Tào Vân đáp: "Vừa rồi ta đã nói, ta chỉ nghi ngờ có sự hiện diện của một nhân vật chuyên nghiệp."

"Luật sư Tào, theo ý ông, thế nào là một nhân vật chuyên nghiệp?"

Tào Vân nói: "Là những người mà chúng ta thấy trong phim ảnh, thân thủ, đầu óc đều vô cùng xuất sắc..."

"Ha ha, trong mắt ta, cái gọi là nhân vật chuyên nghiệp chia làm hai loại. Một loại là những người chuyên làm một ngành nghề nào đó. Ví dụ như ông bán dầu kia, ông ấy bán dầu cả đời, ông ấy có thể đổ dầu qua lỗ đồng tiền mà không làm đổ giọt nào, người xem đều thán phục, kỳ thực đó chỉ là do quen tay mà thôi. Loại khác là những người có thiên phú, trải qua huấn luyện đặc biệt mà trở thành chuyên nghiệp. Những nhân vật chuyên nghiệp đó có người chuyên giết người, chuyên trộm cướp, có cao thủ lái xe siêu việt, có cao thủ vượt ngục..."

Tào Vân cẩn thận hỏi: "Đến lượt tôi nói chuyện rồi ư?"

"Đúng vậy!"

Tào Vân nhìn con dao găm trên tay cô gái, vội vàng nói: "Sau đó thì sao?"

Người bên kia điện thoại thở dài, dường như đang kìm nén cơn giận của mình, nói: "Với kiến thức của luật sư Tào, về vụ án Matsumoto... không cần quanh co, tôi biết rõ vụ án Matsumoto quả thật có một cao thủ chuyên nghiệp, hơn nữa tôi còn biết hắn là ai. Tôi cho rằng luật sư Tào có manh mối về cao thủ chuyên nghiệp này."

Tào Vân kinh ngạc hỏi: "Cái gì c��?"

Người bên điện thoại hỏi: "Nói cách khác, ông không có manh mối gì về cao thủ chuyên nghiệp đó sao?"

Tào Vân đáp: "Không có, tôi chỉ cho rằng vụ án này, dù là Matsumoto hay vợ hắn cùng tình nhân gây án, cũng không có năng lực bố cục cao siêu đến vậy."

Người bên điện thoại nói: "Hắn không biết, giết hắn đi."

Nói đoạn, điện thoại cắt đứt. Cô gái bước đến sau lưng Tào Vân, tay trái bịt miệng anh từ phía sau, tay phải cầm dao găm kề sát cổ họng. Con dao lạnh lẽo khiến Tào Vân vội vàng nói: "Tôi biết, tôi biết manh mối, tôi biết manh mối, thật đấy, thật đấy."

Cô gái buông Tào Vân ra, lần nữa nhận điện thoại. Người bên điện thoại nói: "Luật sư Tào, tôi không phải người hay đùa giỡn, ông đùa giỡn với tôi thì phải chết, ông nói dối cũng phải chết, ông không có giá trị lợi dụng thì cũng phải chết."

Tào Vân đáp: "Chính là tôi nói ra rồi sẽ không có giá trị lợi dụng nữa."

"Ha ha, ông quả thực là luật sư, lúc này còn có thể nhìn rõ thời thế." Người bên điện thoại nói: "Tôi là người làm việc luôn giữ chữ tín, chỉ cần ông hợp tác với chúng tôi, tôi cam đoan sẽ không làm hại ông."

"Cam đoan ư?" Làm luật sư, Tào Vân vốn không ủng hộ lời cam đoan suông, nhưng anh cũng hiểu muốn đối phương viết một bản cam đoan bằng giấy thì khá khó khăn.

Người bên điện thoại nói: "Tôi khuyên ông nên tin tôi. Nếu ông không tin tôi, ông chắc chắn phải chết. Nếu ông tin tôi, ông còn có thể đánh cược vào nhân phẩm của tôi. Luật sư Tào, ông phải chấp nhận sự thật, vận mệnh của ông đang nằm trong tay tôi."

