(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 124 : Tinh Vân
Đệ 124 chương Tinh Vân
Tào Vân trông thấy vị khách đang ngồi trên ghế, đó là một người đàn ông tướng mạo đường bệ, vĩ ngạn. Lục Nhất Hàng phụ trách tiếp đón và ghi chép. Hoàn tất công việc, sau hơn mười phút chờ đợi, Tào Vân cuối cùng cũng vội vàng trở lại văn phòng, treo bộ vest lên, rồi ngồi vào ghế sofa dành cho chủ nhà, cầm lấy biên bản ghi chép của Lục Nhất Hàng, vừa xem vừa hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Người đàn ông nói: "Tôi là Trương Cảnh, trưởng phòng của Công ty Đại Vũ Trụ thuộc Tinh Vân Đại Hạ. Mọi việc là thế này, hơn mười ngày trước, khi công ty tăng ca buổi tối, tôi bước vào thang máy thì bị một phụ nữ tấn công. Ngón giữa và ngón áp út tay phải của tôi bị gãy nát." Trương Cảnh giơ bàn tay mình đang còn băng bó lên.
Tào Vân xem bản báo cáo của bệnh viện, rồi lại nhìn ngón tay của Trương Cảnh: "Trường hợp này rõ ràng đã cấu thành thương tích nhẹ."
Trương Cảnh gật đầu: "Vì thế tôi muốn ủy thác văn phòng luật sư của quý vị xử lý vụ việc này. Tôi đã yêu cầu bảo vệ kiểm tra camera an ninh, nhưng trùng hợp thay, đêm hôm đó vài chiếc camera giám sát của Tinh Vân Đại Hạ đều gặp sự cố... Chỉ cần luật sư Tào giúp tôi tìm được cô ta, tôi sẵn lòng trích 80% số tiền bồi thường làm phí ủy thác rủi ro."
"20% ư?" Tào Vân nhìn Trương Cảnh: "Anh chỉ cần 20% số tiền bồi thường thôi sao?"
Trương Cảnh trả lời: "Đúng vậy, tôi chỉ cần một sự công bằng."
Tào Vân tiếp tục lật xem biên bản tiếp đón. Tuy Lục Nhất Hàng ghi chép vô cùng nguệch ngoạc, nhưng sự phối hợp giữa hai người rất ăn ý, Tào Vân đều có thể đọc hiểu. Tào Vân hỏi: "Trương tiên sinh, vì sao không báo cảnh sát?"
Trương Cảnh nói: "Vì lo lắng đối phương là một phụ nữ, tôi không rõ liệu cô ta tấn công tôi có phải do hiểu lầm hay không, thế nên tôi muốn điều tra rõ đối tượng trước, rồi mới quyết định có nên báo cảnh sát hay không."
Tào Vân nói: "Trương tiên sinh làm như vậy, dường như đã lẫn lộn đầu đuôi. Anh nên báo cảnh sát trước. Thương tích nhẹ thuộc loại tội hình sự khởi tố theo yêu cầu của bị hại, mặc dù là tội hình sự, nhưng nếu anh không khởi tố, cảnh sát sẽ không truy tố người phụ nữ đó."
Trương Cảnh nói: "Tôi không muốn kinh động cảnh sát."
Vân Ẩn sau một thời gian dài mất tích thì lần đầu tiên lộ diện. Vốn định chào hỏi Tào Vân, nhưng thấy có khách đang nói chuyện nên đứng dựa vào bên ngoài lắng nghe. Nghe đến đó, Vân Ẩn bước vào, ngồi xuống cạnh tay vịn ghế sofa, nghiêng đầu nói với Tào Vân: "Công ty Đại Vũ Trụ là một công ty tài chính của Đông Hắc."
Trương Cảnh nhìn Vân Ẩn, dùng giọng điệu rất không vui hỏi: "Ngươi là ai?"
