(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 160 : Ước hội
Cảnh sát đã buộc tội Taro với tội danh giết người và ngộ sát, đồng thời tại phiên tòa sơ thẩm, Taro đã bị kết án tử hình.
Cùng lúc đó, cảnh sát cũng buộc tội Jiro với tội danh giết người. Tại phiên sơ thẩm, Jiro bị phán có tội. Tòa án cho rằng Jiro có chủ ý dùng con trai của Taro để ngăn chặn lưỡi dao, và cũng có ý định dùng con trai của Taro để uy hiếp Taro. Đồng thời, khi Jiro biết rõ con trai của Taro rất có thể bị Taro giết chết, anh ta vẫn đặt con trai của Taro vào tình huống nguy hiểm, vì vậy tội cố ý giết người được xác lập, và anh ta bị kết án mười năm tù giam.
...
Tào Vân lắng nghe, rồi lặng lẽ xem hết toàn bộ tài liệu mà vợ của Jiro mang đến.
Tào Vân nói: "Đáng lẽ vụ án này ở phiên sơ thẩm nên tìm tôi. Tôi nói thật với cô, phán đoán ban đầu của tôi là: việc lật lại bản án ở phiên phúc thẩm có độ khó khá lớn. Theo bản chất vụ án, việc tội giết người có được xác lập hay không, phần lớn phụ thuộc vào tâm lý của chồng cô, Jiro, lúc đó như thế nào. Theo lời khai của cảnh sát, Jiro có dấu hiệu bị dẫn dắt. Cảnh sát đã nhiều lần hỏi anh ta có tâm lý như vậy không, và cuối cùng anh ta đã trả lời rằng có suy nghĩ đó. Để lật lại bản án ở phiên phúc thẩm, chúng ta cần phải bác bỏ tất cả lời khai và chứng cứ đã được tòa án thẩm vấn ở phiên sơ thẩm. Việc này thực sự quá khó khăn, không ch�� riêng tôi, mà tôi tin rằng không có luật sư nào có thể tự tin làm được."
Tào Vân nói tiếp: "Đầu tiên là phải bác bỏ lời khai, việc này còn dễ làm hơn một chút. Ban đầu, chồng cô không hề nói về mục đích dùng con của Taro để ngăn lưỡi dao, cũng không nói là để ép Taro buông hung khí. Những điểm này có lợi: 'Lúc ấy làm sao mà nghĩ nhiều như vậy, tôi cũng không biết vì sao, đầu óc trống rỗng...' Nhưng tại phiên thẩm vấn sơ thẩm... Luật sư mà các cô tìm thực sự quá không chuyên nghiệp, việc tranh thủ tội ngộ sát hoàn toàn không có ý nghĩa. Muốn lật lại bản án sơ thẩm, cần phải bắt đầu từ vị luật sư này, luật sư sẽ yêu cầu chồng cô phối hợp hoàn toàn với ông ta, để chồng cô khai dối trước tòa về chi tiết vụ án."
Tào Vân nói: "Bước này vô cùng gian nan, cho dù đạt được bước này đi chăng nữa. Vẫn cần phải chứng minh tâm lý của chồng cô lúc đó ôm đứa bé là vì bảo vệ đứa bé. Đồng thời, chúng ta cần phải bác bỏ lại toàn bộ bằng chứng..."
Người phụ nữ nói: "Luật sư Tào, bao nhiêu tiền cũng được, tôi có thể bán nhà, tôi và chồng tôi có một căn nhà, nhà mẹ tôi còn có hai căn nhỏ nữa..."
Tào Vân nói: "Nếu tôi nhận vụ án này, chắc chắn sẽ cần một khoản chi phí, nhưng không đến mức phải bán ba căn nhà nhỏ. Với tư cách là một luật sư, tôi phải nói cho cô biết, cho dù tôi có nhận, vụ án này cũng cực kỳ khó thắng."