Người bên điện thoại nói xong, Tào Vân còn định mặc cả thêm, thì cô gái ninja đã xòe bàn tay ra bắt đầu đếm ngược.

Tào Vân muốn khóc, nói: "Lúc mới bắt đầu, tôi không xác định có một người như vậy hay không, nhưng tôi cho rằng Matsumoto là hung thủ có khả năng lớn hơn. Bản thân tôi là luật sư của văn phòng luật Takuyama, nếu văn phòng luật Takuyama bị hung thủ lợi dụng để thoát tội, điều này sẽ gây đả kích cực lớn đến danh dự của văn phòng. Vì vậy, tôi đã bắt đầu lén điều tra vụ án, theo lý lịch sơ lược của Matsumoto, kinh nghiệm, quỹ tích sinh hoạt một tháng trước khi vụ án xảy ra, những lời đồn đại của nhân viên công ty hắn cùng các khía cạnh khác để tìm hiểu. Tôi đã phát hiện một vấn đề."

Matsumoto là ông chủ một công ty, có khoảng hơn mười nhân viên văn phòng. Matsumoto chưa bao giờ có thói quen đóng cửa để gọi điện thoại, nhưng mấy ngày trước khi vụ án xảy ra, Matsumoto thường xuyên xem điện thoại, rồi vào văn phòng đóng cửa lại để nghe. Điều này cũng trở thành đề tài bàn tán lén lút của các nhân viên văn phòng, mọi người đều suy đoán liệu Matsumoto có phải đang có người bên ngoài hay không.

Từ điểm này, Tào Vân đã kiểm tra bản ghi chép cuộc gọi của Matsumoto và kinh ngạc phát hiện, tất cả những cuộc điện thoại bất thường gọi cho Matsumoto đều là số lạ, nói cách khác, ngay cả nhà mạng viễn thông cũng không nắm rõ được số điện thoại đó.

"Cha tôi đã từng nói, trên trường quốc tế, một số tội phạm để che giấu hành vi phạm tội hoặc trốn tránh truy bắt, thường sẽ sử dụng điện thoại trả trước. Rất nhiều người cho rằng điện thoại trả trước không thể truy tìm, nhưng trên thực tế, cảnh sát cấp cao đã sớm có biện pháp truy tìm điện thoại trả trước rồi. Những tội phạm chuyên nghiệp thực sự sử dụng điện thoại vệ tinh.

Bởi vì nhiều lý do kỹ thuật và cả 'chính trị', việc truy xét vô cùng khó khăn. Đồng thời, cũng có những người chuyên xây dựng hệ thống điện thoại vệ tinh an toàn cho loại người này, để đảm bảo cuộc trò chuyện của họ được bảo mật."

Tào Vân tiếp lời: "Cho nên tôi xác định vụ án này có một cao thủ chuyên nghiệp. Vì vậy, trong chiến lược biện hộ, chúng tôi quyết định phác thảo ra một nghi phạm tiềm ẩn, nghi ngờ hợp lý rằng vẫn tồn tại một vị cao thủ đứng sau chỉ đạo. Cuối cùng, tòa án đã đồng ý quan điểm của chúng tôi, trả lại vụ án để điều tra lại."

Người bên điện thoại vừa nghe vừa "ừm", đợi Tào Vân nói xong thì nói: "Ông vẫn chưa cung cấp manh mối nào cả, ông chỉ nói rõ lý do mình nghi ngờ có cao thủ chuyên nghiệp mà thôi. Thật xin lỗi, tạm biệt luật sư Tào."

Cô gái lại tiến lên, Tào Vân vội vàng nói: "Khoan đã."

Tào Vân nghiêng đầu nhìn cô gái: "Không cần vội vàng như vậy được không?"