"Thiếu đương gia của Công ty Bảo Vân." Vân Ẩn mỉm cười đáp lại, là một công ty bảo tiêu, có không ít liên hệ với Đông Hắc.
"À." Trương Cảnh lập tức yếu đi khí thế.
Tào Vân nói: "Trương tiên sinh, văn phòng luật sư của chúng tôi có quy định, các vụ án liên quan đến Đông Hắc có một trình tự riêng, cần phải nộp trước mười vạn tiền đặt cọc. Nếu anh khai báo tình hình không đúng sự thật, chúng tôi có thể thu hồi tiền đặt cọc. Thật ngại quá, không phải nhắm vào cá nhân anh, mà là quy định của ông chủ."
Trương Cảnh hừ một tiếng: "Thôi vậy."
Trương Cảnh đứng dậy, Vân Ẩn kéo anh ta ngồi trở lại: "Luật sư Tào, cái này cô không đúng rồi. Đông Hắc ở Đông Đường thuộc về một đoàn thể hợp pháp, làm sao có thể vì người ta là Đông Hắc mà thu phí phân biệt đối xử chứ? Bản báo cáo của bệnh viện này rất thú vị, nhìn tấm CT này, hai ngón tay của anh bị bẻ gãy trực tiếp... Nói đi, chuyện gì đã xảy ra?"
Trương Cảnh lớn tiếng chất vấn: "Anh muốn làm gì?"
Vân Ẩn nói: "Anh muốn la, tôi sẽ để anh đi, nhưng ngàn vạn lần đừng hối hận đấy."
"Tôi... Hối hận cái gì?" Trương Cảnh hỏi lại.
Vân Ẩn nói: "Vừa rồi tôi nghe các anh nói hai ngón tay của anh bị gãy nát... Anh bị người ta bẻ gãy ngón tay chỉ bằng một chiêu phải không? Anh còn dám để người khác điều tra, thật sự không muốn giữ mạng nữa sao?"
Tào Vân biết rõ Vân Ẩn ắt có nguyên nhân, cũng không can thiệp, tự mình uống trà.
Lục Nhất Hàng liền nói: "Vân Ẩn, anh ta không dám báo cảnh sát, tôi cũng nghĩ không phải anh ta bắt nạt người ta rồi bị đánh trả đấy chứ."
Vân Ẩn nói: "Nhất Hàng, gọi mười mấy người tới, chúng ta đi Tinh Vân Đại Hạ tra hỏi quy mô lớn để tìm hung thủ."
"Được rồi được rồi." Trương Cảnh nghĩ một lát: "Tôi chỉ là thấy cô ta trong thang máy trông cũng được..."
Trương Cảnh bị Vân Ẩn dọa sợ, ngẫm lại thì đúng là vậy, mình không nên trêu chọc cái nữ ma đầu đó nữa. Anh ta cũng là người dám làm dám chịu, nói rõ rành mạch tình huống đêm đó.
Vân Ẩn nghe vô cùng chăm chú, bảo Lục Nhất Hàng làm người mẫu: "Anh chạm vào vai cô ta, định tiện tay luồn vào cổ áo, sau đó..."
Lục Nhất Hàng tay phải cầm văn kiện, tay trái tóm lấy ngón tay của Vân Ẩn, bắt ba ngón. Lại thử lần nữa, tóm trúng ngón trỏ và ngón áp út. Sau vài lần thử nghiệm, cuối cùng cũng tóm được ngón giữa và ngón trỏ.
Lục Nhất Hàng hỏi: "Sau đó thì sao?" Tư thế này không dễ dùng lực lắm.
Vân Ẩn nói: "Xoay người, mượn lực từ eo, cổ tay dùng sức ấn xuống... Ai da... Ôi mẹ ơi..."
Lục Nhất Hàng vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi ạ."
Vân Ẩn vẫy vẫy ngón tay, nhịn đau hỏi: "Là như vậy phải không?"
"Không nhớ rõ lắm."
Vân Ẩn hỏi: "Cô ta mặc quần áo gì?"