"Luật sư Tào, tôi có hai đứa con, cầu xin ông, xin ông hãy cho tôi dù chỉ một chút hy vọng thôi." Người phụ nữ chắp hai tay lại khẩn cầu, nước mắt giàn giụa nói: "Nếu chồng tôi thực sự phải đi tù, tôi không biết mấy năm tới sẽ phải sống ra sao. Bọn trẻ sẽ thế nào đây?"
Tào Vân đan hai tay vào nhau, cúi đầu suy nghĩ. Anh không giống như trong phim truyền hình mà nói rằng: chồng cô đúng là đã làm như vậy, vậy thì phải trả giá tương xứng. Nếu tất cả đều là loại năng lượng tích cực này, thì cần luật sư để làm gì chứ? Xét về bản chất vụ án, Tào Vân tin rằng một người bình thường lúc đó sẽ không có quá nhiều suy nghĩ, thậm chí còn sợ hãi tột độ, huống hồ Jiro khi đó đã có chút men say. Từ góc độ chính nghĩa mà nói, Tào Vân nghiêng về phía Jiro. "Cổng thành bốc cháy, cá trong ao cũng vạ lây." Một người phụ nữ chọn sai đàn ông, sẽ kéo cả gia tộc chôn vùi.
Khi cô cho rằng hắn là bạch mã hoàng tử, nhưng những người xung quanh đều nghĩ hắn là kẻ tồi, thì hắn chính là kẻ tồi. Khi cô cho rằng hắn là đồ bỏ đi, nhưng những người xung quanh đều nghĩ hắn rất tốt, thì hắn thực sự rất tốt. Những cô gái trẻ đừng bao giờ tin vào phán đoán chủ quan của mình, đặc biệt là trong chuyện đại sự hôn nhân càng nên lắng nghe ý kiến của cha mẹ, anh chị em.
Nếu Tào Vân trở thành luật sư của Jiro ngay từ đầu, anh sẽ lập tức đến cục cảnh sát yêu cầu Jiro giữ im lặng, ít nhất là không để Jiro bị dẫn dắt mà nói ra những lời khai bất lợi. Lời khai đôi khi có thể gây họa lớn, thực tế đã có một trường hợp như vậy.
Nhà ông Vương nhiều lần bị trộm, tên trộm ngày càng ngang ngược, thậm chí còn ăn hết thức ăn. Ông Vương bèn mua thuốc chuột, bỏ vào nồi súp thịt bò hầm, tên trộm sau đó bị trúng độc mà chết. Lúc này, lời khai là mấu chốt: nếu ông Vương kiên quyết nói mục đích của mình là dùng súp thịt bò độc để diệt chuột, thì ông ta vô tội. Nhưng nếu ông Vương từng lo lắng tên trộm sẽ uống súp thịt bò, thì đó sẽ là tội cố ý giết người. Một bên là thiên đường, một bên là địa ngục.
Tào Vân nói: "Vụ án này tôi sẽ nhận, với phí ủy thác rủi ro là hai trăm vạn. Nếu chồng cô vẫn bị giữ nguyên phán quyết, tôi sẽ không nhận một xu nào. Còn nếu chồng cô được giảm án, mỗi năm giảm được 20 vạn... Xin lỗi, giá cả có phần cao, chủ yếu là vì vụ án này thực sự rất khó thắng."
Người phụ nữ liên tục gật đầu: "Không thành vấn đề, không thành vấn đề, cám ơn luật sư Tào."
Tào Vân nói: "Cuối tuần chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm, cô hãy cố gắng mời tất cả những người có mặt khi vụ án mạng xảy ra tới dự, lấy lý do là mời mọi người họp mặt, bàn bạc cách giải quyết. Tôi sẽ là đối tác của công ty chồng cô, được cô mời đến dự tiệc cùng. Đừng nói rõ thân phận thật của tôi, tôi muốn quan sát mối quan hệ giữa những người này trước."
...
