(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 567: Ngươi thật không nổi
Sự kiện này thoạt nhìn như bùng phát đột ngột và nóng nảy, nhưng thực chất toàn bộ nhịp điệu đều nằm trong tầm kiểm soát của Nhậm Trọng.
Kể từ khi hạm đội trở về rời khỏi Khai Nguyên Tinh, dưới sự hướng dẫn của các gia tộc Vu Tẫn, Vương Triệu Phú, Văn Lỗi đang đóng giữ, cùng với nhóm Trần Hạm—những người tình cờ thức tỉnh và nắm quyền kiểm soát cục diện—phạm vi hoạt động với tài nguyên hạn chế đã được củng cố. Đồng thời, với sự giúp đỡ của Tôn Ngải trong việc duy trì liên lạc với thế giới bên ngoài, nhân loại trên Nguyên Tinh nhanh chóng chuyển mình theo một hướng phát triển mới.
Đó chính là hướng phát triển học thuật.
Nhậm Trọng, điều khiển từ xa, đã dốc rất nhiều công sức để từng bước xây dựng một không khí học thuật trên Nguyên Tinh.
Có lẽ do môi trường tự nhiên và bối cảnh dòng thông tin hệ hành tinh trên Nguyên Tinh đặc biệt thích hợp cho sự vận hành của não bộ con người, từ đó sản sinh ra vô số nhân tài học thuật kiệt xuất.
Tóm lại, về chiều sâu nghiên cứu lý luận cơ bản, Viện Khoa học Nguyên Tinh đã dần vượt qua Viện Khoa học Xích Phong, vốn có cùng nguồn gốc.
Đặc biệt là sau khi Nhậm Trọng mang môi trường ươm mầm (của tinh cầu Bạch Phiêu, từng được xem là vùng biên cương hẻo lánh) trở về Nguyên Tinh, dù Xích Phong Tinh và Nguyên Tinh gần như đồng thời lựa chọn hành động, và mức độ phát triển môi trường nuôi dưỡng trên hai tinh cầu cũng tương tự, nhưng c��c nhà khoa học trên Nguyên Tinh rõ ràng có tần suất bùng nổ linh cảm cao hơn.
Nhậm Trọng ở lại phân viện vùng biên cương này hai năm rưỡi, và đã gửi về một lượng lớn kiến thức khoa học cơ bản.
Đối với những kiến thức mới này, Nhậm Trọng đã chủ động phân loại chi tiết. Viện Khoa học Xích Phong phụ trách chuyển hóa thành quả, còn Viện Khoa học Nguyên Tinh phụ trách tiếp thu, phân tích sâu hơn để chắt lọc tinh hoa.
Đến nay, trước những vấn đề cuối cùng của Dương Mễ Tư, Viện Khoa học Nguyên Tinh đã có thể đưa ra những câu trả lời tương đối đáng tin cậy.
Sau khi nhắm mắt trầm tư, Nhậm Trọng không vội vã đáp lời. Anh chỉ nói với Dương Mễ Tư và những người khác rằng mình cần một nơi yên tĩnh để suy nghĩ một mình.
Dương Mễ Tư và Viện trưởng đồng ý.
Sau đó, Nhậm Trọng liền một mình đi sang phòng làm việc bên cạnh.
Phòng họp bên này, ngược lại, chỉ còn lại Viện trưởng cùng những người khác và Dương Mễ Tư đơn độc với nhau.
Nhân cơ hội, Viện trưởng nói: "Dương lão, đề nghị trước đây của chúng tôi, chắc h��n ông đã biết rồi chứ? Không rõ ông có bao nhiêu phần trăm chắc chắn về chuyện này? Bá tước Xích Phong Nhậm Trọng quả thực phi thường xuất chúng, tiềm năng nghiên cứu khoa học của anh ta tuyệt đối không phải hư danh. Hai năm qua, dù việc nghiên cứu chiến hạm dịch chuyển tức thời còn xa vời, nhưng anh ta đã sản xuất ra một lượng lớn kỹ thuật mới. Chúng tôi thực sự không muốn để một nhân tài học thuật như anh ấy cứ thế bị lãng phí, mà nên được dùng vào công cuộc khoa học chứ."
Trước đây Dương Mễ Tư cũng nghĩ như vậy, nên ông muốn tự mình nhận Nhậm Trọng làm học trò để thực hiện mục tiêu giữ người của Viện trưởng.
Nhưng giờ đây, Dương Mễ Tư trầm mặc rất lâu, chỉ lắc đầu, "Tôi không xác định. Về phần nắm chắc, e rằng không nhiều lắm."
