Trong vụ án này, phía nguyên đơn do Tào Vân đại diện có hai yếu tố thuận lợi. Yếu tố thứ nhất là: nguyên đơn. Nguyên đơn có quyền chủ động trong việc dẫn dắt quá trình xét xử và tiến triển của vụ án. Ví như việc nguyên đơn Lệnh Hồ Lan tung ra báo cáo bệnh án liên quan đến răng miệng, nhưng do thời gian gấp rút, Lệnh Hồ Lan chưa thể hoàn thiện và cân nhắc kỹ lưỡng chiến lược, khiến cô thất bại trong gang tấc. Yếu tố thứ hai: Đối phương là cảnh sát. Bởi vì bị cáo là cảnh sát, điều này làm cho nguyên tắc tố tụng dân sự "ai chủ trương người đó phải đưa ra chứng cứ" có thể bị đảo ngược, biến thành "tôi chủ trương, anh phải đưa ra chứng cứ", đẩy cảnh sát vào thế bị động.

Lệnh Hồ Lan nói: "Hiện tại ta không có bất kỳ ý tưởng nào, việc tiếp theo giao cho ngươi lo liệu. Ngươi là một luật sư mới vào nghề, có thể đảm nhận một vụ án như thế này, cần phải thể hiện tốt. Sau khi ngươi hoàn thành bản tuyên bố kết án, hãy đưa cho ta, ta sẽ giúp ngươi gia công trau chuốt. Ta nhận thấy ngươi còn hơi yếu kém ở phương diện này."

Tào Vân nói: "Luật sư Lan, chúng ta vẫn chưa thua."

"Vẫn chưa thua sao?" Lệnh Hồ Lan hỏi ngược lại, rồi nói: "Lần biện hộ này theo ý của ta, vốn đã đi ngược lại lẽ thường. Chúng ta biết rõ Kamizu đã tử vong, nhưng lại muốn xem như hắn còn sống..."

"Thành thật xin lỗi, luật sư Lan, đây là do ta cân nhắc chưa thấu đáo, cũng trái với nguyên tắc làm việc nhất quán của ta. Từ khi hành nghề, ta luôn có một nguyên tắc là không tranh cãi trên sự thật. Lần này vì bất đắc dĩ, đành phải đi nước cờ hiểm... Ta chỉ là một luật sư mới vào nghề, nếu thua thảm hại thì mọi người cũng sẽ thông cảm. Chỉ là xin lỗi luật sư Lan, là ta đã nói dối người, thành thật xin lỗi."

"Xem ra ngươi đã có vài ý tưởng?" Lệnh Hồ Lan hỏi.

"Có, ta đang chờ một kết quả, đại khái cần khoảng 24 giờ."

Lệnh Hồ Lan: "Nhưng ta không thấy ngươi có vẻ tự tin."

Tào Vân cười khổ thừa nhận: "Đúng vậy."

Lệnh Hồ Lan thở dài thật sâu: "Cứ mạnh dạn làm đi, mặc dù lần này ta chịu nhiều thiệt thòi, nhưng ta rất vui khi được hợp tác cùng ngươi, dù cho trên thực tế sự hợp tác của chúng ta không làm tăng thêm thực lực."

Tào Vân nở nụ cười, nói: "Quả thực, ta đã xem qua phiên tòa mà luật sư Lan người chủ trì, ta nhận thấy lần này người tuy có khí thế, nhưng lại thiếu đi sự cân nhắc. Ta nghĩ cũng là bởi vì chiến lược chứng minh Kamizu còn sống mà ta đề xuất là sai lầm."

"Không, chứng minh Kamizu còn sống là lối thoát duy nhất của chúng ta. Dù cho có khó khăn đến mấy, chúng ta cũng chỉ có thể đột phá theo hướng này."

Tào Vân nói: "Ta lại có một vài ý tưởng mới. Việc Kamizu tử vong là kết quả sau khi chúng ta dự đoán và cảnh sát luận chứng, đó là một sự thật, việc đột phá dựa trên sự thật đó sẽ rất gian nan. Ta nghĩ dựa theo nguyên tắc của ta, nên thừa nhận Kamizu đã tử vong."

Lệnh Hồ Lan suy ngẫm một lát, nói: "Phiên tòa tới, ngươi làm chủ, ta làm phụ tá."