Sau khi tiễn vợ của Jiro xong, Tào Vân nhận được tin nhắn từ Lâm Lạc, liền khởi hành đến tòa nhà Thiên Nga để đón cô. Hai người vẫn còn khá rụt rè, không ôm nhau. Họ trò chuyện những câu chuyện phiếm cho đến khi vào thang máy, rồi nắm tay nhau. Cả hai không nói gì, lặng lẽ nhìn số tầng thang máy nhảy lên. Tào Vân dùng ngón trỏ khẽ chạm vào lòng bàn tay Lâm Lạc, Lâm Lạc nhìn Tào Vân một cái. Tào Vân giả vờ như không thấy, lại trêu chọc thêm. Lâm Lạc nhịn cười, đáp trả bằng cách véo nhẹ mông Tào Vân.
Làm thế nào để đánh giá mối quan hệ giữa mình và Lâm Lạc?
Tào Vân nội tâm có chút bận tâm. Anh có thể cảm nhận được mình và Lâm Lạc đang toát ra mùi "cẩu lương" (tức là tình cảm mặn nồng khiến người khác ghen tị). Nhưng lý trí của Tào Vân lại nhận ra rằng, chủ đề trò chuyện của họ rất ít. Bình thường thì có rất nhiều chủ đề như phim ảnh, ngôi sao, thời tiết, thiết kế, thậm chí là các phiên tòa mà Tào Vân tham gia cũng có thể nói chuyện. Nói rằng họ thiếu chủ đề là bởi vì họ chưa có những chủ đề thực sự phù hợp với nhau.
Vì vậy, mặc dù hai người đã hôn nhau, nhưng vẫn luôn có cảm giác đối phương còn chút xa lạ. Ít nhất đối với Tào Vân, anh nghĩ mình vẫn chưa đủ hiểu rõ Lâm Lạc. Tuy nhiên, Tào Vân nhanh chóng nhận ra, mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
Xem phim, mua ghế đôi dành cho tình nhân, phim là gì không quan trọng, những nụ hôn nhẹ, những lời thủ thỉ bên tai, thế là đủ rồi. Sau đó có thể cùng nhau bình luận về các nhân vật trong phim. Cảm xúc và lý trí đều gác sang một bên, thứ gọi là tình yêu này trong phần lớn trường hợp đều không tuân theo logic thông thường.
Sau khi bộ phim kết thúc, như thường lệ là thời gian ăn khuya.
Tào Vân hỏi: "Chuyện nhà cửa thế nào rồi?"
Lâm Lạc nói: "Bạn của bạn anh, Vân Ẩn, đã liên hệ với em. Ở Nam Giao có một căn biệt thự hai tay, xây cách đây năm năm, rộng hơn 200 mét vuông, nội thất cao cấp, đầy đủ thiết bị điện gia dụng, giá hai nghìn vạn."
"Hai nghìn vạn... Không phải là quá đắt, nhưng giá cả cũng khá cao." Lâm Lạc tự mình có một nghìn vạn, còn một nghìn vạn nữa sẽ phải vay trong 20 năm, ước tính tổng số tiền phải trả là một nghìn năm trăm vạn. Một năm phải trả bảy mươi lăm vạn, mỗi tháng phải trả hơn sáu vạn. Tào Vân nói: "Mỗi tháng trả hơn sáu vạn, có phải là hơi cao quá không?" Tào Vân không hề nghĩ đến thu nhập của mình vào việc này, vì lúc này họ mới chỉ đang yêu đương. Tào Vân cho rằng thu nhập của phòng làm việc thiết kế thời trang không thể cao đến thế.
Lâm Lạc tiếc nuối nói: "Đúng vậy, em đã tính toán rồi, vay hai trăm vạn là giới hạn của em. Cho nên, em chỉ có thể cám ơn bạn của anh thôi."
Tào Vân cười: "Anh ấy chỉ tiện thể giúp bạn bè bán nhà thôi."
Lâm Lạc đáp lại bằng một nụ cười, rồi hỏi: "Anh đã bao giờ nghĩ đến tương lai mình sẽ quay về Cao Nham, hay là phát triển ở Đông Đường chưa?"