Ba giờ trôi qua lúc nào không hay, Nhậm Trọng cầm một cuốn sách trên tay trở lại phòng họp.
Đám Viện trưởng vươn cổ ngóng trông, còn Dương Mễ Tư thì sải bước xông tới, vờ như muốn trực tiếp giật lấy cuốn sách từ tay Nhậm Trọng.
Không ngờ, Nhậm Trọng lại giấu thứ đó ra sau lưng.
Dương Mễ Tư khó hiểu: "Nhậm tiên sinh, ý anh là gì?"
Nhậm Trọng khẽ ho một tiếng, trịnh trọng nói: "Dương tiên sinh, quả thật không dám giấu giếm. Những điều trong cuốn sách này đều là tinh hoa học vấn của cá nhân tôi, chứa đựng giá trị tư tưởng thậm chí vượt trội hơn bằng sáng chế về sơn của tôi. Lẽ ra, thứ này phải được đệ trình lên Viện Khoa học Hoàng gia, đăng ký bản quyền học thuật rồi mới có thể công bố. Chẳng qua là bản thân tôi vẫn chưa hoàn toàn hài lòng, nên vẫn luôn chỉ giữ nó ở dạng phác thảo, không dám tùy tiện công bố, tránh làm sai lệch và ảnh hưởng đến thế nhân. Hôm nay, vì Dương tiên sinh đã đặt câu hỏi, và tôi hận không gặp ông sớm hơn, nên dù ban đầu không muốn trả lời, nhưng lại không muốn làm ông thất vọng, tôi đành miễn cưỡng sắp xếp lại suy nghĩ và công bố một phần."
"Nhưng, những người khác không thể xem thứ này. Xem chỉ có hại chứ không ích gì. Đồng thời, Dương tiên sinh, ông tạm thời chỉ có thể xem trước mặt tôi, và cuốn sách này cũng phải đốt ngay sau khi đọc xong. Tác dụng của nó không phải là để giải đáp tất cả vấn đề của ông, mà là để dẫn dắt suy nghĩ của ông về những vấn đề đang bế tắc, giữ lại cũng vô ích. Hãy đọc xong, rồi từ từ suy ngẫm, tiêu hóa cẩn thận, sắp xếp lại hệ thống học thuật của mình, cuối cùng có thể tìm ra một con đường riêng."
Dương Mễ Tư vẻ mặt bừng tỉnh, "Thì ra là như vậy. Thế thì..."
Vừa nói, Dương Mễ Tư và Nhậm Trọng cùng lúc quay đầu nhìn về phía đám Viện trưởng không xa.
Mặc dù không nói thêm lời nào, nhưng ánh mắt họ, không chút nghi ngờ, đã lộ rõ ý đuổi khách.
Viện trưởng nhất thời đứng sững.
Ông ta không ngờ rằng, rõ ràng mình mới là chủ nhà, mà hai vị khách kia lại ngang nhiên ra lệnh đuổi khách như vậy?
Quá đáng thật!
Vốn dĩ ông ta cũng là người học vấn, đương nhiên cũng muốn đọc sách. Lúc này thấy bảo sơn ngay trước mắt, lòng ngứa ngáy không chịu nổi, ông ta gãi đầu bứt tai, không biết nên nói gì.
Dương Mễ Tư thấy ông ta không biết điều, cuối cùng mất kiên nhẫn, chỉ nghiêng người vẫy tay: "Mời."
Lời "Mời" kia thực chất mang ý "Cút đi".
Vị Viện trưởng kia run run đôi môi, như muốn nổi giận.
Nhưng ông ta nhìn lại vị Dương tiên sinh trước mặt, người thoạt nhìn như trung niên nhưng thực chất có bối phận cao đến mức khiến người ta phải kính nể.
Thôi vậy, mình là hậu bối có tu dưỡng, không chấp nhặt với người xã giao sa cơ thất thế như Dương Mỗ.
Với sự tiếc nuối tột cùng, Viện trưởng cùng các lãnh đạo cấp cao của phân viện vùng biên cương lặng lẽ rời đi.
Chờ họ rời đi, Nhậm Trọng cùng Dương Mễ Tư liền sang một phòng họp nhỏ kín đáo bên cạnh. Trước tiên, anh đóng chặt cửa phòng, kiểm tra căn phòng này để chắc chắn không có bất kỳ thiết bị quay phim nào. Sau đó, Nhậm Trọng bật máy gây nhiễu và dò tìm dòng thông tin để che giấu, rồi mới đưa cuốn sách nhỏ viết tay cho Dương Mễ Tư.
