(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 558: Đều là ta hẳn làm
Các loại thi đấu của Na. Roman Knopf cứ như chó nhà có tang, bình thường thì được tùy tùng giúp đỡ cuốn gói đi chỗ khác, nhưng lần này lại bị ngay lập tức đưa lên chiến hạm, sau đó bị đuổi khỏi tầng khí quyển trong thời gian cực ngắn. Mãi đến lúc đó, sự huyên náo trong buổi chiêu thương hội mới thực sự lắng xuống, khôi phục bình thường.
Các đại biểu thương nhân đến từ các khu vực trong Đế quốc, dù lòng vẫn lo lắng bất an, nhưng lại không nỡ từ bỏ khối lợi nhuận khổng lồ đang bày ra trước mắt. Họ vẫn kiên trì ở lại đến cùng và ký kết hợp đồng với các nhân viên thương vụ đến từ Xích Phong tinh.
Còn về phần Nhậm Trọng, anh cùng Thất Thất trở lại khán đài, nơi có phòng họp riêng tư.
Khi chỉ còn hai người, Thất Thất không còn vẻ yên lặng như trước mà mỉm cười nói: "Ngươi dường như không hề ngạc nhiên khi ta là Trấn Cương Hầu?"
Nhậm Trọng gật đầu: "Khi huynh đệ Marvell giới thiệu cô cho ta, tôi đã đoán ra rồi. Có quá nhiều chi tiết đã để lộ sự thật."
"Có ai từng nói với ngươi rằng đàn ông quá thẳng thắn không được phụ nữ yêu thích không?" Thất Thất vừa nói đùa vừa nói thật.
Nhậm Trọng suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Thật ra cũng không tệ. Những người thích tôi cũng không ít. Tôi cũng không bao giờ dùng lời ngon tiếng ngọt để lừa gạt ai cả, không có cần thiết đó."
"Được rồi, ngươi thắng."
Nhậm Trọng ngẫm nghĩ một lát, lại nói: "Thật ra hành động vừa rồi của Hầu tước đại nhân có chút thiếu sót. Tôi có thể đối xử bất lịch sự với Thi Đấu Na là vì lập trường của tôi và cô ta ngay từ đầu đã đối địch. Cô vốn dĩ đã đối phó với Ôn Hoan Công và cô ta rất tốt, nhưng lần này thì hoàn toàn phá hỏng. Vả lại, thật ra vừa rồi tôi cũng không sợ cô ta nổ súng. Loại súng tư chế này không làm tôi bị thương được. Cô Thi Đấu Na sống trong nhung lụa, thật sự không biết hiểm ác nhân gian. Danh tiếng Siêu Cấp Chiến Sĩ của tôi cũng không phải là thổi phồng lên. Tôi có hàng vạn cách để tại chỗ giết ngược cô ta."
"Nếu ngươi thực sự muốn giết cô ta, chuyện đó sẽ không thể hòa hoãn được. Thực lực của ngươi hiện tại còn chưa đủ." Thất Thất lắc đầu, "Dù sao thì ngươi có suy tính của ngươi, ta có suy tính của ta. Thời gian dành cho ta không còn nhiều, nên ta vốn dĩ đã chán ghét kiểu thú vui thấp kém của giới quý tộc cao cấp này rồi. Lần này chỉ là nhân cơ hội hợp pháp để đuổi người này đi, cho tai được thanh tịnh thôi. Ngược lại thì ngươi đã giúp ta một tay."
"Thì ra là như vậy, vậy tôi yên tâm rồi." Nhậm Trọng gật đầu, cũng không truy hỏi đối phương ý gì khi nói "thời gian không còn nhiều lắm".
Hành động này của anh thật ra khiến Trấn Cương Hầu, người vốn định giải đáp thắc mắc cho anh và thuận tiện ngửa bài, bực mình vô cùng, khá là không biết nói gì.
Cái người này sao lại không theo lối mòn chút nào!
Ngư��i thực sự không thấy hiếm có sao?
Khi căn phòng lại yên lặng vài giây, Nhậm Trọng làm ra vẻ muốn cáo từ: "Nếu không còn chuyện gì, Hầu tước đại nhân, tôi phải trở lại hội trường đây, các khách mời vẫn đang chờ tôi."
