(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 170 : Thân phận
Sonny không ngờ Tào Vân lại phủ nhận thẳng thừng như vậy, khiến cô có phần lúng túng. Dựa trên sự hiểu biết của Sonny về Tào Vân, những hành động của anh trước đây không được đánh giá cao, vậy nên cô suy đoán rằng Tào Vân thực sự vô tội.
Đây cũng là điều mà nhiều người không biết về Tào Vân. Ví dụ, Hàn Tử cho rằng Tào Vân và Lâm Lạc có tình c���m; nếu Lâm Lạc là người có ý đồ, Tào Vân sẽ bị cô ta moi móc thông tin. Không sai, phần lớn thì đúng là như vậy, Tào Vân không cố ý giấu giếm thông tin về Tào Liệt mà nói hết cho Lâm Lạc. Bởi vì theo phán đoán của anh, chuyện giữa anh và Tào Liệt không phải thông tin cốt lõi.
Chuyện về Thập nhân doanh thì tuyệt đối thuộc về thông tin cốt lõi. Mặc dù không liên quan đến giết người phóng hỏa, nhưng vì đã tham gia huấn luyện đặc biệt, rắc rối cũng tự nhiên sẽ đi kèm. Trong Thập nhân doanh, Tào Vân có một khóa huấn luyện chính là cách giữ bí mật thông tin cốt lõi. Phần lớn thời gian, Tào Vân là một người thành thật, không mấy khi chủ động gây chuyện.
Tào Vân trong lòng khá vui vẻ, vì dựa theo những thông tin anh "đọc" được qua biểu cảm của Sonny, anh về cơ bản đã đoán trúng bảy tám phần. Nói cách khác, chứng cứ duy nhất có thể đe dọa đến tư cách luật sư của anh lại không thành lập được, điều này khiến anh hoàn toàn được giải thoát. Giờ đây, chỉ còn ba người biết anh từng thuộc Thập nhân doanh: kẻ tổ chức xây dựng trại huấn luyện đã bị bắt giam, người thầy đã gần cuối đời, và Lô Quần – người mà anh hoàn toàn tin tưởng.
Ngoài ra, Tào Vân cũng cảm thấy mình thật oan! Lô Quần ghi danh cho anh, chẳng qua là muốn anh có được những trải nghiệm sống giống như trong quân đội. Nào ngờ, anh lại được các thầy nhắm trúng, trở thành một thành viên của Thập nhân doanh.
Thập nhân doanh thực sự rất lợi hại sao?
Để trả lời câu hỏi này, trước hết không chỉ cần biết về cuộc đời của các vị thầy ấy, mà còn phải phân tích kỹ lưỡng về họ. Các thầy của Thập nhân doanh đều là nhóm người xuất chúng nhất trong Thế chiến thứ hai, những người từng đóng góp rất lớn cho phe phái của mình. Sở dĩ họ có thể làm được những việc mà người thường không thể, tất nhiên là vì năng lực toàn diện của họ vượt trội so với thế hệ cùng thời. Bỏ qua Tào Vân không nói, các đệ tử khác vốn dĩ đã là những người có thiên phú hoặc có kinh nghiệm, trải qua huấn luyện chuyên biệt của họ, sẽ rất dễ dàng nâng cao năng lực tổng hợp của bản thân.
Lấy Kính Đầu làm ví dụ, trước khi vào Thập nhân doanh, anh ta chỉ là một cảnh sát hình sự xuất sắc. Nhưng cũng phải có điều kiện như vậy, anh ta mới có thể trở thành đối tượng bồi dưỡng.
Còn có Bất Tử Điểu, vốn là một sát thủ điên rồ. Dưới sự chỉ dạy của thầy, cô ta đã vượt qua nhược điểm của bản thân, từ một sát thủ điên cuồng trở thành một sát thủ càng điên cuồng hơn. Thầy của cô ta dạy bảo cũng không nhiều, chỉ đơn thuần là tăng cường ý chí, ép cô ta đến mức gần như chết để bùng nổ sức chiến đấu, khiến cô ta đột phá bình cảnh, trở thành một sát thủ lạnh lùng, không biết đau đớn, không có tình cảm.
