(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 100 : Đông đại hacker
Lệnh Hồ Lan nói: "Chúng ta đã căn cứ theo hành trình của Kamizu, cẩn thận phân tích và suy đoán rằng Kamizu vào ngày x tháng x đã từng đến bệnh viện Gloria..."
Viên luật sư bên phía cảnh sát nghi vấn: "Tại sao phải có thông tin này? Làm thế nào để xác định thông tin là chính xác?"
Lệnh Hồ Lan lấy ra một chiếc điện thoại: "Tuy điện thoại của Kamizu đã bị đốt cháy, nhưng rất nhiều thông tin trong điện thoại của Kamizu vẫn còn lưu trữ trên iCloud. Chắc hẳn mọi người đều biết rằng một số điện thoại có thể ghi lại hành tung của người dùng... Đây là một chiếc điện thoại đã phục chế thông tin từ điện thoại của Kamizu, luật sư đối phương có thể kiểm tra vật chứng, có thể thông qua số ID đăng ký của Kamizu để xem vào ngày x tháng x Kamizu có đến bệnh viện Gloria hay không. Rất đơn giản, dữ liệu không thể làm giả."
Vì vậy, phiên tòa tạm nghỉ mười lăm phút, nhân viên kỹ thuật cảnh sát cùng luật sư đã cùng nhau thông qua hệ thống đám mây đăng ký ID điện thoại của Kamizu, chứng minh lời Lệnh Hồ Lan nói không hề sai.
Phiên tòa tiếp tục.
Lệnh Hồ Lan nói: "Vào cùng ngày đó, cũng không có bất kỳ hồ sơ khám bệnh nào của Kamizu. Chúng tôi cho rằng Kamizu chắc hẳn đã đi tìm người bạn cũ, cũng là bạn học của mình là Ono. Ono là bác sĩ khoa tổng hợp, mà khoa tổng hợp chính là khoa điều trị mọi loại bệnh. Khi gặp phải bệnh nhân đau răng, đôi khi họ cũng sẽ mượn phòng nha khoa chưa sử dụng."
Viên luật sư bên phía cảnh sát không lên tiếng.
Lệnh Hồ Lan nói: "Thật đáng tiếc, bệnh viện không có bất kỳ hồ sơ nào của Kamizu, kể cả hồ sơ nha khoa. Một người bạn của tôi, sau khi kết nối với máy tính mục tiêu, đã phát hiện trong máy tính còn sót lại những mảnh dữ liệu... Nói theo cách chuyên nghiệp hơn, những dữ liệu bị xóa bỏ đó, thực chất không phải bị xóa hoàn toàn, mà chỉ chuyển đổi thành các mảnh nhỏ. Bạn tôi đã tiến hành khôi phục kỹ thuật từ những mảnh dữ liệu này, xin mời mọi người xem..."
Trên màn hình lớn hiện ra từng bản ghi chép hình ảnh răng, hoàn toàn khác với hàm răng được tìm thấy sau khi Kamizu tự thiêu, nhưng tên bệnh nhân trên bản ghi chép lại là: Kamizu. Hơn nữa còn có số chứng nhận của Kamizu.
Lệnh Hồ Lan nói: "Tôi tin rằng cảnh sát cũng có kỹ thuật trong lĩnh vực này, do đó ngay từ sáng sớm đã niêm phong chiếc máy tính này. Nếu có thể, tôi đề nghị phiên tòa hôm nay tạm dừng tại đây, để cảnh sát thu hồi máy tính làm vật chứng và tiến hành khôi phục các mảnh dữ liệu."
Viên luật sư bên phía cảnh sát nói: "Đừng vội, dù cho tất cả những gì anh nói là thật, điều này có thể chứng minh điều gì?"
Lệnh Hồ Lan nói: "Điều này chứng minh rằng hàm răng được tìm thấy tại hiện trường Kamizu tử vong không thuộc về Kamizu. Hàm răng của Kamizu đã bị người khác xóa bỏ hồ sơ ghi chép để tạo ra bộ hàm răng này. Nói cách khác, Kamizu căn bản không chết."
Viên luật sư bên phía cảnh sát còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng một người đàn ông ở khu dự thính đã truyền một mảnh giấy lên. Theo quy định, sau khi xem xong, luật sư đã giao mảnh giấy cho quan tòa và nói: "Xin quan tòa phê chuẩn tạm ngừng để điều tra lại, cảnh sát muốn tiến hành phân tích kỹ thuật đối với chiếc máy tính trước."