"Ngươi... " Thất Thất trừng mắt nhìn anh, "Cứ như vậy. Khoan đã... Đừng gọi ta là Hầu tước đại nhân, cứ gọi ta là Thất Thất đi. Ta thật ra cũng không thích tước vị này. Trong lòng ta, thân phận quan trọng nhất của mình không phải là Trấn Cương Hầu gì cả, chẳng qua chỉ là Cận gia thất nữ mà thôi."
"Được. Tôi hiểu rồi." Nhậm Trọng gật đầu tỏ ý đã biết, sau đó liền lập tức xoay người chuẩn bị xuống lầu.
Gần đến lúc rời đi, Nhậm Trọng đột nhiên quay đầu lại nói một câu: "Hầu tước đại nhân, à không đúng, Thất Thất. Thật ra tôi có một việc vẫn chưa thông suốt."
"Chuyện gì? Ngươi cứ nói."
"Với thân phận tôn quý của ngài Hầu tước, tại sao lại muốn một Bá tước xa lạ mới quen không lâu như tôi đồng hành?"
Thất Thất vuốt vuốt tóc, cười một tiếng phóng khoáng: "Dù sao thì đây cũng chỉ là một thân thể người tổng hợp, có quan hệ gì đâu?"
Nhậm Trọng lắc đầu: "Điều này không đủ để giải đáp những nghi ngờ trong lòng tôi."
"Ta tò mò, không được sao?" Thất Thất trừng mắt nhìn.
Khóe miệng Nhậm Trọng hơi co giật: "Được rồi, tôi tin."
Nói xong, anh vội vã bỏ đi như một làn khói.
Chỉ trong đoạn đối thoại ngắn ngủi này, anh lại thu được thêm một số thông tin liên quan đến Trấn Cương Hầu.
Dù rất có thể đây là những thông tin đối phương chủ động tiết lộ cho anh, nhưng Nhậm Trọng cũng không bận tâm.
Buổi sáng chiêu thương hội dù có bao nhiêu trắc trở, thậm chí đổ máu, có người chết, nhưng cuối cùng vẫn kết thúc tốt đẹp trong bầu không khí vui vẻ hòa thuận.
Nhậm Trọng đã thành công mở ra thị trường mới cho sơn Xích Phong, đặc biệt là với các thương nhân đến từ khu vực Đế quốc.
Lượng mua sắm của những người này vốn dĩ đã không nhỏ, hơn nữa, sau khi họ trở về, còn có thể trở thành công cụ quảng bá hiệu quả, giúp Nhậm Trọng miễn phí quảng bá rộng rãi sơn vô hình trong khu vực Đa Hoa Tinh.
Không chỉ vậy, không ít người có thực lực hùng hậu đã sớm giành được quyền đại lý khu vực. Tiếp theo, chỉ cần từng bước thực hiện điều chỉnh và quảng bá dần dần, nguồn tài nguyên dồi dào sẽ tự nhiên đổ về, khiến tất cả mọi người đều vui vẻ.
Ngoại trừ Thi Đấu Na. Roman Knopf, người đã bị buộc phải lên đường trở về, ai ai cũng hài lòng với buổi chiêu thương hội này.
Buổi chiều, Nhậm Trọng không thất hứa, mà cùng Thất Thất đi thẳng tới trạm không gian cỡ lớn thuộc phân viện xa bờ cõi của Viện Khoa học Hoàng gia.
Thất Thất cảm thấy đây là Viện Khoa học Hoàng gia đang lãng phí thời gian của Nhậm Trọng, nhưng bản thân Nhậm Trọng lại như thể bước vào một kho báu.
Người khác đào bảo phải dùng xẻng, dùng rương, còn anh đào bảo chỉ dùng miệng, ánh mắt, tai và tư duy.
Nhậm Trọng đi đến khu vực tàu chiến.
Bên này đã cử một chuyên gia cấp cao lão luyện trong lĩnh vực thiết kế và chế tạo tàu chiến, cùng toàn bộ thành viên tổ dự án dưới quyền của ông, sẵn sàng đón tiếp.