Tào Vân vốn là một luật sư khá giỏi, có kiến thức lý luận về điều tra cùng thiên phú tư duy chín chắn và tỉnh táo. Thầy của anh đã khai mở thiên phú đó, giúp anh tư duy càng thêm không bị cản trở. Cùng với huấn luyện tăng cường khả năng quan sát, phán đoán, khống chế và các phương diện khác, anh từ một người bình thường đã được rèn giũa trở nên sắc bén hơn. Ít nhất là so với những người khác trong Thập nhân doanh mà nói, năng lực của Tào Vân thực sự rất bình thường.
Tuy nhiên, sau khi tiềm năng được khai phá, Tào Vân đã đem những gì mình học được từ Thập nhân doanh ứng dụng vào lĩnh vực luật sư của mình, tiến bộ một cách thần tốc. Các quốc gia đấu đá lẫn nhau, đôi khi chỉ là những thủ đoạn đời thường, chẳng có gì cao siêu cả. Thầy của Tào Vân không dạy quá nhiều về ứng dụng thực tế, mà phần lớn là để Tào Vân tự mình lĩnh hội. Cho người ăn cá không bằng dạy người câu cá.
...
Sonny cười ngượng ngùng, cầm lấy thẻ nhớ: "Dù sao thì, chuyện này cũng không hay ho gì đâu. Nếu nội dung này bị công bố ra ngoài, ít nhất anh cũng phải chịu sự chất vấn từ ủy ban luật sư."
Sonny búng ngón tay, chiếc thẻ nhớ bay lên không trung rồi rơi vào tay Tào Vân theo một đường vòng cung. Cô dịu dàng nói: "Thôi mà, chúng ta cũng là bạn bè mà. Sếp của tôi muốn gặp anh, nể mặt chút đi đi."
Tào Vân nói: "Sonny, hiện tại tôi không hiểu đầu đuôi ra sao cả. Các cô cứ nhắm vào tôi vì Tào Liệt, trong khi tôi còn chẳng biết Tào Liệt đang ủng hộ cái gì. Linh Cẩu, kẻ thù của các cô, Đại liên minh, rồi cả Liệt Diễm Tòa Án… Tôi là ai chứ? Tôi tay trói gà không chặt, vậy mà các cô hở một chút là muốn lấy mạng người. Các cô cứ chơi trò của các cô đi, đừng kéo tôi xuống vũng lầy này, đó mới là tình bạn tốt nhất."
Sonny mắt đảo nhanh: "Đúng vậy, tôi biết một vài tình hình của Tào Liệt trong Đại liên minh."
Lại chiêu này nữa rồi, Tào Vân bất đắc dĩ nói: "Sonny, tôi không hứng thú với Tào Liệt đâu… Được rồi, cô cứ nói xem sếp của cô muốn gặp tôi vì lí do gì?"
Sonny nói: "Liệt Diễm Tòa Án."
"Hả?"
Sonny nói: "Đại liên minh vẫn muốn khai thác thị trường ở Đông Đường, và đã chuẩn bị rất nhiều, Kính Đầu còn quảng cáo giúp họ. Nhưng hiện tại vẫn chưa phát hiện thương gia lớn nào của Đại liên minh tiến vào Đông Đường. Ngoại trừ Liệt Diễm Tòa Án. Liệt Diễm Tòa Án là thương hộ một sao trong Đại liên minh, mà Đại liên minh chỉ có hai nhà thương hộ một sao. Toàn bộ giới Linh Cẩu đều coi Đại liên minh là kẻ thù số một, nhưng mỗi cú đấm của chúng ta cứ như đánh vào bông gòn, hoàn toàn không có lực. Giờ đây Liệt Diễm Tòa Án đã lộ diện, lần này là thật sự lộ diện. Tiêu diệt Liệt Diễm Tòa Án tương đương với dập tắt dã tâm đóng quân ở Đông Đường của Đại liên minh. Sếp tôi ra lệnh: Tiêu diệt Liệt Diễm Tòa Án, không tiếc bất cứ giá nào."
Tào Vân nói: "Tất cả những gì tôi biết về Liệt Diễm Tòa Án, tôi đã n��i hết cho đội điều tra số 1 rồi. Trong mấy tiếng đồng hồ lời khai, tôi thậm chí đã cố gắng hết sức để nhớ lại cả trang phục, phụ kiện, kiểu giày của người bán hàng."