Trương Cảnh suy nghĩ kỹ một hồi: "Mông rất cong."
"..." Vân Ẩn tỏ vẻ cạn lời, hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Chân rất thẳng, khi khép chân đứng thẳng, cảm giác nửa thân dưới của cô ta rất thon dài. Lưng hẳn là không dày."
"Cô ta mặc quần áo gì, quần gì, giày gì, cầm theo thứ gì?"
Trương Cảnh suy nghĩ thật lâu: "Quên rồi."
Vân Ẩn nói: "Đêm hôm đó là mấy giờ?"
Trương Cảnh nói: "Đại khái là khoảng mười giờ tối."
Vân Ẩn gật đầu: "Được rồi, không có gì đâu, anh về đi... Đúng rồi, đừng nói chuyện này với người khác, trừ phi anh muốn rước họa lớn vào thân."
...
Tào Vân cuối cùng cũng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Vân Ẩn nói: "Ba tập đoàn lớn của Đông Đường là Ngân Hà, Vũ Trụ và Tinh Vân. Tinh Vân Đại Hạ là địa chỉ cũ của Tập đoàn Tinh Vân. Mấy năm trước, Tập đoàn Tinh Vân đã chuyển tổng bộ đến khu ba. Tinh Vân Đại Hạ có tổng cộng ba mươi hai tầng. Từ tầng hai mươi lăm trở xuống sử dụng thang máy thông thường, từ tầng hai mươi lăm trở lên có ba bộ thang máy chuyên dụng. Hiện tại, từ tầng hai mươi sáu đến ba mươi hai là địa điểm văn phòng của Công ty Mỏ than Tinh Vân, một công ty con của Tập đoàn Tinh Vân. Mỏ than Tinh Vân chủ yếu kinh doanh ngành than trên phạm vi toàn cầu. Tổng giám đốc công ty con tên là Vương Huy, là con trai thứ hai của chủ tịch Tập đoàn Tinh Vân, cũng là bạn của tôi. Nghe nói khi thu mua mỏ than ở Kazakhstan, anh ta đã xảy ra xung đột với một công ty có tổng bộ tại Mỹ. Công ty này có thế lực, ông chủ của họ đã hẹn Vương Huy đàm phán, muốn Vương Huy nhường lại mối làm ăn này cho ông ta. Vương Huy không đồng ý, đối phương đã buông lời, nói Vương Huy nhất định sẽ hối hận về quyết định này."
Hai tháng trước, tức là một tháng sau khi Vương Huy không đồng ý, Vương Huy đi đến một công ty ở Nga để ký thỏa thuận hợp tác khai thác mỏ than thì xe riêng của anh ta bị một chiếc xe tải lớn tông lật. Công ty Nga này rất có thế lực tại địa phương, khi có kẻ gây khó dễ cho kim chủ của mình, đương nhiên họ không chấp nhận. Qua điều tra, có người đã bỏ tiền ra muốn giết chết Vương Huy. Mấy ngày sau, kẻ lái xe gây án bị người của công ty Nga bắt giữ. Hắn khai rằng mình là thành viên cấp chín của Đại Liên Minh khu vực Nga, có người đã bỏ ra một vạn đô la để hắn giết chết Vương Huy.
Vừa rồi Vân Ẩn vừa nghe nói vụ việc có liên quan đến Tinh Vân Đại Hạ, lập tức cảnh giác, vì thế mới phải ép hỏi Trương Cảnh nhiều vấn đề như vậy. Loại thủ pháp bẻ gãy ngón tay này, tuyệt đối không phải là thuật phòng thân, hay một thủ đoạn nào đó trong vật lộn. Thủ pháp này càng giống một chiêu đoạt mạng, một chiêu gây trọng thương kẻ địch, mang tính sát thương.