Xét theo những thành tựu mà tộc Xích Phong đã thể hiện trong lĩnh vực thiết kế và chế tạo tàu chiến hiện tại, Nhậm Trọng, với tư cách là nhân vật học thuật lãnh đạo đúng nghĩa của tộc Xích Phong, xứng đáng được đối đãi như vậy.
Khi đến đây, Thất Thất không còn lấy thân phận Trấn Cương Hầu ra để gây áp lực nữa, mà chỉ như một tùy tùng thực sự, lặng lẽ theo sau Nhậm Trọng, đóng vai trò một trợ lý.
Nhậm Trọng cũng như không biết người thật sự đứng sau sinh vật phỏng sinh học này chính là Cận gia thất nữ Trấn Cương Hầu, chỉ tập trung toàn bộ sự chú ý vào nhân viên tiếp đón ở khu vực tàu chiến.
Đối phương thể hiện sự thành ý, anh cũng đáp lại một cách thân thiện, vừa đi vừa trò chuyện, rồi cùng đối phương đến phòng tính toán thiết kế tàu chiến.
Vị chuyên gia cấp cao trước tiên mở ra bản thiết kế tàu chiến nhảy không gian mà Nhậm Trọng đã chia sẻ với họ, sau đó đưa ra nhiều điểm mấu chốt để trình bày sự hiểu biết của mình, hy vọng Nhậm Trọng sẽ chỉ điểm một, hai.
Nhậm Trọng thì giải đáp các thắc mắc, đồng thời đối chiếu với tàu chiến nhảy không gian đã được tháo rời thành từng bộ phận để giảng giải cặn kẽ.
Quả không hổ danh là cơ cấu trực thuộc Viện Khoa học Hoàng gia, vị chuyên gia cấp cao ở khu vực tàu chiến có tài năng xuất chúng. Chỉ trong vài ngày, ông đã cơ bản nắm vững hoàn toàn thiết kế của tàu chiến nhảy không gian, dù Nhậm Trọng, tác giả nguyên bản, cũng không tìm ra được bất kỳ sai sót nào.
Sau một lúc trò chuyện, Nhậm Trọng nhận xét với vị chuyên gia cấp cao: "Sự hiểu biết của quý vị không có vấn đề. Các mô hình nghiệm chứng nhỏ, dù là về cấu trúc hay lựa chọn linh kiện, đều không có vấn đề gì. Như vậy, về mặt lý thuyết, mô hình nghiệm chứng của quý vị quả thực có thể vận hành ổn định."
"Về lý thuyết thì quả thực nên như vậy." Vị chuyên gia gật đầu, "Nhưng sản phẩm nghiệm chứng cuối cùng lại thất bại thảm hại. Cho đến bây giờ, chúng tôi đã chế tạo hơn bảy trăm mô hình nghiệm chứng, nhưng tỷ lệ thành công của việc nhảy không gian vẫn không thể ổn định trên 30%. Những mô hình này đều bị hư hỏng trong các thí nghiệm nghiệm chứng lặp đi lặp lại. Ngay cả khi chúng tôi từ bỏ điều khiển từ xa, cử phi công thử nghiệm ưu tú nhất lái thử, trực tiếp ngồi bên trong thao tác, kết quả cũng không khả quan hơn. Chúng tôi đã tổn thất không ít phi công thử nghiệm."
Nhậm Trọng "ừ" một tiếng, nhìn Thất Thất, sau khi được cô gật đầu đồng ý mới nói: "Về hiện tượng này, trợ lý Thất Thất của tôi thật ra đã giải thích chính xác cho quý vị rồi. Cô ấy không hề lừa dối quý vị, tất cả đều là sự thật. Muốn thực hiện việc nhảy không gian tầm ngắn tự do, điều quan trọng nhất thật ra không phải là thiết kế tàu chiến, thậm chí không phải là việc chế tạo động cơ nhảy không gian. Những điều này về mặt kỹ thuật đã không còn là bí mật gì cả. Cốt lõi thực sự nằm ở việc tính toán tức thời hệ tọa độ vũ trụ. Việc nhảy không gian tồn tại khắp nơi trong thời gian, xen kẽ với không gian ba chiều mà chúng ta đang sống. Tôi lấy một ví dụ..."
