(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 609: Chiến tranh tài
Nơi tưởng chừng nguy hiểm nhất, đôi khi lại là nơi an toàn nhất.
Bề ngoài là chạy trốn, nhưng thực chất lại là phá vỡ mọi ràng buộc.
Mọi chuyện đều có hai mặt.
Một nhà tiên tri, nếu biết rõ đồng xu sẽ ngửa mặt nào lên trên, thì trong trò chơi tung đồng xu, họ sẽ không bao giờ thua.
. . .
Toàn bộ Đế quốc Máy Móc, bao gồm cả Trấn Cương Hầu Cận Thơ – người vừa được đánh thức khẩn cấp từ giấc ngủ đông lạnh, đều cho rằng tình thế của quân đoàn Xích Phong lúc này vô cùng nguy hiểm.
Mạng lưới tình báo của quân đoàn Xích Phong cũng xác nhận điều này.
Sau cuộc tập kích bất ngờ, mặc dù quân đoàn Xích Phong đã kịp thời chuyển nguy thành an nhờ vào sự quyết đoán và kinh nghiệm quân sự vượt ngoài dự đoán của mọi người, nhưng đó cũng chỉ là sự ổn định tạm thời, tình thế tiếp theo vẫn vô cùng tồi tệ.
Bởi vì đường hầm không gian Adam bị đứt gãy này đã lâu không được sửa chữa, bảo dưỡng, dẫn đến lối đi bên trong không ổn định, việc thông hành ẩn chứa rủi ro cực cao.
Không chỉ vậy, do đặc tính của á không gian, các hạm thuyền khi di chuyển bên trong rất khó tiếp nhận tiếp tế nhiên liệu, cũng khó có thể sản xuất hay chế tạo. Sớm muộn gì quân đoàn Xích Phong cũng phải thoát ra khỏi đường hầm không gian Adam, và khi đó, họ sẽ phải đối mặt trực tiếp với hiểm nguy.
Rõ ràng, những người Thăng Hoa đã điều chỉnh chiến lược, dự định phong tỏa toàn bộ tinh vực Ngọc Bàn, không để lại đường sống.
Lực lượng ban đầu vốn được dùng để công chiếm ba tinh vực lớn, và cũng là một phần chiến lược nhằm kéo dài việc "hút máu" đế quốc, nay đã tập trung hoàn toàn vào tinh vực Ngọc Bàn. Sức mạnh quân sự của họ dồi dào đến mức không cần phải nói thêm.
Theo một khía cạnh nào đó, quân đoàn Xích Phong tưởng chừng đã trốn thoát thành công, nhưng kỳ thực, họ chỉ miễn cưỡng tự mình giành được một cái chết chậm mà thôi.
Trong tình cảnh bình thường này, việc tộc Xích Phong không hoảng loạn mới là điều kỳ lạ.
Theo phản hồi từ "Mạng lưới", các thành viên tộc Xích Phong quả thực đang rất hoảng loạn và bối rối.
Để duy trì sự thống trị và dập tắt hỗn loạn, Nhậm Trọng thậm chí đã buộc phải ra lệnh xử tử một lượng lớn những kẻ vô dụng vì hoảng loạn mà mất khả năng làm việc, và chỉ như vậy mới khó khăn lắm ổn định được cục diện.
Đương nhiên, tất cả những điều kể trên chỉ là "màn trình diễn" cá nhân của Tôn Ngải.
Đời người như một vở kịch, tất cả đều là kỹ năng diễn xuất.
Tôn Ngải quả thực là một diễn viên lão luyện.
Còn về sự thật thì sao, đó lại hoàn toàn là hai chuyện khác.
Nhậm Trọng lúc này đang khá thoải mái, hướng dẫn Mã Tiêu Lăng luyện tập trong khu huấn luyện đối kháng nội bộ của giáp Xích Phong giữa tinh không.
Mấy ngày trước, Mã Tiêu Lăng vừa tỉnh lại sau giấc ngủ đông lạnh, biết mình lại bỏ lỡ chiến dịch Mẫu Hoàng hạng hai, lập tức giận dữ, tìm đến Nhậm Trọng đòi một lời giải thích. Nhậm Trọng liền cho nàng một câu trả lời hợp lý.
Nhậm Trọng trước tiên để nàng đối luyện với một chiến sĩ siêu cấp mới nổi trong tộc Xích Phong.