Sonny nói: "Tào Vân, anh đừng có bịa đặt nữa. Tôi thừa nhận những gì anh nói đều là sự thật, nhưng anh là luật sư, anh chỉ nói sự thật, tuyệt đối không nói dự đoán hay cảm nhận của mình. Lý do chính sếp tôi muốn gặp anh, là vì sếp tôi cho rằng anh có khứu giác nhạy bén, về mặt chủ quan có những phán đoán tổng thể và dự đoán chi tiết về Liệt Diễm Tòa Án. Chúng tôi cần chính là phần đó, không ai có thể cảm nhận Liệt Diễm Tòa Án một cách trực quan hơn năm người các anh."
Tào Vân nói: "Cô nên tìm Việt Tam Xích. Cô ấy là thám tử tư, khả năng quan sát còn gấp vạn lần tôi."
Sonny cười khổ: "Chúng tôi với Việt Tam Xích không có cơ sở quen biết."
"Để tôi giúp cô liên lạc nhé?"
"Cũng phải." Sonny thấy Tào Vân không quá bận tâm đến Liệt Diễm Tòa Án, nhưng đây thực sự là hạng mục mà Linh Cẩu chú ý nhất. Với tư cách là thế lực bản địa, vậy mà trong tình huống không có bất kỳ tiếng gió hay tin tức nào, họ đột nhiên biết được Liệt Diễm Tòa Án xuất hiện. Hơn nữa, sau khi xuất hiện, cũng không điều tra được manh mối gì về Liệt Diễm Tòa Án. Ngoài ra, Đại liên minh vẫn là mục tiêu thách thức của các tổ chức Linh Cẩu toàn cầu.
Tào Vân gọi điện cho Việt Tam Xích, rồi đặt điện thoại lên bàn, vừa ăn mì vừa chờ đợi.
"Hải!" Việt Tam Xích vẫn giữ cái giọng điệu tùy tiện ấy.
Tào Vân nói: "Việt tiểu thư, người của Linh Cẩu muốn thông qua tôi liên lạc với cô, nói rằng họ muốn tìm hiểu toàn diện tình hình của Liệt Diễm Tòa Án."
Việt Tam Xích nói: "Linh Cẩu ư? Không được."
Tào Vân nhìn Sonny, hỏi: "Vì sao?"
Việt Tam Xích nói: "Một lũ chó hoang, tự cho mình là số một thiên hạ, trên thực tế chỉ là một gã đại gia mua vài kẻ liều mạng mà thôi. Đẳng cấp quá thấp, chưa nói đến Liệt Diễm Tòa Án, một thương hộ ba sao của Đại liên minh cũng dễ dàng có thể làm thịt bọn chúng để uống rượu."
Tào Vân nhìn Sonny. Sonny rướn đầu, nói: "Việt tiểu thư, Linh Cẩu đúng là không biết tự lượng sức mình. Nhưng dù sao thì, ít nhất chúng tôi cũng có lợi thế địa phương, chưa chắc đã không thu thập thêm được tin tức, hỗ trợ cảnh sát tiêu diệt Liệt Diễm Tòa Án."
"Vô liêm sỉ! Vừa nói mình có lợi thế địa phương, lại vừa muốn mượn lực lượng cảnh sát. Lần này Linh Cẩu không được việc đâu." Việt Tam Xích nói: "Tôi nghe nói sếp mới của các cô có biệt danh là Tẩu Xoa? Theo điều tra của tôi, đây là phương ngữ của một thị trấn nhỏ ở Cao Nham thị, căn bản không phải một loại vật phẩm, mà là một loại hành vi."
Sonny nói: "Chỉ là một danh hiệu, một cách gọi mà thôi."
Việt Tam Xích nói: "Thế này thì, nói đúng ra tôi vẫn có chút hứng thú với Tẩu Xoa này. Nếu Tẩu Xoa nguyện ý mặt đối mặt trò chuyện với tôi, tôi lại rất sẵn lòng chấp nhận lời hẹn, và cung cấp cho các cô một vài tin tức mà các cô quan tâm."
Tào Vân nói: "Việt tiểu thư, bản thân tôi không hề khuyến khích cô mạo hiểm. Nếu không thì thế này nhé, tôi sẽ đưa số điện thoại của cô cho họ, các cô tự liên lạc. Tự cô muốn chết thì không liên quan gì đến tôi đâu." Tào Vân rất đúng chất luật sư, bởi vì nếu anh làm cầu nối mà Việt Tam Xích chết vì cuộc gặp gỡ với Tẩu Xoa, mặc dù không thuộc phạm trù hình sự, nhưng thân nhân của Việt Tam Xích có thể đòi bồi thường dân sự từ Tào Vân.