Dương Mễ Tư với tâm trạng lo lắng bất an, mở cuốn sách ra. Ngay trang đầu tiên, đi thẳng vào vấn đề, ông thấy dòng chữ như sau:
"Cái gọi là tư duy của con người, chính là sự tập hợp thông tin. Bản chất thông tin là dòng thông tin. Dòng thông tin của tư duy hình thành như thế nào? Nó đến từ sự tập hợp của các quy luật. Quy luật đến từ đâu? Từ trạng thái dao động và xoay tròn của các electron như một thực thể tồn tại, từ sự suy giảm năng lượng ở trạng thái cao của electron, từ sự xoay tròn của các hạt nhân nguyên tử, proton và neutron... Tóm lại, tư duy con người thực chất là tổng hợp các quy luật hình thành sau khi tất cả vật chất và năng lượng trong não bộ hội tụ, và về cơ bản, nó là một dạng tồn tại tương tự như thông tin chứa trong trí não nhân tạo, chỉ là phức tạp hơn và dung nạp lượng thông tin khổng lồ hơn."
Đây là tổng cương, có phần phóng đại, nhưng Dương Mễ Tư chưa vội phản bác, mà tiếp tục đọc xuống.
Trong mười mấy trang tiếp theo, Nhậm Trọng liệt kê một lượng lớn dữ liệu thí nghiệm để chứng minh tổng cương. Dần dà, Dương Mễ Tư, từ chỗ hoài nghi ban đầu về nội dung tổng cương, trở nên bán tín bán nghi, và sau khi đọc hết toàn bộ các luận văn liên quan, ông vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Sau một hồi nhắm mắt trầm tư để tiêu hóa kiến thức, Dương Mễ Tư hỏi: "Mặc dù luận điểm mở đầu trong tổng cương rất kinh người, nhưng xét cho cùng, theo quan niệm thông thường, mọi người đều cho rằng dù cho trí tuệ nhân tạo có tính năng ưu việt đến đâu, vẫn có sự khác biệt về bản chất so với tư duy con người. Thế nhưng anh lại dứt khoát coi tư duy con người và thông tin trong trí não là một. Ban đầu tôi muốn phản bác, nhưng sau khi kìm nén và đọc hết toàn bộ văn bản tiếp theo, tôi lại cảm thấy tổng cương này dường như cũng có rất nhiều lý lẽ. Song, nó lại khiến người ta cảm thấy bi quan. Tư duy con người và trí não nhân tạo không có khác biệt sao? Nếu mất đi khả năng vô hạn, chẳng lẽ giới hạn tối đa của nhân loại đã sớm được định đoạt? Những bài viết này của anh, nhìn có vẻ hợp lý, nhưng dường như cũng chỉ là nói vòng vo, cuối cùng vẫn chưa thể định tính rõ ràng."
Nhậm Trọng gật đầu, "Mạnh dạn phỏng đoán, cẩn thận chứng thực, đó mới là khoa học. Những gì tôi nêu ra, ít nhất là một con đường khả dĩ và đúng đắn, phải không?"
"Ừm. Ít nhất anh đã thực sự đi rất xa trên con đường này. Tôi rất bội phục anh." Dương Mễ Tư thành khẩn nói.
Nhậm Trọng: "Tiếp tục xem đi."
Dương Mễ Tư lại mở sang trang kế tiếp.
"Vũ trụ vi mô và vĩ mô: Thẩm mỹ của sự cân đối."
Trong bài luận này, Nhậm Trọng lấy lý thuyết Yang-Mills làm xương sống, từ đầu đến cuối đã lược lại con đường mà nền văn minh nhân loại Địa Cầu từng đi qua: từ cơ học cổ điển của Newton đến lý thuyết điện từ quang của Maxwell; từ thuyết tương đối rộng của Einstein đến sắc động lực học lượng tử của Gell-Mann; từ tính đối xứng chuẩn toàn cục và tính đối xứng chuẩn cục bộ của Ernst Pauli đến lý thuyết trường chuẩn phi Abel; từ sự bảo toàn đồng vị spin của proton và neutron đến lý thuyết Yang-Mills; từ chuẩn tinh thể lập phương đến mô hình Quark; từ fermion đến cơ chế Higgs. Đồng thời, anh tinh tế đề cập đến tự do tiệm cận, giam giữ Quark, phá vỡ đối xứng tự phát và những khái niệm như tái chuẩn hóa trường chuẩn. Sau đó, dựa trên trình độ khoa học kỹ thuật quan sát vi mô hiện có của Đế Quốc Máy Móc, anh tiếp tục đẩy sâu hơn: từ mối quan hệ giữa vật chất tối, năng lượng tối và lực hấp dẫn, mở rộng đến tính lưỡng tượng vật chất của dòng thông tin tồn tại khắp nơi; rồi đi sâu vào mạng lưới không gian con dạng cây của dịch chuyển tức thời và lý thuyết tọa độ vũ trụ có độ chính xác vô hạn.