Mã Tiêu Lăng, người luôn tự xưng là cường giả cấp cao nhất trong tộc Xích Phong, đứng dưới một người nhưng trên vạn người, đã học được đạo lý "sóng sau xô sóng trước". Tuy nhiên, nàng không chịu thua, cứ nhất quyết bám theo Nhậm Trọng để được đặc huấn.
Nếu là người bình thường, đương nhiên không có tư cách để một Xích Phong Hầu uy quyền như Nhậm Trọng làm huấn luyện viên đặc huấn, nhưng Mã Tiêu Lăng rốt cuộc lại khác biệt.
Nhậm Tr���ng nghĩ mình đằng nào cũng rảnh rỗi, nên tiện thể vừa huấn luyện nàng, vừa chủ trì các cuộc họp quân đoàn trong không gian ảo.
Trong cuộc họp, viện khoa học và bộ chỉ huy tác chiến đã đệ trình nhiều tài liệu quan trọng.
Đế quốc Máy Móc cuối cùng đã trao cho Nhậm Trọng thân phận Thiên Tuyển giả chính thức, đồng ý mở kho dự trữ kiến thức khoa học hoàn toàn cho tộc Xích Phong, đồng thời chuyển giao toàn bộ tài liệu hành chính và quân sự của ba tinh vực lớn gồm tinh vực Bờ Cõi Xa, tinh vực Trường Hà và tinh vực Ngọc Bàn. Quyền hạn của Nhậm Trọng cũng được nâng lên ngang cấp với Trấn Cương Hầu Cận Thơ, điều này có nghĩa là Nhậm Trọng cũng sẽ được hưởng quyền chỉ huy tối cao đối với lực lượng liên quân đế quốc còn sót lại trong tinh vực Ngọc Bàn.
Nhậm Trọng đã chỉ đạo Hàn Chí Tín cùng bộ phận quản lý quân sự lập kế hoạch chi tiết, xác định vị trí thoát ra khỏi đường hầm không gian Adam bị đứt gãy, sau đó xây dựng kế hoạch tác chiến. Đồng thời, ông yêu cầu hạm đội đế quốc trong tinh vực Ngọc Bàn phối hợp để gây nhiễu phán đoán của người Thăng Hoa, nhằm giảm bớt áp lực từ nhiều phía.
Khi đó, hạm đội trong tinh vực Ngọc Bàn sẽ tập trung một phần lực lượng để bảo vệ một cửa ngõ á không gian bị đứt gãy khác, thu hút chủ lực của người Thăng Hoa về phía mình.
Quân đoàn Xích Phong sẽ quay trở lại không gian ba chiều thông qua một lối ra vào khác.
Sau đó, quân đoàn Xích Phong sẽ lập tức khôi phục sản xuất, đồng thời lợi dụng đặc tính của tinh vực Ngọc Bàn, dựa vào kỹ thuật thu giữ phản vật chất kiểu mới để nhanh chóng khôi phục nguồn nhiên liệu dự trữ.
Trong thời gian này, người Thăng Hoa chắc chắn sẽ từ bỏ việc truy đuổi hạm đội đế quốc ở tinh vực Ngọc Bàn (vốn là mồi nhử), mà thay vào đó sẽ hội tụ về phía vị trí của tộc Xích Phong.
Nhưng quân đoàn Xích Phong cũng sẽ không lập tức chạy trốn, mà sẽ cố thủ tại chỗ, giao chiến với quân đội người Thăng Hoa kéo đến vây quét.
Khoảng bốn mươi đến năm mươi năm sau, khi Mẫu Hoàng hạng nhất gần kề, quân đoàn sẽ rút lui.
Nhậm Trọng chỉ đưa ra một yêu cầu rõ ràng cho Hàn Chí Tín.
Đó là khi rút lui, quy mô hạm thuyền và nhân sự của quân đoàn Xích Phong phải tăng gấp đôi so với hiện tại, và tỷ lệ tổng hợp kinh nghiệm chiến đấu của binh sĩ phải tăng trên 30%.
Để đạt được mục tiêu này, quân đoàn Xích Phong sẽ tiếp nhận tại chỗ một phần tài liệu vận chuyển từ tinh vực Ngọc Bàn, đồng thời thu hồi và sử dụng một phần các hạm thuyền liên quân đế quốc bị phá hủy trong tinh vực Ngọc Bàn, cũng như hài cốt sinh vật vũ trụ của người Thăng Hoa.