Tào Vân chăm chú trả lời: "Vấn đề này tôi đã tự hỏi mình rồi, tôi nhận ra mình không thể trả lời được. Xét theo tình hình hiện tại, tôi nghĩ Đông Đường phù hợp hơn cho sự phát triển của tôi, nhưng đối với Đông Đường, tôi vẫn luôn không có cảm giác trung thành."
Lâm Lạc nói: "Lòng trung thành đôi khi chính là một căn nhà, một nơi để đ���t chân. Trong thời gian đi học ở châu Âu, em phiêu bạt khắp nơi, cũng là vì muốn có một nơi thuộc về mình, nên em mới quyết định mua nhà."
Tào Vân không hoàn toàn đồng ý: "Tôi cho rằng lòng trung thành là một loại sự chấp nhận, chấp nhận thành phố, chấp nhận vòng tròn xã giao của mình. Vòng sinh hoạt hiện tại của tôi chính là văn phòng luật sư, vòng giao tiếp cũng chỉ có những người trong văn phòng luật sư. Trong nhận thức của tôi, đó chỉ là một công việc. Dù tôi có mua nhà, tôi cũng sẽ cho rằng đó là vì công việc cần thiết mà mua."
Lâm Lạc suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Giả sử anh kết hôn, anh cho rằng gia đình quan trọng hơn, hay sự nghiệp quan trọng hơn?"
"Cả hai đều rất quan trọng. Gia đình có thể mang lại cảm giác thuộc về. Sự nghiệp là trụ cột của gia đình. Chưa nói đến sự nghiệp, nếu không có nền tảng kinh tế nhất định, e rằng dù có lập gia đình cũng khó mà vững chắc." Tào Vân nói: "Dù là vợ chồng yêu nhau đến mấy cũng có thể cãi vã vì tiền mua sữa bột."
Lâm Lạc gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với quan điểm của Tào Vân, cười hỏi: "Chúng ta nói mấy chuyện này có phải là quá sớm không? Hay là quá sâu sắc?"
Tào Vân đáp lại: "Vậy còn phải xem lúc cô hỏi tôi những vấn đề này, cô có đặt mình vào trong đó không."
"Nếu có thì sao?"
"Vậy có nghĩa là cô đang tính toán kết hôn với tôi."
"Trời ơi, ai thèm kết hôn với anh chứ?" Lâm Lạc hơi tức giận lườm Tào Vân một cái, rồi sau đó hỏi: "Trông em có phải là đặc biệt muốn có một mái nhà không?"
Tào Vân: "Ừm... Nói thật thì, có một chút xíu thôi."
"Anh thật đáng ghét." Lâm Lạc không nhịn được khẽ giẫm lên ngón chân Tào Vân, như có điều suy nghĩ, thở dài một tiếng nói: "Có lẽ là vì từ nhỏ em đã thiếu thốn một gia đình trọn vẹn, cộng thêm kinh nghiệm phiêu bạt khi đi học, nên trong lòng em rất mong muốn được định cư ở một nơi nào đó. Hoặc là, kết hôn chỉ là một cái cớ để em định cư, mua nhà cũng vậy. Em nghĩ, khi em mua nhà, em sẽ có cảm giác thuộc về, sẽ định cư ở đây, nơi đây sẽ là một mái nhà. Dù cho tương lai có phải đi châu Âu công tác, em cũng biết rõ nhà của em vẫn ở Đông Đường này."
Tào Vân có chút thương tiếc đưa tay sờ mặt Lâm Lạc. Lâm Lạc khẽ nghiêng cổ, đặt má lên bàn tay Tào Vân: "Em có phải rất buồn cười không?"