Trong bài luận ngắn ngủi hơn mười ngh��n chữ này, Nhậm Trọng, bằng ngòi bút của mình, theo một cách tinh tế như đập vỡ kết tinh lý thuyết, đã cùng Dương Mễ Tư đi lại con đường mà nền văn minh nhân loại Địa Cầu thực sự từng trải qua, thậm chí còn tiến xa hơn một chút.
Đương nhiên, khi diễn tả cụ thể, Nhậm Trọng không hề nêu đích danh các lý thuyết này, thậm chí về nội dung và cách diễn đạt cũng đã được điều chỉnh, "địa phương hóa" theo kiểu Đế Quốc một cách mập mờ.
Đối với một số lý thuyết chưa xuất hiện trong Đế Quốc, hoặc những lý thuyết mà bản thân anh ta chưa tiếp cận được, anh cũng đều dùng suy diễn toán học thuần túy, với mục tiêu không ngừng theo đuổi cái đẹp cân đối trong lòng, buộc phải đưa ra bằng phương pháp phỏng đoán, như thể đập vỡ ra từ hư vô.
Những quá trình tính toán toán học này, đều do các nhà toán học và vật lý lý thuyết hàng đầu của Viện Khoa học Nguyên Tinh, dưới sự chỉ dẫn của Nhậm Trọng (thông qua Tôn Ngải), đã cùng nhau hoàn thành.
Nếu một người có học vấn chưa đủ tinh thâm, kiến thức lý luận chưa đủ vững chắc ��ọc bài này, có lẽ sẽ chỉ muốn chửi thề.
Nhưng Dương Mễ Tư rõ ràng đã vượt qua ngưỡng đọc của bài văn này.
Sau khi xem xong, ông không nói một lời, lấy giấy bút ra, bắt đầu cắm cúi ghi chép liên tục trên giấy.
Ông đang sắp xếp lại hệ thống kiến thức của mình.
Nhậm Trọng ở một bên cũng không nói gì, chỉ thấy ông không ngừng đưa ra các khái niệm.
Hơn một tiếng trôi qua, Dương Mễ Tư bắt đầu quá trình tính toán của mình.
Vừa tính toán, ông vừa lẩm bẩm, dường như cũng là để nói với Nhậm Trọng: "Thật ra, quan niệm về 'Hạt của Thần' (hạt Higgs) mà anh đặt tên, thực sự rất đáng kinh ngạc. Nhưng nó vẫn chưa đủ vi mô. Tôi cho rằng, hạt của Thần không chỉ có cấp một, mà còn có cấp hai, ba, bốn, thậm chí là cấp vô hạn. Cứ mỗi bước tiến sâu hơn vào cấp độ vi mô, 'Hạt của Thần' lại thuận theo đó mà giảm xuống một cấp, trở nên phức tạp hơn, phân chia ra nhiều loại khác nhau một cách tỉ mỉ hơn. Ở cấp độ vô hạn, 'Hạt của Thần' mang lại mọi đặc tính cho vật chất, thậm chí có thể khiến sóng ánh sáng và photon cũng có khối lượng."
"Thậm chí, khi mức độ vô hạn này kéo dài đến một giới hạn nhất định, 'Hạt của Thần' sẽ không còn phân biệt với lực hấp dẫn, lực điện yếu, lực mạnh, dòng thông tin, vật chất tối, năng lượng tối và vật chất có thể quan sát."
"Khi tôi hoàn thành toàn bộ tính toán, thống nhất 'Hạt của Thần' và lý thuyết dòng thông tin cùng với tất cả các lực có thể quan sát khác, tôi sẽ nhìn thấu bản chất của vũ trụ."
Thời gian trôi đi nhanh chóng một cách vô thức.
Lần này, Dương Mễ Tư mải miết tính toán quên ăn quên ngủ, tổng cộng mất tám giờ.
Ông hít sâu một hơi, đặt bút xuống, quay đầu nhìn Nhậm Trọng bên cạnh: "Nhậm tiên sinh, anh thấy sao?"
Nhậm Trọng nhìn những trang giấy viết kín các phép tính toán học chặt chẽ, trầm ngâm hồi lâu, rồi chậm rãi nói: "Độ sâu vẫn chưa đủ."