Quan tòa đồng ý: "Tạm ngừng để điều tra lại, kết thúc phiên tòa."
...
Tại Đội điều tra số 1, người đàn ông đã truyền mảnh giấy trong phiên tòa đang lặng lẽ ngồi trên ghế cạnh bàn họp, bảy cảnh sát hình sự đang im lặng chờ đợi. Triệu Tuyết cũng ở trong số đó. Người đàn ông này là đội trưởng Đội điều tra số 1, tên là Lý Mặc, năm nay bốn mươi hai tuổi.
Lý Mặc xuất thân từ một gia đình cảnh sát gia thế, là đại diện tiêu biểu cho thế hệ du học sinh mới của bản xứ. Quan niệm phá án lấy kỹ thuật làm chủ đạo của anh đã được cấp trên khẳng định. Lý Mặc mới hơn ba mươi tuổi đã bộc lộ tài năng trong ngành cảnh sát, thành lập một tổ điều tra hình sự chuyên về kỹ thuật. Trong bảy năm, anh đã phá được và bắt giữ ba mươi mốt vụ án chưa giải quyết trên phạm vi toàn quốc. Các vụ án chưa giải quyết được định nghĩa là những vụ án không có chứng cứ, không có manh mối, buộc phải niêm phong hồ sơ và ngừng điều tra; một số vụ án thậm chí là từ năm mươi năm trước. Năm mươi năm trước không có kỹ thuật, nay đã có, nhờ vào các phương tiện kỹ thuật xuất sắc, cùng với kinh nghiệm điều tra phong phú của Lý Mặc, sự nghiệp điều tra của anh luôn thuận buồm xuôi gió.
Năm năm trước, sau khi lão đội trưởng Đội điều tra số 1 về hưu, Lý Mặc nghiễm nhiên trở thành đội trưởng Đội điều tra số 1.
Lý Mặc có vẻ ngoài rất nhã nhặn, đeo một chiếc kính gọng tròn nhỏ, khuôn mặt nhỏ nhắn, gầy gò, trắng trẻo. Vóc dáng anh cũng không cao, chưa tới một mét sáu ba. Nhưng khi anh im lặng, không ai dám lên tiếng trước.
Tiếng gõ cửa vang lên, cửa được đẩy ra, Tiểu Quách cầm báo cáo bước vào rồi đóng cửa lại.
Lý Mặc: "Báo cáo."
Tiểu Quách nói: "Một trợ lý của Lệnh Hồ Lan đã gửi email vào ba giờ ba phút sáng. Đến ba giờ sáu phút, trợ lý nhận được email. Ba giờ chín phút, trợ lý lại gửi email đi. Ba giờ mười bốn phút, trợ lý nhận được một cuộc điện thoại, thời gian trò chuyện là mười lăm phút."
"Tiếp tục."
Tiểu Quách nói: "Bảy giờ sáng, trợ lý đã chuyển một triệu trong tài khoản của mình sang đô la thông qua ngân hàng quốc tế, rồi chuyển tiếp đến một ngân hàng nào đó ở Thụy Sĩ. Không thể kiểm chứng."
"Tiếp tục."
Tiểu Quách lau mồ hôi: "Thật xin lỗi đội trưởng, tôi vẫn chưa nhận được báo cáo từ bộ phận kỹ thuật."
"Vậy cậu vào đây làm gì? Đi mà đợi, cậu đợi họ, chúng tôi đợi cậu."
Tiểu Quách gật đầu rồi lập tức ra ngoài, hai mươi phút sau trở lại, phòng họp vẫn im ắng như cũ.
Tiểu Quách báo cáo: "Theo yêu cầu của đội trưởng, phòng kỹ thuật đã duy trì giám sát internet và mạng không dây 24 giờ đối với Đại học Đông Đường. Dựa trên thời gian gửi tiền và liên lạc của trợ lý, chúng tôi về cơ bản đã khoanh vùng được danh tính của hacker Đông Đường."
Tiểu Quách cắm USB vào TV: "Cô ấy tên là Lý Dao, nữ, năm nay hai mươi tám tuổi, cao một mét năm mươi ba, nặng bảy mươi hai kilogram..."
"Hả?" Đơn vị có nhầm lẫn không?
