(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 656: Ở trong trầm mặc diệt vong
Nguyên bản, Triết La muốn tiêu hủy những cá thể Thương ngủ đông thất bại đó. Chúng tôi yêu cầu việc này phải do chính chúng tôi thực hiện. Tôi nói với Triết La, nhân loại là một nền văn minh coi trọng sự kế thừa, luôn cần tìm kiếm cảm giác được thừa nhận từ lịch sử. Chỉ khi chính tay chúng tôi chôn cất những cố nhân không thể thức tỉnh này, chúng tôi mới có thể đoạn tuyệt hoàn toàn với quá khứ. Triết La đã đồng ý yêu cầu này, trao cho chúng tôi hơn hai mươi vạn cá thể Thương đang ngủ đông, trông như bị bỏ hoang.
Chúng tôi mang theo căn cứ nuôi dưỡng đi tới Nguyên Tinh, và để căn cứ này bắt đầu quay quanh Nguyên Tinh, trở thành Mặt Trăng thứ hai của Nguyên Tinh. Sau đó, tôi đã thả xuống bề mặt Nguyên Tinh một tộc người nguyên thủy. Họ được nuôi dưỡng từ nhỏ trong môi trường rừng núi mô phỏng và đã thành thạo những kỹ năng sinh tồn cơ bản. Đồng thời, chúng tôi đã đưa hơn hai mươi vạn cá thể Thương đang ngủ đông đó vào một ngọn núi lửa đang hoạt động trên Nguyên Tinh.
Nghe đến đây, Trĩ Nữ cuối cùng không nhịn được lại một lần nữa ngắt lời: "Các người thật sự đã phá hủy những cá thể Thương đang ngủ say đó sao?"
"Không có." Thành chủ cuối cùng thoát khỏi vẻ ủ rũ trước đó, dùng giọng có chút kiêu ngạo đáp: "Để giúp những người nguyên thủy mới trên Nguyên Tinh thuận lợi hoàn thành quá trình tiến hóa, tránh được một số hiểm họa do thiên tai gây ra, Triết La đã cung cấp cho chúng tôi một số biện pháp kỹ thuật tiên tiến. Đương nhiên, họ không giảng giải nguyên lý cho chúng tôi. Lúc rời hệ Cửu Tinh phương Nam để đến Nguyên Tinh, chúng tôi đã quan sát được qua ống nhòm thụ động rằng Triết La mang theo viên tiểu hành tinh kia đi sâu vào hệ Cổ Bàn."
"Mặc dù không biết Triết La có ý định làm gì, nhưng hiển nhiên chúng tôi đã tạm thời thoát khỏi tầm kiểm soát của Triết La. Chúng tôi quyết định đánh cược một phen, tháo rời một phần vật liệu trên phi thuyền để chế tạo lá chắn bảo vệ, giấu những cá thể Thương đang ngủ đông này vào giữa lúc núi lửa phun trào. Đương nhiên, trong mắt họ, những cá thể Thương đông lạnh đó quả thật đã rơi vào núi lửa. Triết La cũng không nhìn thấu video tiêu hủy mà chúng tôi cung cấp."
"Những gì diễn ra sau đó chính là toàn bộ quá trình các vị đã chứng kiến: sự khởi nguyên và diệt vong lần đầu tiên của nhân loại Địa Cầu trên Nguyên Tinh. Trong mười triệu năm đó, rất nhiều chuyện khác đã xảy ra. Khoảng năm mươi vạn năm sau, tại khu vực hố đen trung tâm của hệ Cổ Bàn, xuất hiện một loại tinh thể khổng lồ không hề có bất kỳ phản ứng trọng lực nào với các thiên thể lân cận. Vào lúc này, nhân loại trên Nguyên Tinh vừa mới bước qua thời đại điện khí và tiến vào thời đại thông tin."
