Giữa vô vàn những sự việc chồng chéo, bận rộn không ngớt, trong khi đội điều tra số 1 đang tìm cách thu thập dữ liệu Đại Liên minh thông qua các hacker của Đại học Đông Đường, thì cục kỹ thuật hình sự đã tiến hành phân tích máy tính bệnh viện do Lệnh Hồ Lan cung cấp. Quả nhiên, L���nh Hồ Lan đã đúng, trong đó thật sự có một phần dữ liệu ghi nhận răng của Kamizu đã bị xóa bỏ trên máy cục bộ và không được tải lên cơ sở dữ liệu của bệnh viện.

Khi cảnh sát thừa nhận sự tồn tại của phần tư liệu này, phiên tòa tiếp theo đã xoay quanh nội dung ghi chép này, bắt đầu một cuộc khẩu chiến nảy lửa.

Trọng tâm của vấn đề là, giữa hai bản ghi nhận răng khác nhau, rốt cuộc cảnh sát nên tin tưởng bản nào.

Ngành tư pháp cũng tung ra đòn quyết định, Tư Mã Lạc, 33 tuổi, được vinh danh là đại diện kiểm sát trưởng thế hệ mới, đã gia nhập đội luật sư của cảnh sát.

Sau khi phiên tòa mở, tòa án nhanh chóng trở thành chiến trường của Tư Mã Lạc và Lệnh Hồ Lan, cả hai bên đã chuẩn bị kỹ lưỡng để tranh cãi xem bản ghi chép nào nên được tin tưởng.

Quan điểm của Lệnh Hồ Lan là: Vẫn còn nghi vấn chưa xác định. Chứng cứ quan trọng nhất về việc Kamizu còn sống hay đã chết nằm ở phần răng để lại tại hiện trường. Giờ đây đã có chứng cứ chứng minh phần răng này không thuộc về Kamizu. Dù cho phòng khám bệnh của Kamizu có lưu lại chứng cứ, thì cũng chỉ có thể nói rằng trong hai chứng cứ ắt có một cái giả. Theo pháp lý, khi một chứng cứ còn đang bị nghi vấn, nó không nên được liệt vào danh sách chứng cứ.

Tuy nhiên, Tư Mã Lạc lại cho rằng, mặc dù bệnh viện có tồn tại bản ghi chép, nhưng lại thiếu nhân chứng, hơn nữa bản ghi chép đã bị cắt bỏ. Bất kể vì nguyên nhân gì mà bị cắt bỏ, điều đó cũng đồng nghĩa với việc bản ghi chép này không đáng tin cậy. Ngược lại, xem xét bản ghi chép của phòng khám bệnh Kamizu thì có nhân chứng, có vật chứng, chứng cứ hoàn toàn và hoàn mỹ. Do đó, chỉ có chứng cứ của bệnh viện là còn nghi vấn, còn chứng cứ của phòng khám bệnh thì không có bất kỳ điều đáng ngờ nào.

Lệnh Hồ Lan phản kích rằng, cảnh sát có nghĩa vụ chứng minh người đã khuất có phải là Kamizu hay không, nhưng lại bỏ qua chứng cứ của bệnh viện, chỉ phiến diện tin tưởng chứng cứ của phòng khám bệnh, cách thu thập chứng cứ này là vô cùng thiếu khách quan.

Lệnh Hồ Lan mời học giả pháp luật ra tòa, học giả pháp luật cho rằng đây không phải một vụ án dân sự đơn thuần, nguyên đơn tức là Lệnh Hồ Lan không cần chứng minh chứng cứ của bệnh viện là thật hay không. Ngược lại, cảnh sát có nghĩa vụ chứng minh chứng cứ của bệnh viện là giả. Nếu cảnh sát không thể đưa ra chứng cứ chứng minh chứng cứ của bệnh viện là giả, thì cảnh sát cần phải chấp nhận chứng cứ của bệnh viện. Và khi có hai phần chứng cứ khác nhau được chấp nhận xuất hiện, cảnh sát không thể chỉ dựa vào phán đoán mà kết luận, mà phải treo án, tuyên bố Kamizu sống chết không rõ, hoặc tiếp tục điều tra cho đến khi có chứng cứ mạnh mẽ hơn.