Tiểu Quách: "Không sai, hồ sơ học bạ của trường ghi lại là như vậy. Sáu năm trước cô ấy tốt nghiệp khoa máy tính tại Đại học Đông Đường. Trong thời gian đi làm, dưới sự chỉ đạo của ông chủ, cô ấy đã xâm nhập máy tính của công ty đối thủ cạnh tranh. Cuối cùng, cô ấy bị tuyên án cấm làm việc trong ngành công nghệ thông tin trong vòng năm năm. Với sự giúp đỡ của giảng viên hướng dẫn, cô ấy trở lại Đại học Đông Đường, trở thành nhân viên quản lý thư viện và làm việc cho đến tận hôm nay."
"Tình hình tài chính."
"Lý Dao là người Izu Ōshima, gia cảnh nghèo khó. Hiện tại tài khoản của cô ấy có bốn mươi lăm nghìn yên. Hai người em trai của cô ấy và tài khoản của cha cô ấy đều rất bình thường. Họ đều không có tài khoản ở nước ngoài. Tuy nhiên, hiện tại tình hình gia đình cô ấy rất tốt, cha mẹ cô ấy đã xây nhà mới ở Izu Ōshima, cha cô ấy đứng tên một chiếc ô tô trị giá bốn mươi vạn yên, hai người em trai đều đã mua nhà mới ở Đại Đường."
Lý Mặc hỏi: "Tiền đến tay họ bằng cách nào?"
Tiểu Quách nói: "Cậu của Lý Dao đã sang Mỹ từ thời thiếu niên. Mấy năm qua, cậu ấy không định kỳ gửi tiền vào tài khoản mẹ cô ấy, tất cả đều là đô la. Trong hơn bốn năm qua, tổng cộng đã có bốn triệu đô la được chuyển vào."
"Khoảng ba mươi triệu... Xem ra hacker tên Tam Tam này chính là cô ta."
Tiểu Quách hỏi: "Bắt không ạ?"
Lý Mặc nói: "Nếu Tam Tam chỉ giúp một số người có được các loại giấy chứng nhận, chúng ta cũng không cần tiếp nhận vụ án này. Vàng thật thì không cần giấy chứng nhận cũng sẽ tỏa sáng, còn không phải vàng thì dù có giấy chứng nhận cũng chỉ là đồ giả. Căn cứ vào manh mối từ lời khai của thành viên Đại Liên Minh mà chúng ta bắt được, có một hacker bản địa vẫn luôn giúp người của Đại Liên Minh che giấu tung tích."
Lý Mặc nói: "Mười hai ngày trước, hai tổ điều tra nhận được tin báo chính xác, đã mai phục Kính Đầu tại phố Vô Bình. Sau khi phát hiện mình bị theo dõi, Kính Đầu đã tiến vào một quán ăn Nhật Bản. Hai tổ đã bí mật phong tỏa tất cả các lối ra của quán ăn, phái nhân viên mặc thường phục vào tìm Kính Đầu. Trong nửa giờ, có bốn chiếc xe rời khỏi bãi đỗ xe dưới lòng đất của quán ăn. Trong số đó, ba chiếc xe đều bị hai tổ theo dõi hai cây số rồi chặn lại để kiểm tra thân phận, duy chỉ có chiếc xe thứ tư là không ai kiểm tra."
Tại sao chiếc xe thứ tư lại không ai kiểm tra? Bởi vì sau khi kiểm tra biển số xe, hai tổ đã phát hiện, chiếc xe này lại chính là xe chuyên dụng của lực lượng chống ma túy mặc thường phục. Biển số, ngoại hình, màu sắc đều hoàn toàn khớp với thông tin đăng ký của xe. Trưởng hai tổ lúc đó cho rằng người của mình đã làm kinh động đến mật thám của lực lượng chống ma túy, vì vậy không dám đi theo chiếc xe này, lo lắng hành động của mình sẽ khiến mật thám bại lộ.
Nào ngờ, chiếc xe này lại không phải xe của lực lượng chống ma túy. Có một hacker đã xâm nhập hệ thống cảnh sát, thêm thông tin về chiếc xe này, khiến hai tổ bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để b��t Kính Đầu.
Lý Mặc nói: "Tam Tam và Đại Liên Minh chắc chắn có mối quan hệ nào đó, về phần là bị thuê, hay vì nguyên nhân khác thì tóm lại Tam Tam đang làm việc cho Đại Liên Minh. Do đó, tôi cần một người nằm vùng, cả bảy người các cậu đều là những ứng cử viên tôi cho là khá phù hợp. Hiện tại đã biết danh tính của Tam Tam, tôi muốn hỏi một câu, ai trong số các cậu nguyện ý trở thành bạn của Tam Tam?"
Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.Free.