"Sau đó, chúng tôi vô cùng hoảng sợ phát hiện đám mây điện tử nguyên tử trong toàn bộ hệ Cổ Bàn xuất hiện một cấu trúc hai mươi mặt phẳng kỳ lạ. Chúng tôi không hiểu vật này dùng để làm gì, nhưng Triết La không hề có ý định giải đáp thắc mắc của chúng tôi. Sau đó nữa, chúng tôi nhận thấy rằng tư duy của nhân loại Nguyên Tinh mới sinh bị trói buộc bởi một tầng gông cùm, tuổi thọ của họ bắt đầu rút ngắn. Chúng tôi bắt đầu ý thức được có điều gì đó không đúng, nhưng lại cũng không dám truy hỏi hay nghi ngờ, chỉ tiếp tục đóng tốt vai trò người quản lý."
"Cho đến khi thêm gần mười triệu năm nữa trôi qua, chúng tôi cuối cùng dựa vào kỹ thuật nâng cấp con người, đã tìm ra phương án thay thế tế bào để cải thiện tình trạng sức khỏe của cơ thể con người. Chúng tôi đã chữa trị tất cả những cá thể Thương đang ngủ đông có thể phục hồi, cứu sống được tròn mười vạn đồng bào. Chúng tôi lại thử đánh thức một người trong số mười vạn người đó. Sau đó, nhân lúc Đế quốc Máy móc vừa bắt đầu tái sử dụng Nguyên Tinh, chúng tôi đưa cô ấy ra ngoài, định để cô ấy hòa nhập vào xã hội mới trên Nguyên Tinh, mang đến những biến số."
"Thật đáng tiếc, lần thử nghiệm này đã thất bại. Cô ấy thậm chí còn chưa kịp đứng vững gót chân đã không may bị hãm hại. Cô ấy chính là người đồng đội đầu tiên của tôi mà các vị đã nhìn thấy trước đó. Sau khi cô ấy chết, ý thức của cô ấy không hề tan biến hoàn toàn, mà vẫn tồn tại trong căn cứ kháng chiến do chính cô ấy thành lập, và kiên nhẫn chờ đợi.
Căn cứ kháng chiến này chính là Vô Danh Thành. Rất hiển nhiên, Triết La cũng không nghĩ tới, trong không gian mà loại tinh thể đã sửa đổi quy tắc vũ trụ, nơi ý thức được hình thành dựa trên các quy tắc tự nhiên thông thường, nhân loại nguyên thủy từ Trái Đất Ngân Hà lại thực sự có linh hồn, và thậm chí có thế giới sau cái chết. Rõ ràng, Ngân Hà hay vũ trụ mà chúng tôi có thể quan sát được đã ban cho nhân loại Địa Cầu một số đặc tính vượt ngoài sự lý giải của Triết La."
"Sau đó nữa, thêm vài trăm ngàn năm trôi qua, Đế quốc Máy móc đã diệt vong. Những Kẻ Hành Hương đã giành được chiến thắng cuối cùng. Vào lúc này, sự 'trở về không' đã xảy ra. Đến lúc này, chúng tôi mới nhận ra rằng loại tinh thể được Triết La dùng làm điểm định cư, thứ mà chúng tôi tưởng là vật liệu hỗ trợ máy tính, về bản chất lại chính là một loại vũ khí. Tôi đã đặt tên nó là vũ khí 'trở về không'. Dưới sự chiếu rọi của vũ khí 'trở về không', chỉ có các hằng tinh và hố đen mới có thể trụ vững, toàn bộ vật chất hữu hình còn lại đều bị tan rã, thậm chí cả đường hầm không gian Adam mà nhân loại vất vả xây dựng cũng bị phá nát."
"Ẩn mình trên Nguyên Tinh, chúng tôi hiển nhiên cũng không thể thoát khỏi số phận đó. Nhưng vào lúc này, một người đồng đội của tôi, một người quản lý còn xuất chúng hơn, đã tìm ra phương pháp kết hợp hoàn hảo kỹ thuật của Triết La với kỹ thuật của nhân loại, tạo ra một không gian phụ tuyệt đối bất động."