Việt Tam Xích nói: "Tào luật sư, anh đừng nghĩ xấu về Linh Cẩu quá. Bọn họ đối xử với những nhân vật đặc biệt vẫn rất cẩn thận và thân thiện. Người đang nói chuyện hẳn là Sonny phải không? Thế nào? Được chứ?"
Sonny nói: "Việt tiểu thư, tôi cần hỏi ý kiến sếp đã."
"Hừ… Sonny, cô nghĩ tôi không biết địa vị của cô trong Linh Cẩu sao?"
"Ha ha!"
Việt Tam Xích không để tâm, nói: "Tôi trong tay nắm giữ không ít tin tức, ví dụ như tôi đại khái đã suy đoán được thân phận kẻ thù của các cô. Nhưng tài nguyên của Linh Cẩu thực sự không có thứ tôi muốn. Ngoại trừ sếp Tẩu Xoa mới được các cô thuê, tôi vẫn có chút hứng thú muốn biết thân phận thật sự và diện mạo thật của hắn."
Lời lẽ này tuy tùy tiện, nhưng vô cùng khí phách. Với tư cách một cá nhân, cô ta căn bản không coi Linh Cẩu ra gì. Không chỉ nói chuyện với Linh Cẩu ngang hàng, mà còn dùng thái độ của bên A để áp đảo Linh Cẩu.
Tào Vân có hai phán đoán về Việt Tam Xích: Thứ nhất, cô nàng này không biết trời cao đất rộng. Thứ hai, chẳng lẽ mình nhìn lầm rồi? Năng lực của Việt Tam Xích đã vượt qua giới hạn đánh giá của anh về cô ấy rồi sao?
Theo Tào Vân, loại người này thuộc về dị năng giả, nhưng lại tồn tại thật trong thực tế. Người thường đọc sách, đọc chậm rãi, hai trang đại khái mất năm đến mười phút. Có một loại người, họ đọc một hàng chữ giống như người thường đọc một từ, hai trang thì chỉ mất ba bốn mươi giây. Điều lợi hại hơn là, họ đọc sách một lần, về cơ bản có thể thuộc làu bảy tám phần. Đó chính là cái mà dân gian thường gọi là đọc nhanh như gió, đã thấy qua là không quên được.
Loại người này rất ít, nhưng Tào Vân muốn nói là, thực sự tồn tại những con người vượt quá giới hạn mà anh có thể ước lượng.
"Tôi sẽ đưa số điện thoại của cô cho họ, chào nhé." Tào Vân cúp điện thoại, h��i Sonny: "Còn chuyện gì nữa không?"
"Vậy chúng ta hôm nào nói chuyện tiếp nhé."
"Ừm, khoan đã, cô ăn một miếng trứng của tôi. Một quả trứng là ba đồng, cô ăn một phần tám, trả bốn hào đi."
Sonny cười, rút một trăm tệ đặt lên bàn. Tào Vân lắc đầu: "Tôi không phải thương gia, có quyền từ chối số tiền bồi thường vượt quá giá trị thực. Trừ khi là mười triệu, nếu không tôi từ chối nhận."
Sonny bất đắc dĩ nhìn Tào Vân: "Anh muốn sao đây?"
"Kể một câu chuyện đi."
Sonny giật mình, nói: "Xem ra anh vẫn rất quan tâm Tào Liệt."
Tào Vân nói: "Không thể nói như vậy. Tôi cũng không quan tâm sống chết hay địa vị của hắn. Vấn đề tôi hỏi thuộc về vấn đề riêng tư, có liên quan đến gia đình tôi."
Sonny suy nghĩ một lát, nói: "Dựa trên những tin tức thu được và phân tích, Tào Liệt chắc chắn là cốt cán trong Đại liên minh, nhưng thân phận của hắn có chút kỳ lạ. Đại liên minh giống như một nền tảng mua sắm trực tuyến, có thương gia, có người mua. Đại liên minh đời trước gọi Huyết Hỏa Liên Minh, người sáng lập và các cốt cán đều đã chết hết. Có người đã tiếp tục cái tên này, tự mình tạo ra Đại liên minh. Người này không chỉ cần phải rất có năng lực, mà còn cần rất nhiều người có năng lực đến giúp đỡ hắn."