Người bên điện thoại nói: "Luật sư Tào có di ngôn sao?"

Tào Vân cười khổ: "Đại ca, tôi mới vào làm không lâu, vừa được điều đến Đông Đường chưa đầy mười ngày, tôi còn có một mẹ già... Xin ông tha cho tôi được không?"

Người bên điện thoại đáp: "Tôi đã nói rồi, tôi là người giữ chữ tín. Điều kiện để ông không chết là ông phải cung cấp manh mối. Nếu ông đã không có cách nào cung cấp manh mối, tôi buộc phải kiên trì làm một người giữ chữ tín. Mẹ già của ông sẽ tự chăm sóc tốt bản thân, cứ yên tâm mà đi."

"Khoan đã." Tào Vân vội vàng nói, như thể níu kéo lấy một sợi hy vọng: "Được rồi, tôi có thể biết hắn đã từng xuất hiện, nhưng tôi không quá khẳng định, hơn nữa tôi cũng không muốn trêu chọc hắn, giả thiết quả thật có người này."

"Sợi manh mối này vẫn có thể chấp nhận được." Người bên điện thoại nói: "Xin hãy nói cụ thể."

Tào Vân hỏi: "Tôi nên xưng hô với ngài thế nào?"

"Thế nào? Chỉ thấy một chút ánh mặt trời mà ông đã nghĩ mình rực rỡ rồi ư?"

Tào Vân thành thật nói: "Nếu ngài không giữ lời, ít nhất tôi cũng có thể nói rõ với Diêm Vương là tôi chết dưới tay ai."

"Ha ha ha... Mọi người đều gọi ta là Linh Cẩu."

"Là linh cẩu Phi Châu, hay là chó săn?"

Người bên điện thoại ngây người, cô gái ninja che miệng, dường như đang cố kìm nén nụ cười. Mãi lâu sau, người bên điện thoại mới nói: "Cái này phức tạp lắm, dù sao ta chỉ là một kẻ nào đó, chứ không phải chó săn gì cả. Thôi được, đến lượt ông." Giọng điệu của câu cuối cùng rõ ràng mang vẻ bực bội.

Tào Vân nói: "Lúc Matsumoto bị thẩm vấn với tư cách nhân chứng, hắn có chút bối rối. Hắn chỉ liếc nhìn những người dự thính một cái."

"Hả?" Linh Cẩu không hiểu rõ.

Tào Vân nói: "Tôi đã xem xét một chi tiết, từ khi ra tòa, Matsumoto đã cố gắng kiềm chế bản thân không nhìn về phía những người dự thính, đây là một hành vi rất không tự nhiên. Mãi cho đến khi luật sư biện hộ đưa ra chứng cứ, chứng minh mười ngày trước khi vụ án xảy ra, hắn đã biết vợ mình có vấn đề, hơn nữa còn lo lắng về vấn đề ly hôn và phân chia tài sản. Lúc này hắn hoảng loạn, hắn vô thức nhìn về phía những người dự thính, kỳ thực đây lại là một hành vi mất tự nhiên. Lúc đó hắn đáng lẽ phải nhìn quét xung quanh, bởi vì đầu óc hắn đang vận hành đến cực hạn để suy nghĩ cách trả lời vấn đề này. Người ta khi trí lực cực độ tập trung, ánh mắt sẽ phân tán và mơ màng. Hắn thì không, sau khi bối rối, hắn không nhìn về phía bên công tố để bảo vệ mình, không nhìn về phía bồi thẩm đoàn – những người quyết định vận mệnh, cũng không nhìn vị quan tòa chủ tọa phiên tòa, mà ngược lại lại nhìn về phía những người dự thính. Lúc đó tôi đã nghi ngờ, vị cao thủ chuyên nghiệp kia rất có thể đã tham dự phiên tòa xét xử, hơn nữa còn ngồi trong hàng ghế dành cho người dự thính."

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.