Tư Mã Lạc cũng có chuyên gia làm chứng. Chuyên gia cho rằng, nếu Lệnh Hồ Lan muốn chứng cứ của bệnh viện được cảnh sát chấp nhận, trước tiên cần phải chứng minh một vấn đề: tại sao phần chứng cứ này lại bị xóa bỏ. Chuyên gia nhận định, rất có thể bác sĩ Ono đã phát hiện mình nhập sai thông tin bệnh nhân, nên mới xóa bỏ phần tài liệu đó.

Lệnh Hồ Lan chỉ có thể suy luận về quá trình phát sinh vụ án. Tư Mã Lạc phản bác rằng tất cả những gì Lệnh Hồ Lan đưa ra đều là suy luận, không có bất kỳ chứng cứ nào hỗ trợ, không thể giải thích nguyên nhân phần chứng cứ này bị xóa bỏ. Tư Mã Lạc đưa ra ví dụ: một người lập di chúc, sau vài ngày cảm thấy không hài lòng với bản di chúc đó, bèn dùng máy hủy tài liệu để xử lý. Vậy xin hỏi, nếu có người ghép lại các mảnh di chúc đó, liệu bản di chúc đó có còn được coi là hợp pháp không?

Đương nhiên là không thể.

Lệnh Hồ Lan lùi lại một bước, cho rằng hiện tại đã xuất hiện những điểm đáng ngờ rõ ràng, vì vậy cảnh sát thu hồi báo cáo tử vong của Kamizu và tiếp tục điều tra là hợp tình hợp lý. Trừ phi xuất hiện chứng cứ không phải răng mạnh mẽ hơn, mới có thể kết luận sinh tử của Kamizu. Do chứng cứ về răng vẫn còn nghi vấn, nó không thể được áp dụng làm chứng cứ mấu chốt để cân nhắc sinh tử của Kamizu. Nàng hy vọng dùng hồ sơ răng của bệnh viện để phủ quyết tính hợp pháp của hồ sơ răng tại phòng khám bệnh.

Tư Mã Lạc thuận thế đổi chiêu, dùng lời khai của các nhân chứng mắt thấy để làm rõ: sau khi Kamizu lên xe, chiếc xe không hề dừng lại trên đường, mãi cho đến khi bốc cháy mới đỗ lại. Trong suốt quãng đường, tầm nhìn trên phố khá thông thoáng, hai nhân chứng ở hai bên đường đều xác nhận không thấy bất kỳ ai rời khỏi xe. Do đó, có thể kết luận Kamizu đã tử vong.

Lệnh Hồ Lan cho rằng cảnh sát chỉ có thể đưa ra kết luận, chứ không phải xác định Kamizu đã tử vong. Đồng thời, Lệnh Hồ Lan không đồng tình với lập luận của Tư Mã Lạc, vì lúc đó trên đường phố có rất nhiều xe vận tải lớn nhỏ và cả xe con đang lưu thông. Hơn nữa, màn hình giám sát được ghi lại bởi hai camera, và ở giữa có một khoảng cách bảy mét bị điểm mù do tán lá cây che khuất.

Tư Mã Lạc thừa nhận có tồn tại điểm mù của camera, nhưng ông ta dùng sơ đồ hiện trường làm ví dụ, chỉ ra vị trí của từng nhân chứng, vị trí xe ô tô được camera ghi hình trên đường, cho rằng các nhân chứng không có điểm mù.

Lệnh Hồ Lan đáp lại: Do có tồn tại điểm mù, không thể loại trừ khả năng Kamizu đã lợi dụng điểm mù để nhảy ra khỏi xe, rồi điều khiển từ xa để đốt chiếc xe. Các nhân chứng không thể nào chú ý đến chiếc xe trước khi nó bốc cháy, xét từ điểm này, cả bốn nhân chứng đều có những điểm đáng nghi vấn.