"Trước khi cái chết ập đến, chúng tôi đã sử dụng hết nhiên liệu tái định hình mà Triết La cung cấp cho chúng tôi. Chúng tôi đã ẩn gi���u Vô Danh Thành cùng với vùng núi lửa cũ, nay chỉ còn là một ngọn đồi nhỏ rậm rạp cây cối, sâu dưới lòng đất. Tại đó, chúng tôi dùng kỹ thuật của Triết La để cất giấu vô số cá thể Thương đang ngủ đông, đồng thời đưa họ vào không gian phụ tĩnh lặng, và đặt hy vọng vào tương lai."
"May mắn thay, không gian phụ tĩnh lặng đã chống chịu được xung kích từ vũ khí 'trở về không'. Hơn nữa, sau khi chết, tôi cũng đã tiến vào thế giới sau cái chết, ý thức của tôi cũng được bảo tồn như vậy, và tôi đã gặp được người đồng đội đầu tiên của mình."
Thái Hồng hỏi: "Ngươi không phải nói ngươi còn có mấy chục đồng bạn sao? Bọn họ đâu?"
Thành chủ: "Muốn thành lập không gian phụ tĩnh lặng, ngoài yêu cầu kỹ thuật của Triết La, còn cần một lượng lớn sức mạnh tính toán. Chúng tôi đã sử dụng kỹ thuật chèn ép trí tuệ của Triết La mà chúng tôi đã đánh cắp, trong chớp mắt đã vắt kiệt trí tuệ của tất cả đồng đội khác của tôi. Dây xoắn lượng tử tư duy trong đại não của họ hoàn toàn vỡ vụn, rồi biến mất không dấu vết. Chỉ có mình tôi, theo một nghĩa nào đó, là vẫn còn sống sót."
Thái Hồng: "Thì ra là như vậy."
Thành chủ: "Sau khi vũ khí 'trở về không' trở lại trạng thái tĩnh lặng, các hạt cơ bản cấu thành từ hạt nhân và neutron bị phá hủy đã nhanh chóng tụ hợp trở lại. Chỉ trong vỏn vẹn vài ngàn năm, vô số hành tinh, thiên thạch và thậm chí cả bụi vũ trụ đã xuất hiện trở lại. Vị trí của chúng không khác gì trước đây, thậm chí địa hình và đặc điểm vật lý của các hành tinh cũng hoàn toàn tương đồng. Đây chính là ý nghĩa thực sự của 'trở về không': mọi thứ quay về điểm khởi đầu, chỉ là không còn sự sống. Phi hành khí từng là nơi định cư của chúng tôi, nay đã trở thành Mặt Trăng thứ hai thật sự của Nguyên Tinh. Đây cũng là điểm khác biệt duy nhất giữa hệ Nguyên Tinh và hệ Mặt Trời Ngân Hà. Sau đó, tôi và người đồng đội đầu tiên của mình tiếp tục quan sát Nguyên Tinh từ thế giới sau cái chết. Chúng tôi thấy một phi hành khí của Triết La đã đến Nguyên Tinh, nhanh chóng tái tạo hệ sinh thái hành tinh, và mọi thứ lại trở về trạng thái ban đầu, trước khi chúng tôi thả xuống người nguyên thủy trên Nguyên Tinh."
"Và rồi sau đó, phi hành khí của Triết La lại một lần nữa thả xuống một nhóm người nguyên thủy mới. Những gì xảy ra tiếp theo chính là vòng luân hồi Hủy Diệt lần thứ hai mà các vị đã chứng kiến."
"Chúng tôi cuối cùng ý thức được, Triết La ban đầu để chúng tôi đảm nhiệm vai trò người quản lý là bởi vì họ cho rằng nhân loại là kẻ hiểu rõ nhân loại nhất. Chỉ cần chúng tôi hoàn thành một lần, sau này họ có thể không ngừng sao chép, lặp lại mọi thứ chúng tôi đã từng làm."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.