Nói cách khác, không có môn vật lộn nào dạy người ta móc mắt, trên thực tế mọi người đều biết mắt là một trong những bộ phận yếu ớt nhất của cơ thể người. Móc mắt cũng vậy, bẻ ngón tay cũng vậy, đều thuộc về thủ đoạn dùng sức vào một điểm yếu để gây trọng thương cho kẻ địch, hơn nữa trong tình huống đánh lén hoặc tấn công bất ngờ thì cực kỳ hữu hiệu.
Vân Ẩn nói: "Cô ta có khả năng bẻ gãy hai ngón tay chỉ bằng một động tác, điều này cho thấy cô ta hoàn toàn có thể đánh ngã Trương Cảnh bằng các loại thuật phòng thân quyền cước. Nhưng cô ta không chọn cách sau mà lại chọn cách trước, có rất nhiều nguyên nhân, không ngoài vài điểm sau: Một là, cô ta không muốn lãng phí thời gian. Hai là, cô ta đã quen với việc giải quyết vấn đề nhanh chóng. Ba là, cô ta căn bản không coi ngón tay, thậm chí là mạng nhỏ của Trương Cảnh là gì. Loại người này trong Công ty Bảo Vân sẽ bị liệt vào đối tượng nguy hiểm."
"Giải thích rất hay." Tào Vân nói: "Nếu không có gì nữa, tôi và Nhất Hàng còn phải thảo luận một chút về một vụ án khác."
Vân Ẩn ngồi vào bên cạnh Tào Vân, nhẹ nhàng nói: "Đi cùng tôi xem qua một chút đi."
Tào Vân nói: "Công ty Bảo Vân của anh người mạnh mẽ, sức vóc cường tráng, một người có thể đánh mười người, muốn tôi đi làm gì?"
Vân Ẩn trả lời: "Nhưng không có ai thông minh bằng cô cả."
Lời khen này nghe vào vẫn rất dễ chịu nhỉ.
Vân Ẩn nói: "Chúng ta là bạn bè, tôi với Vương Huy là bạn bè... Chúng ta nên đi tìm Vương Huy uống trà, tiện thể ăn một bữa cơm để làm quen. Tôi nói thật với cô, làm ăn mỏ than thì kiện tụng cũng không ít đâu."
Tào Vân cười: "Vân Ẩn, anh đừng nói với tôi là Tập đoàn Tinh Vân không có bộ phận pháp chế, thậm chí không có luật sư cố vấn nhé."
"Tôi không nói với cô là có hay không, đi thôi nào, tôi mời cô ăn cơm được không?" Vân Ẩn nói.
"Được, Nhất Hàng, vụ án đó em phụ trách xử lý nhé, chị thấy vấn đề không lớn đâu. Cứ liên hệ với luật sư bên đối phương, sau đó bồi thường một khoản tiền nhất định. Bên kia coi trọng thể diện, bên mình coi trọng tiền bạc. Tốt nhất là bên mình hi sinh một chút nhân cách, để đổi lấy việc đối phương không đòi tiền bồi thường quá đáng."
Lục Nhất Hàng: "Cúi đầu xin lỗi ạ?"
Tào Vân gật đầu: "Không sai, đối phương rất sĩ diện. Nếu có thể cúi đầu xin lỗi trước mặt nhiều người, anh ta nhất định sẽ tỏ ra là người rộng lượng, quan trọng là phải thành khẩn... Hơn ba mươi vạn phí sửa chữa, cứ để người nhà mình chịu thiệt một chút. Vả lại, đúng là người nhà mình vừa lái xe vừa gọi điện thoại nên đâm vào xe người ta mà."
Lục Nhất Hàng gật đầu: "Em hiểu rồi."
Tào Vân xem đồng hồ: "Ôi chao, đã đến giờ ăn rồi."
Vân Ẩn: "Bây giờ là chín giờ sáng."
"Giờ ăn sáng."
"Đi thôi."
...