Sonny nói: "Theo thông tin của chúng tôi, Tào Liệt không phải thương gia của Đại liên minh, cũng không phải người mua, cũng không phải tổng tài, càng không phải nhân viên hành chính. (Các nhân viên hành chính ám chỉ những người như Torres, đội trưởng đội hành hình, cùng với những người điều hành tài chính, nhân viên kỹ thuật đảm bảo an toàn mạng lưới của Đại liên minh, v.v.)"
Tào Vân nói: "Vẫn còn úp mở sao?"
Sonny nói: "Không phải úp mở, thông tin chính xác mà chúng tôi có được chỉ có bấy nhiêu thôi."
Tào Vân hỏi: "Đó là thông tin từ nhận định cá nhân à?"
Sonny nói: "Chúng tôi tổng hợp các manh mối rời rạc mà suy đoán, một số thương gia của Đại liên minh tỏ ra sợ hãi Tào Liệt. Đại khái ý là, giả sử một thương gia ở Indonesia, nếu Torres – đội trưởng đội hành hình – đến Indonesia, thương gia đó sẽ không lo lắng. Nhưng n���u Tào Liệt đến Indonesia, thương gia sẽ vô cùng lo lắng. Torres là sát thủ phụ trách chấp hành mệnh lệnh giết người của ban giám đốc Đại liên minh, vì sao lại sợ Tào Liệt hơn Torres thì chúng tôi cũng không biết. Nói thẳng ra một chút, Tào Liệt đến Indonesia ngày thứ ba, nhóm người này đã biến mất, hơn nữa gian hàng của họ trên Đại liên minh cũng bị xóa bỏ."
Tào Vân truy vấn: "Nhóm người nào?"
Sonny nói: "Một thương hộ năm sao. Họ cung cấp dịch vụ vận chuyển bất kỳ vật phẩm nào từ Malaysia, Indonesia và các nơi khác đến khắp nơi trên thế giới, đồng thời còn nhận trách nhiệm mua sắm hộ. Không chỉ có 'Đỗ đều', vũ khí và các loại đồ vật, mà còn bao gồm những thứ mà ai cũng có thể mua và vận chuyển. Ví dụ, nếu khách hàng yêu cầu mỹ nữ tóc vàng, tuổi XX, vẻ mặt ngọt ngào, chỉ cần trả tiền, họ có thể kiếm được. Linh Cẩu có một số nghiệp vụ, ví dụ như một số thiết bị đều được mua sắm và vận chuyển thông qua thương hộ này, nên quan hệ ngầm tự nhiên cũng khá tốt. Chúng tôi thử nghe ngóng một ít tin tức, nhưng họ biết đư��c cũng không nhiều lắm. Lần liên lạc cuối cùng, đối phương nói cho chúng tôi biết, có người ngày kia sẽ đến Indonesia, họ có chút lo lắng. Hắn chưa nói Tào Liệt, nhưng tin tức cho thấy, Tào Liệt đã từng xuất hiện ở Indonesia vào khoảng thời gian đó."
Tào Vân hỏi: "Ý của việc biến mất là sao?"
Sonny nói: "Không biết, không liên lạc được, hơn nữa địa chỉ Internet gian hàng của họ trên Đại liên minh rốt cuộc không mở được nữa. Chúng tôi liều thử liên lạc với bộ phận chăm sóc khách hàng, tỏ vẻ rằng mình thường xuyên giao dịch với thương hộ này, để hỏi thăm tình hình. Bộ phận chăm sóc khách hàng thông báo: Thương hộ này đã chấm dứt hợp đồng với Đại liên minh, tình hình cụ thể không rõ. Đồng thời cũng hỏi chúng tôi cần nghiệp vụ gì, còn giới thiệu một tiểu thương hộ bảy sao ở Malaysia. Tiểu thương hộ này chỉ phụ trách vận chuyển, không chịu trách nhiệm mua sắm."
Sonny nói: "Tất cả những điều trên là những tin tức mà chúng tôi có được về Tào Liệt. Mức độ đáng tin cậy thì không rõ, rất nhiều tin tức là suy đoán cá nhân của chúng tôi."
Tào Vân hiếu kỳ hỏi: "Các cô điều tra như vậy, không lo Đại liên minh tìm các cô gây rắc rối sao?"
Nội dung này được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng quên ghé thăm để thưởng thức thêm nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.