Tào Vân nói: "Có còn phiên tòa nào nữa hay không, điều đó còn phải xem ông trời có giúp hay không."

...

Sau bốn phiên tòa xét xử, pháp viện yêu cầu nguyên đơn đưa ra lý do xác đáng để tiến hành phiên tòa thứ năm, nếu không sẽ tùy ý tuyên án. Trong phiên tòa xét xử đó, Lệnh Hồ Lan đã tung ra báo cáo bệnh án làm đòn sát thủ, một lần thay đổi cục diện, nhưng cuối cùng chỉ là phù dung sớm nở tối tàn, nhiều lắm chỉ có thể coi là một điểm sáng, thật sự không tính là đặc sắc.

Giới luật sư vốn tưởng rằng vụ án sẽ kết thúc một cách bình thường như vậy, nhưng nguyên đơn lại đưa ra một lý do mới: Kamizu là tự sát, chứ không phải là cái chết do tai nạn được cảnh sát đề cập trong báo cáo.

Nói cách khác, nguyên đơn thừa nhận Kamizu đã tử vong, nhưng không thừa nhận đó là cái chết do tai nạn. Nếu có thể chứng minh được điểm này, công ty bảo hiểm đương nhiên sẽ không cần bồi thường số tiền bảo hiểm sau khi Kamizu tử vong.

Giới luật sư cho rằng đây là hành động vùng vẫy trong tuyệt vọng, trừ phi có di chúc của Kamizu hoặc các bằng chứng tương tự, nếu không làm sao có thể chứng minh Kamizu là tự sát? Hơn nữa, xét theo vụ án, không ai tin rằng Kamizu sẽ tự sát vì Noko. Nếu như việc đưa ra bằng chứng liên quan đến răng miệng còn được coi là một điểm sáng, thì lần này hoàn toàn là vô nghĩa.

Nguồn tin trong giới luật sư rất rộng, rất nhanh đã biết Tào Vân đã mời hai nhân chứng. Một người tên là Trần Đông, được nhắc đến là người có tiếng tăm lừng lẫy ở thành phố Cao Nham, trong giới luật sư Đông Đường cũng khá nổi danh. Ông từng là phó đội trưởng đội điều tra số một của thành phố Cao Nham, chuyên gia tâm lý học tội phạm, giáo sư thỉnh giảng khoa Luật của Đại học Cao Nham, hiện tại cũng đã về hưu.

Một người khác cũng là một cảnh sát về hưu của Cao Nham, tên là Trần Thiến.

Tin tức này vừa được công bố, lập tức gây xôn xao. Mọi người cơ bản đều biết chiến lược biện hộ của Tào Vân. Tào Vân dự tính sẽ lợi dụng các mối quan hệ của mình ở Cao Nham, mượn hai cảnh sát về hưu để phân tích tâm lý Kamizu. Hành vi này không thể nói là hèn hạ, nhưng trong tình cảnh vùng vẫy trong tuyệt vọng hiện tại, quả thực khiến người ta phải xấu hổ. Hơn nữa, mọi người còn tiếc nuối cho danh dự của Lệnh Hồ Lan, dù phiên tòa trước đó đã thua, nhưng vẫn có điểm sáng. Lần này thì hoàn toàn là chôn vùi.

Một số luật sư nổi tiếng, thậm chí Tư Đồ Nham - luật sư của Noko, đã gọi điện cho Lệnh Hồ Lan. Nhưng sau khi cảm ơn mọi người đã gọi điện và quan tâm, Lệnh Hồ Lan cho biết cô vẫn sẽ kiên trì ra tòa.

...

Vụ án cuối cùng cũng đến trận quyết chiến cuối cùng. Trước trận quyết chiến này có không ít chuyện ngoài lề, ví như cục trưởng cục cảnh sát đã tổ chức tiệc chiêu đãi Trần Đông dùng bữa. Bữa tiệc vừa sắp bắt đầu thì bị Tào Vân chạy đến ngăn cản, nói rõ rằng hiện tại Trần Đông là nhân chứng của mình, không thích hợp ăn cơm cùng với người của cục cảnh sát. Cuối cùng, cựu phó cục trưởng Đông Đường đã đứng ra làm chủ nhà.