Trong ba tập đoàn lớn, Ngân Hà là mạnh nhất. Người lãnh đạo cốt lõi của họ giống như bá vương, nhanh như gió, mạnh mẽ như lửa. Tập đoàn Vũ Trụ đứng thứ hai, cốt lõi nằm ở sức mạnh đoàn kết gia tộc, tĩnh lặng như rừng, vững chãi như núi. Hình thành sự đối lập rõ rệt với Ngân Hà ở mọi phương diện.
Tập đoàn Tinh Vân đứng thứ ba, thuộc loại tập đoàn có lý niệm quản lý kinh doanh hiện đại hóa. Tất cả các cấp quản lý đều được tuyển chọn người ưu tú, sẽ không đưa đệ tử hoặc con cái của mình vào các vị trí quản lý trong tập đoàn. Chủ tịch Tập đoàn Tinh Vân có ba người con trai và một người con gái. Trong bốn người con đó, trừ cô con gái út vừa tốt nghiệp đại học, ba người con trai đều sở hữu công ty riêng của mình.
Vương Huy là người nổi bật trong ba người con trai. Cha của Vương Huy đã bỏ ra bốn trăm vạn để mua lại một công ty mỏ than. Dưới sự kinh doanh của Vương Huy trong năm năm, công ty đã thành công niêm yết trên thị trường chứng khoán Mỹ, giá trị thị trường đạt đến bốn tỷ đô la. Tổng tài Tập đoàn Tinh Vân đã đánh giá cao mỏ than của Vương Huy. Hai bên đã trải qua nửa năm đàm phán thương lượng, cuối cùng Tập đoàn Tinh Vân đã dùng hai mươi tỷ để thu mua 35% cổ phần của mỏ than Vương Huy. Mỏ than Vương Huy chính thức đổi tên thành Mỏ than Tinh Vân, trở thành công ty con trực thuộc Tập đoàn Tinh Vân. Trong thỏa thuận thu mua, tầng khách quý của Tinh Vân Đại Hạ sẽ được cho Công ty Mỏ than Tinh Vân thuê sử dụng vô thời hạn mà không tính tiền thuê.
Vân Ẩn hồn nhiên nói: "Biệt thự trước kia của cha Vương Huy nằm ngay cạnh biệt thự của cha tôi. Tôi và Vương Huy c�� thể nói là hàng xóm thanh mai trúc mã. Anh ta cũng là một trong những người trẻ tuổi có đầu óc kinh doanh nhất mà tôi từng thấy."
Tào Vân hiếu kỳ hỏi: "Là một phú nhị đại sống phóng túng, bạn bè của anh có nhiều không?"
Vân Ẩn nghĩ một lát: "Nói thật, không nhiều lắm. Ngoài mấy người bạn ở câu lạc bộ đua xe, còn có 'Hoàng tử rượu vang' La Tinh, cũng là quen biết qua thú chơi xe. Rồi còn có Vương Huy. Những người khác chỉ là xã giao thôi. Người có năng lực thì không rảnh kết bạn với tôi, người không có năng lực thì tôi lại không muốn kết bạn với họ."
Vân Ẩn giới thiệu, sau lần đầu tiên Vương Huy gặp chuyện, Công ty Bảo Vân liền bắt đầu toàn diện phụ trách công tác bảo vệ cho Vương Huy. Bên cạnh Vương Huy có ba đội bảo tiêu, mỗi đội bốn người. Vương Huy năm nay ba mươi ba tuổi, vừa kết hôn nửa năm, chưa có con. Bên cạnh vợ anh ta cũng được phái bảo tiêu túc trực. Bởi vì vụ việc Vương Huy gặp phải rất đặc thù, cảnh sát Đông Đường không có quyền tài phán và điều tra vụ án. Thái độ tham nhũng và quan liêu của Nga Quốc khiến tình hình vụ án không có tiến triển lớn. Kèm theo việc Đại Liên Minh xâm nhập Đông Đường, Công ty Bảo Vân đã liệt Vương Huy vào danh sách một trong những khách hàng có khả năng bị tấn công nhất. Cha của Vương Huy thậm chí còn trực tiếp tìm đến Vân Phi Dương, nói với Vân Phi Dương rằng tiền không phải là vấn đề, chỉ mong Vân Phi Dương giúp đỡ giải quyết chuyện này.
