chút tiếng tăm. Ta ra tòa làm chứng, rằng việc đóng cửa mỏ quả thực là do kỹ sư Vương tiết lộ bí mật thương mại, buộc công ty Fujiki phải dừng khai thác mỏ. Xét theo góc độ pháp luật, công ty Fujiki tuy sau khi bị phát hiện ô nhiễm sẽ có một số trách nhiệm, nhưng đó là trách nhiệm thứ yếu. Hơn nữa, cuộc bầu cử thị trưởng cũng đã kết thúc. Các nhà đầu tư có thể đòi bồi thường sao?"

"Đương nhiên không thể đòi bồi thường, bởi vì những tổn thất do thiên tai, núi lửa, động đất và các tình huống sụt lún khác gây ra thì không đáng để bồi thường. Đất nước Danh Đường hàng năm xảy ra hàng ngàn trận động đất, mặc dù không ảnh hưởng quá nhiều đến thôn A, nhưng hàng năm vẫn có vài lần cảm nhận được sự tồn tại của động đất. Chẳng hạn như rạng sáng hôm nay, vùng lân cận đã xảy ra một trận động đất 4.2 độ richter. Dù sao thì khi công ty Fujiki rút lui, không hề có ô nhiễm. Sau khi công ty Fujiki rút lui, xảy ra động đất gây sụt lún, kéo theo ô nhiễm, điều đó thuộc về thiên tai, công ty Fujiki sẽ không có trách nhiệm quá lớn."

Tào Vân cuối cùng nói: "Các người đã tính toán một nước cờ hay, nhưng trên thế giới này không chỉ có mỗi các người là người thông minh. Ta là luật sư mà công ty Fujiki thuê, lẽ ra ta nên chọn cách im lặng, để lương tâm mình chịu dày vò, bởi vì ta là luật sư, bảo vệ lợi ích của người ủy thác là nguyên tắc nghề nghiệp của ta. Nhưng các người đã đẩy sự việc lên mức nguy hại đến an toàn tính mạng con người, trong đó còn có bạn của ta. Xin lỗi, vậy thì ta chỉ có thể trở mặt."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của Truyện.free, mọi quyền sở hữu xin được giữ nguyên.