"Phải, nhưng không sao, tạm thời tôi chỉ có thể làm được đến đây, sau này rồi sẽ từ từ thấu hiểu."
Nhậm Trọng: "Cần phải thực hiện từng bước vững chắc, chú trọng chất lượng."
Trong lòng Nhậm Trọng thầm nghĩ: Ông đúng là một nhân tài!
Dương lão, chỉ mới lần đầu tiếp xúc những lý thuyết này, lại có thể dùng phương pháp toán học thuần túy để xây dựng cấu trúc toán học hoàn chỉnh của lý thuyết Yang-Mills, hơn nữa, độ sâu của cấu trúc này thực sự đã vượt qua nghiên cứu của nhân loại Địa Cầu thế kỷ 20, tiến tới cấp độ Quark tiếp theo và cả tiếp theo nữa.
Trong im lặng, Nhậm Trọng và Dương Mễ Tư nhìn nhau, trong lòng cả hai đều thầm thán phục: Đối phương quả là phi thường!
Đến lúc này, Nhậm Trọng mới thực sự thấy được bản lĩnh chân chính của một học thuật Đại Tông Sư. Anh ta chỉ đưa ra một vài khái niệm rất rộng, mục tiêu chỉ là không ngừng dẫn dắt Dương Mễ Tư đi theo hướng tư duy đó, thúc đẩy đối phương chủ động tiến tới theo hướng lý thuyết Yang-Mills.
Dù Dương lão tạm thời chưa rút ra được kết luận, có mắc kẹt ở đó cũng không sao. Mục tiêu Nhậm Trọng muốn đạt được chỉ là kéo người ta hoàn toàn vào "cái hố" này là được.
Nhưng Nhậm Trọng tuyệt đối không ngờ, đối phương lại thực sự dựa vào những mô tả kiểu đại cương của anh, nhanh chóng mở rộng và tổng hợp, trực tiếp xây dựng ra cấu trúc toán học đó.
Thật sự đáng kinh ngạc.
Nhậm Trọng tự thấy hổ thẹn.
Dương Mễ Tư cũng coi những ý tưởng kỳ diệu của Nhậm Trọng như đến từ thần thánh.
Ông quả thực không thể tin được rằng ở vùng biên thùy của Đế Quốc, lại có một người, từ khi sinh ra đến nay chưa quá hai trăm năm, thậm chí chưa từng chính thức theo học một ngày nào tại Đại học Đế Quốc trực thuộc Viện Khoa học Hoàng gia, mà lại có thể suy nghĩ sâu sắc đến mức này trong lĩnh vực lý thuyết thuần túy.
Trước khi tự mình tính toán ra cấu trúc toán học đó, ông từng nghĩ rằng những phỏng đoán của Nhậm Trọng có phần quá phóng khoáng, nhìn thì tinh xảo nhưng thực chất lại như bèo dạt mây trôi, không có cơ sở vững chắc.
Kết quả ngược lại, chính ông đã xây dựng được cấu trúc đó, và điều này lại gián tiếp chứng minh nhiều phỏng đoán của Nhậm Trọng là chính xác.
"Nhậm tiên sinh, đây chính là năng lực của anh sao? Những điều anh thực hiện ở tộc Xích Phong, có phải cũng dựa trên những lý niệm này không? Tôi..."
Dương Mễ Tư run rẩy giơ tay lên, tờ gi���y đang cầm trên tay, bất giác đã thấm đẫm nước mắt tuổi già.
Ông lại lẩm bẩm: "Tôi đã không ngừng vượt thời gian trong bóng tối, mò mẫm hàng vạn năm, rồi lại trải qua hàng triệu năm trong giấc ngủ đông lạnh nửa vời. Tôi thật sự chưa bao giờ nghĩ rằng có thể nhìn thấy chân lý khoa học từ anh. Tôi... dù cho bây giờ tôi có chết ở đây đi nữa, chỉ với một trang giấy này, cũng coi như cuộc đời không uổng phí. Đúng như anh nói, dù tôi không thể hoàn thành ngay lập tức, nhưng về sau, chỉ cần có người tiếp tục tiến về phía trước trên con đường này, thì cuối cùng cũng sẽ đạt đến bờ bên kia! Phải không?"
Vừa nói, Dương Mễ Tư lại bất giác nước mắt dàn dụa.
Sáng nghe đạo lý, tối có chết cũng cam lòng. Bản văn này, sau quá trình tinh chỉnh kỹ lưỡng, xin được tri ân và khẳng định quyền sở hữu thuộc về truyen.free.