Vân Phi Dương đã thuê các chuyên gia với chi phí đắt đỏ thông qua một công ty an ninh quốc tế để phối hợp xử lý vụ việc này, tin rằng chỉ một hai tháng là có thể giải quyết xong. Tuy nhiên, trước khi mọi việc được giải quyết, Vương Huy vẫn cần được hưởng chế độ bảo vệ an ninh cấp cao.
...
Trước khi lên xe, Vân Ẩn đã liên hệ với thư ký riêng của cha Vương Huy. Khi đến Tinh Vân Đại Hạ, thư ký cũng đã phái người giao tài liệu của các công ty trong tòa nhà Tinh Vân Đại Hạ cho quản lý sảnh lớn tầng một, và người quản lý đã chuyển giao lại cho Vân Ẩn. Có được tài liệu xong, Vân Ẩn dẫn Tào Vân đến khu thang máy VIP, cầm điện thoại ở khu thang máy bấm số 0, nói: "Tôi là Vân Ẩn, tôi và bạn tôi muốn gặp Vương Huy... Hẹn trước à? Cô mới đến hả?... Đưa cho nhân viên cũ của các cô nghe máy đi..."
Cuối cùng cũng hoàn thành việc liên lạc, bảo an tầng hai mươi sáu sẽ ngồi thang máy xuống đón hai người. Ban đầu, ai cũng có thể dùng thang máy, đến tầng rồi quẹt thẻ ID, hoặc có người dẫn dắt là có thể thuận lợi đi qua cửa ID. Nhưng do yêu cầu của Công ty Bảo Vân, hiện tại bộ phận an ninh của Mỏ than Tinh Vân đã tăng cường kiểm tra đối với người ngoài.
Lâm Lạc đeo kính râm, kéo vali nhỏ đi vào đại sảnh Tinh Vân Đại Hạ, sau đó nhìn thấy Vân Ẩn và Tào Vân đang đợi thang máy trong hành lang cạnh thang máy VIP. Phát hiện này khiến Lâm Lạc thất sắc, vội vàng nép vào bên cạnh cây cột lớn trong sảnh. Cô ta cũng chưa từng nói với Tào Vân, hay với bất kỳ người thân cận nào, rằng mình làm việc ở Tinh Vân Đại Hạ.
Lâm Lạc thò đầu ra, nhìn Tào Vân và Vân Ẩn bước vào thang máy, rồi gọi điện thoại: "Tôi muốn hình ảnh giám sát thang máy VIP số 1 của tòa nhà."
"Công ty Bảo Vân đã sắp xếp nhân viên kỹ thuật giám sát trực tuyến. Trừ phi có yêu cầu đặc biệt, nếu không..."
Lâm Lạc bước ra khỏi cây c��t, đi về phía thang máy thông thường và hỏi: "Vẫn chưa liên hệ được với tòa nhà sao?"
"Liên hệ tốt lắm rồi, công ty mình mười hai ngày nữa sẽ chuyển đến tòa nhà mới."
"Vì sao còn phải mười hai ngày nữa?" Lâm Lạc hỏi.
Đối phương trả lời: "Này, cô ngớ ngẩn hả? Tòa nhà của chúng ta cần lắp đặt thiết bị đặc biệt, hiện tại đang trong quá trình lắp đặt... Cô về rồi à?"
"Ừm, lát nữa gặp." Lâm Lạc cúp điện thoại, trong lòng nghĩ, hẳn là trùng hợp thôi. Lẽ nào anh ta không kìm nén được nỗi nhớ về mình, nên đã tìm đến tận công ty sao? Nghĩ như vậy, trong lòng lại có chút vui vẻ.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.