Tào Vân lắc đầu, nói: "So với em, anh lại càng ngưỡng mộ gia đình của em. Ít nhất em còn sống cùng với người mẹ yêu thương mình. Anh từ nhỏ đã biết rõ quan hệ của cha mẹ không tốt, đôi khi còn phải cố gắng dỗ dành họ. Từ nhỏ đi học đã phải biết nhìn sắc mặt người khác. Khi họ chiến tranh lạnh, anh cảm thấy cả thế giới đều lạnh lẽo. Rồi họ lại đột nhiên vì chuyện nam nữ mà tạm thời mang đến cho anh một mái ấm."
"Chuyện nam nữ ư?"
Tào Vân gật đầu: "Lúc đó tôi đoán là như vậy. Khi họ hòa thuận, bữa cơm hôm đó sẽ ngon hơn, còn có thêm cả hoa quả nữa. Nhưng loại hạnh phúc này trong ký ức của tôi không nhiều lắm. Họ chủ yếu là chiến tranh lạnh, có khi ba ngày không nói chuyện với nhau. Đáng sợ hơn là những trận cãi vã. Lo sợ hàng xóm nghe thấy, họ tắt đèn rồi cãi nhau vào ban đêm. Giờ nghĩ lại, tôi hoàn toàn không nhớ nổi họ đã cãi vã vì chuyện gì, nhưng cái bầu không khí đó khiến tôi vô cùng sợ hãi và khó chịu. Tôi chỉ có thể im lặng trốn trong chăn, giả vờ như đang ngủ. Dường như họ cũng nghĩ tôi đang ngủ thật."
"Đứa bé đáng thương, lại đây ôm một cái." Lâm Lạc đi đến cạnh Tào Vân, ôm anh hồi lâu, rồi hôn nhẹ lên má Tào Vân mới trở về chỗ của mình.
Tào Vân bật cười: "Tất cả đã qua rồi. Con trai thì phải tự mình vươn lên chứ. Cho nên khi có người nói tâm lý oán hận từ nhỏ khiến họ phạm tội, trong lòng tôi sẽ nghĩ: 'Xàm xí.' Những người này đa số không thiếu tình yêu, ngược lại, họ được cha mẹ nuông chiều và phóng túng đến mức từ nhỏ đã quen đổ trách nhiệm cho người khác. Không ít bậc cha mẹ có hai đứa con, họ cố gắng 'cân bằng một chén nước', nhưng khi con cái lớn lên, cả hai đứa đều cho rằng mình bị đối xử không công bằng. Nói thì rất đơn giản, bọn trẻ chỉ biết ghi nhớ những điều cha mẹ đối xử không tốt với mình, mà quên đi những điều tốt đẹp cha mẹ đã làm."
Lâm Lạc nói: "Vậy thì phải trách cha mẹ, cha mẹ đã nuôi dạy hai đứa con không biết cảm ơn."
Tào Vân nói: "Thử xem bây giờ có bao nhiêu đứa trẻ biết cảm ơn? Chúng đều chỉ biết đòi hỏi và đòi hỏi. Chúng cho rằng cha mẹ cho là lẽ đương nhiên, còn nếu cha mẹ không cho thì là đối xử không công bằng, là tệ bạc với mình."
Lâm Lạc có chút tò mò hỏi: "Còn cha của anh thì sao?"
Tào Vân nói: "Sau khi lớn lên, nội tâm tôi vẫn rất đồng cảm với ông ấy. Vì một cơ hội, ông ấy bị ép kết hôn với mẹ tôi. Tôi có thể tưởng tượng được lúc đó ông ấy đã bất đắc dĩ đến mức nào. Ông ấy chuyển nghề sang Interpol và trở thành nhân viên liên lạc ở nước ngoài, cuộc sống không còn giới hạn ở thành phố Cao Nham nữa mà bắt đầu tiếp xúc với toàn thế giới. Tôi nghĩ rằng 'tam quan' (quan điểm về thế giới, giá trị và nhân sinh) của ông ấy đã được định hình lại sau khi chuyển nghề. Đôi khi tôi mừng thay cho ông ấy, vì cuối cùng ông ấy đã tìm được mục tiêu đời mình."
Lâm Lạc: "Anh không hận cha anh sao?"