Phóng viên phỏng vấn Trần Đông, Trần Đông nói với phóng viên rằng mình đến Đông Đường hỗ trợ theo lời thỉnh cầu của một người bạn cũ. Khi được truy hỏi, ông tiết lộ người bạn cũ đó chính là Lô Quần. Về nội dung làm chứng, Trần Đông cũng rất thản nhiên, nói rõ rằng đó là ý định ban đầu của ông. Cuối cùng, ông bổ sung rằng bản thân không hề nghĩ đến việc này, nhưng Lô Quần đã mở lời khiến ông khó lòng từ chối, hy vọng cảnh sát Đông Đường có thể hiểu được tình cảnh khó xử của ông.

Mọi người tuy không rõ quan hệ cá nhân giữa Lô Quần và Trần Đông, nhưng đều bày tỏ sự thấu hiểu. Đương nhiên, danh dự của Tào Vân do đó lại lần nữa sụt giảm.

Phiên tòa xét xử cuối cùng cũng bắt đầu. Lần này, trên hàng ghế dành cho người dự thính, hơn một nửa là luật sư; một số là luật sư có danh tiếng, một số là người được các văn phòng luật sư nổi tiếng ở Đông Đường cử đến. Cũng không loại trừ khả năng có người đến xem náo nhiệt từ phía Lệnh Hồ Lan, dù sao Tào Vân thì chẳng có gì để xem náo nhiệt cả. Văn phòng luật sư Đường Khai, nơi tiến cử Tào Vân, cũng đã cử một luật sư đến dự khán.

Điều khiến mọi người bất ngờ là, Lô Quần đích thân dẫn theo ba luật sư từ văn phòng luật Thiên Mã đến dự thính. Trước khi phiên tòa mở, một loạt các màn bắt tay và giới thiệu diễn ra, suýt chút nữa biến thành buổi gặp mặt của hội ái hữu luật sư hai thành phố.

Sau khi phiên tòa xét xử bắt đầu, Tư Mã Lạc đã ra tay trước, bày tỏ sự bất mãn với việc tòa án chấp nhận mở lại phiên tòa, cho rằng sự thật của vụ án đã rõ ràng, không cần thiết phải lãng phí thời gian và sức lực của mọi người nữa.

Tào Vân liếc nhìn Lệnh Hồ Lan, Lệnh Hồ Lan gật đầu. Tào Vân bước ra khỏi ghế bào chữa, Lệnh Hồ Lan cắm USB vào cổng trên bàn luật sư để ngắt lời. Màn hình tivi tại hiện trường tòa án lập tức xuất hiện một bản vẽ hoạt hình.

Bản vẽ hoạt hình đó là sơ đồ hiện trường cái chết của Kamizu nhìn từ trên xuống. Bản vẽ hoạt hình có rất nhiều ưu điểm, một trong số đó là dễ hiểu ngay lập tức. Trên đó đánh dấu vị trí của bốn nhân chứng trực tiếp, phạm vi camera giám sát ghi hình, vị trí của người môi giới bất động sản, và vị trí của chiếc xe trên con đường được vẽ theo hình ảnh từ camera giám sát.

Tào Vân nói: "Ta vẫn luôn tự hỏi, vì sao Kamizu lại chết? Cái chết của Kamizu rất mâu thuẫn với lẽ thường. Sự thật chính là sự thật, chúng ta cần phải thừa nhận Kamizu đã tử vong. Điều đã phản lại lẽ thường đó, chỉ có thể dùng nguyên nhân tử vong để chứng minh."

Tư Mã Lạc: "Thứ lỗi, xin cắt lời. Dùng nguyên nhân tử vong để chứng minh, chẳng phải càng mâu thuẫn hơn sao?"

Quan tòa trước tiên nhìn Tào Vân một cái, lúc này Tư Mã Lạc không thể ngắt lời, bởi vì Tào Vân đang trong giai đoạn trình bày quan điểm của mình, chứ không phải giai đoạn biện luận. Tào Vân nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nhìn Tư Mã Lạc nói: "Nhân sinh vốn dĩ tràn đầy những điều bất ngờ."

Tư Mã Lạc cười: "Ngươi thừa nhận đó là một tai nạn."

"Đương nhiên là một sự việc ngoài ý muốn, nhưng không phải sự việc ngoài ý muốn mà ngươi đang nghĩ. Xin hãy nghe ta nói hết trước đã."

Tuyệt phẩm dịch thuật chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.