Nói trắng ra, Nhậm Trọng có thể chấp nhận tổn thất chiến đấu, nhưng số lượng hạm thuyền mới được sản xuất ra phải nhiều hơn số hạm thuyền bị tổn thất.
Ông cũng có thể chấp nhận thương vong, nhưng tốc độ bồi dưỡng chiến sĩ mới nhất định phải lớn hơn tốc độ thương vong của chiến sĩ.
Đồng thời, trong quá trình tái chế và sản xuất hạm thuyền quy mô lớn này, viện khoa học Xích Phong cũng sẽ nhanh chóng tiếp thu và tiêu hóa phần kiến thức khoa học cơ bản mà Đế quốc Máy Móc chia sẻ, nhằm nâng cấp hơn nữa trình độ công nghệ trang bị của quân đoàn Xích Phong.
Đây vẫn là một chiến lược "lấy chiến nuôi chiến" rất cổ điển.
Nhưng chỉ cần Nhậm Trọng luôn nhìn thấu được các cuộc phục kích của người Thăng Hoa và kịp thời dẫn hạm đội rút lui, thì quân đoàn sẽ vĩnh viễn đứng ở thế bất bại, cho dù có thua cũng sẽ không bị diệt vong.
Nhậm Trọng còn nói với Hàn Chí Tín rằng, bởi vì quân đoàn đã thu hút phần lớn quân đội người Thăng Hoa từ ba tinh vực lớn, nên khả năng tái thiết sản xuất của tinh vực Bờ Cõi Xa và tinh vực Trường Hà sẽ nhanh hơn, và các cổng không gian ở hai tinh vực đó cũng sẽ lần lượt được sửa chữa.
Khi đó, viện binh và vật tư tiếp viện sẽ liên tục được vận chuyển đến thông qua các cổng không gian ở hai tinh vực kia.
Tất cả những điều này sẽ trở thành nguồn dinh dưỡng cho quân đoàn Xích Phong.
. . .
"Hiện tại, không nghi ngờ gì nữa, chúng ta đang ở trong tình thế phải chạy trốn khỏi cõi chết, nhưng đây cũng là cơ hội tuyệt vời để thoát ly những quy tắc cứng nhắc của Đế quốc Máy Móc và nhanh chóng bành trướng thực lực của bản thân. Ban đầu, người Thăng Hoa và các nhánh loài người khác dự định dùng chiến tranh tam vực để làm suy yếu toàn bộ Đế quốc Máy Móc. Chúng ta sẽ giúp họ đạt được mục tiêu đó. Nhưng cuối cùng, người đánh lui và đuổi họ ra khỏi Đế quốc Máy Móc vẫn sẽ là chúng ta. Khi chiến tranh kết thúc, các khu vực khác và trung tâm của Đế quốc Máy Móc chắc chắn sẽ bị suy yếu, trong khi chúng ta sẽ sở hữu năng lực sản xuất, binh lực và thực lực khoa học kỹ thuật khổng lồ, sánh ngang với tổng hòa của ba tinh vực cộng lại."
Sau khi một lần nữa đánh gục Mã Tiêu Lăng, đối diện với sự nghi hoặc của nàng, Nhậm Trọng mỉm cười giải thích.
Mã Tiêu Lăng chợt bừng tỉnh, nói thẳng: "Ngươi là muốn 'phát tài' sao?"
Nhậm Trọng cười ha hả, đáp: "Sao có thể gọi là 'phát tài' được chứ? Chỉ cần ta còn một ngày trung thành với đế quốc, thì tổng thực lực của Đế quốc Máy Móc vẫn đang được tăng cường."
Mã Tiêu Lăng không nói thêm gì nữa, chỉ cùng Nhậm Trọng ngầm hiểu ý nhau, liếc nhìn đối phương.
Sau khi mọi chuyện lắng xuống, Mã Tiêu Lăng m���t lần nữa nằm vào khoang ngủ đông lạnh. Trước khi thiếp đi, nàng dặn dò Nhậm Trọng: "Lần sau có trận đánh ra trò, ngươi nhất định phải gọi ta dậy."
Nhậm Trọng mỉm cười gật đầu: "Không thành vấn đề."
"Ta tin ngươi mới là lạ!"
Đương nhiên, Nhậm Trọng đang nói dối.
Bản chuyển ngữ này là một phần của hành trình khám phá vũ trụ truyện rộng lớn mà truyen.free dành tặng độc giả.