Tào Vân nói: "Trước kia thì có chút hận, nhưng sau khi làm luật sư, tôi đã quen với việc suy nghĩ một cách công bằng. Tôi nhận ra rằng nếu tôi hận cha, thì tôi cũng có thể hận mẹ, vì những tổn thương họ gây ra cho tôi là như nhau. Với tư cách là một đứa trẻ, tôi đành quên đi những điều không tốt mà họ đối xử với mình, chỉ nhớ những điều tốt đẹp mà họ đã làm... Tôi đến Đông Đường, nguyên nhân lớn nhất là tôi muốn tìm một sự công bằng. Ông ấy có thể bỏ lại chúng tôi để theo đuổi l�� tưởng và mục tiêu đời mình, nhưng ông ấy lại không hề nghĩ đến chúng tôi. Ông ấy hoàn toàn có thể liên lạc với cảnh sát thành phố Cao Nham qua điện thoại, ông ấy hoàn toàn có thể giúp đỡ chúng tôi một chút về kinh tế vào lúc chúng tôi khó khăn nhất. Nhưng không có gì cả. Tôi không thể nào quên được kinh nghiệm hai năm đó. Tôi là một đứa trẻ, không có tư cách đòi hỏi ông ấy, nhưng tôi nghĩ ông ấy nên giải thích rõ ràng chuyện này với mẹ tôi, và trả lại cho mẹ tôi một sự công bằng."
Lâm Lạc sờ mặt Tào Vân tỏ vẻ an ủi. Khi hiểu được thời thơ ấu của Tào Vân, Lâm Lạc vô thức bộc lộ khía cạnh tình thương của người mẹ trong mình. Đây cũng là điểm yếu mà những kẻ "cặn bã nam" thường giỏi lợi dụng ở phụ nữ. Có nghiên cứu cho thấy, phụ nữ càng khó từ chối lời thỉnh cầu của những người yếu thế.
Muốn cưa cẩm cô gái sao? Xin đừng khoe khoang mình bây giờ mạnh mẽ đến nhường nào, mà có thể cân nhắc kể lể mình từng thê thảm ra sao.
Tào Vân nói: "Tái ông mất ngựa há chẳng phải là phúc, sau khi đến Đông Đường, tôi nhận ra tính cách mình hợp với hệ thống pháp luật Anh Mỹ hơn. Mấy tháng nay, sự nghiệp cũng coi như có chút khởi sắc. Nếu không phải nhắc đến gia đình, tôi đã quên mất mục đích mình đến Đông Đường."
Lâm Lạc mang theo ánh mắt có chút sùng bái nói: "Không phải là một chút khởi sắc đâu, em cảm thấy anh rất thành công. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã trở thành nhân vật hàng đầu trên diễn đàn pháp luật."
Ánh mắt khen ngợi này khiến Tào Vân rất hưởng thụ. Không có cảm giác nào tốt hơn việc được một cô gái mình yêu thích sùng bái. Đây cũng là một biểu hiện của cảm giác thành tựu ở nam giới.
Họ ăn uống ở một quán ven đường. Mặc dù đồ ăn không quá vệ sinh, nhưng lại không thể cưỡng lại được sự ngon miệng và giá cả phải chăng. Hai người vừa trò chuyện, vừa gọi thêm một vòng đồ ăn nữa, rồi tiếp tục tán gẫu. Lâm Lạc khéo léo chuyển chủ đề, bắt đầu nói về phong cảnh châu Âu khác biệt so với Đông Đường và Cao Nham. Nàng biết Tào Vân hy vọng có thời gian và cơ hội du lịch Âu Mỹ, nên đã giới thiệu rất chi tiết. Cuối cùng, hai người đồng quan điểm rằng, sau này khi cả hai đều rảnh, Lâm Lạc sẽ làm hướng dẫn viên du lịch để cùng nhau thực hiện chuyến du lịch châu Âu của riêng hai người.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được bảo hộ tại truyen.free.