Tư Mã Lạc chỉ ra: Camera giám sát cho thấy chiếc xe bốc cháy khi đang chạy rồi mới dừng lại. Giả sử Kamizu đã nhảy khỏi xe tại điểm mù, vậy sau khi ngọn lửa bùng lên, ai là người đã đạp phanh?

Phiên tòa lần này kết thúc với sự thất bại của Lệnh H�� Lan. Tòa án tuyên bố, nếu phía Lệnh Hồ Lan không thể cung cấp thêm bất kỳ lời giải thích nào có lợi, phiên tòa lần tới sẽ trực tiếp tuyên bố phán quyết cuối cùng của vụ án.

Vụ án liên hợp điều tra đã phát sinh vấn đề nghiêm trọng. Lệnh Hồ Lan đã biện hộ theo cách riêng của mình dựa trên ý tưởng của Tào Vân, nhưng nàng lại không biết rằng ý tưởng của Tào Vân cần được thực hiện một cách tỉ mỉ. Chẳng hạn như khi biện hộ cho vụ án của Kamizu, Tào Vân đã tính toán thời gian đến từng phút, bác bỏ khả năng Kamizu gây án dựa trên sự ăn khớp và năng lực. Còn Lệnh Hồ Lan thì bỏ qua chi tiết, chỉ nắm bắt đại cục, tấn công một điểm với hy vọng một điểm thông thì vạn điểm thông.

Về mặt lý luận, hai người vốn dĩ có thể bổ sung cho nhau, nhưng trong thực tế vận dụng lại phát sinh sai lầm nghiêm trọng. Lệnh Hồ Lan đã đánh mất đại cục, dù việc tấn công một điểm khiến cảnh sát có phần khó chịu, nhưng cuối cùng, vì thiếu cái nhìn toàn diện và biện hộ chưa đủ tỉ mỉ, nàng không thể liên kết trực tiếp bản ghi chép răng của bệnh viện với vụ án, dẫn đến một thất bại thảm hại.

Một giờ sau khi phiên tòa kết thúc, Lệnh Hồ Lan và Tào Vân ngồi trên sân thượng tầng hai của một quán cà phê, cả hai im lặng không nói gì trong một thời gian dài.

Tào Vân nói: "Thời gian trôi quá nhanh." Điều đó có nghĩa là, giữa lúc Lệnh Hồ Lan đạt được đột phá và thời điểm phiên tòa mở ra chỉ có vỏn vẹn vài giờ.

"Không, ngay từ đầu đã là một sai lầm." Lệnh Hồ Lan ngẩng đầu nhìn Tào Vân: "Ta không giỏi đấu chi tiết. Mặc dù ta đã chuẩn bị để tranh luận xoay quanh vấn đề răng, nhưng ta lại không mổ xẻ kỹ càng từng câu chữ, vì đó không phải phong cách của ta. Ta cứ nghĩ sau khi chuyên gia luật học làm chứng, ta có thể áp đảo Tư Mã Lạc. Thế nhưng, ta lại không hoàn thiện chi tiết việc đưa ra chứng cứ. Tức là không có nguyên nhân, chỉ có kết quả. Tư Mã Lạc thấy ta chỉ có kết quả mà không có nguyên nhân, liền lập tức phản công, khiến ta có chút rối loạn phương hướng tranh luận."

Tào Vân chậm rãi gật đầu không nói gì. Trong phiên tòa, khi Lệnh Hồ Lan cho rằng phần răng của Kamizu chính là phần dữ liệu bị bệnh viện xóa bỏ, vừa nghe quan điểm này Tào Vân đã biết không ổn. Bởi vì không có chứng cứ để chống đỡ luận điểm này. Nếu Lệnh Hồ Lan chỉ nói rằng phần răng của Kamizu còn nghi vấn, nắm quyền chủ động, yêu cầu cảnh sát phủ quyết báo cáo răng đã bị bệnh viện xóa bỏ này, thì cảnh sát, vì có nghĩa vụ điều tra sự thật, nhất định sẽ rơi vào thế bị động.

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch có một không hai này.