Vừa nói, Nhậm Trọng lấy ra một tờ giấy trắng, rồi từ túi áo móc ra một cây bút, vẽ tay hai đường thẳng giao nhau vuông góc trên tờ giấy trắng.
"Đây là một mặt phẳng. Hai trục này là do tôi vẽ lên. Ban đầu chúng không tồn tại trên mặt phẳng. Nhưng sau khi tôi vẽ lên, chúng trở thành một phần của mặt phẳng. Bây giờ tôi lại quy định đơn vị đo lường cho hai đường thẳng này. Hệ tọa độ X và Y chồng chéo xuất hiện. Hiện tại tôi tùy ý vẽ một điểm trên tờ giấy trắng, và có thể dùng hệ tọa độ để mô tả các tham số số hóa của nó. Hệ tọa độ này là một khái niệm, nhưng nó khách quan tồn tại dựa trên mặt phẳng của tờ giấy."
"Nếu mặt phẳng biến mất, tức là tờ giấy này bị tôi đốt cháy, thì hệ tọa độ cũng biến mất theo. Nhưng nếu tờ giấy vẫn tồn tại, thì hệ tọa độ vẫn tồn tại. Tôi chọn hai điểm trên trục tọa độ. Bất kể tôi đặt hai điểm này ở đâu, tôi đều có thể dùng phương pháp gấp đôi tờ giấy, có thể làm cho hai điểm chồng lên nhau, khoảng cách giữa chúng trở nên vô hạn nhỏ."
"Tương tự, không gian ba chiều cũng có thể được hiểu như vậy. Hệ tọa độ vũ trụ cũng giống như hệ tọa độ mặt phẳng được tạo thành từ trục X và trục Y mà tôi vừa vẽ. Đây chính là cơ sở lý thuyết để chúng ta lợi dụng việc nhảy không gian để vượt qua tốc độ ánh sáng. Đây là một lần nhảy, từ điểm A trực tiếp nhảy đến điểm B. Điểm này là lý thuyết cơ bản, tất cả mọi người đều rõ. Nhưng sở dĩ tôi phải nói dài dòng ở đây là vì bước cuối cùng."
"Mọi người đều biết, vũ trụ luôn luôn giãn nở và vận động. Trong vũ trụ, các thiên thể và vật chất khác nhau đều đang vận động. Sự di chuyển của vạn vật mang lại sự thay đổi liên tục của hệ thống hấp dẫn ở cấp độ vĩ mô. Giống như tôi đặt tấm giấy này lên mặt nước. Các vị xem..."
Vừa nói, Nhậm Trọng dùng ngón tay khuấy động mặt nước, mặt nước dâng lên những gợn sóng, kéo theo tờ giấy uốn lượn lên xuống.
"Ở cấp độ hai chiều, tờ giấy này vẫn là cấu trúc phẳng. Nhưng ở cấp độ ba chiều, nó lại có sự lên xuống và uốn lượn. Tôi sẽ đóng băng nó trước." Ngón tay Nhậm Trọng run lên, chiếc bình nước nhận được chỉ thị từ sóng não của anh, đóng băng hoàn toàn trong thời gian cực ngắn, thậm chí giữ nguyên hình dạng gợn sóng trên mặt nước.
"Thế nhưng, nếu lúc này, hệ tọa độ vẫn duy trì mặt phẳng. Tình huống sẽ là như vậy..."
Vừa nói, Nhậm Trọng bật đèn chiếu từ chiếc đồng hồ đeo tay của mình lên mặt nước, biến thành một hệ tọa độ mặt phẳng mới.
"Hiện tại, vị trí tương đối của hệ tọa độ và các điểm cụ thể trên tờ giấy đã thay đổi. Vậy nếu tôi vẫn muốn thực hiện việc nhảy nhiều lần, để hai điểm trùng nhau, phương thức gấp tờ giấy cũng sẽ thay đổi theo sau đó." Tiếp đó, Nhậm Trọng lại vẫy tay một cái, nước trong bình tan chảy, anh đưa tay vào, nhẹ nhàng vỗ, sóng gợn lại nổi lên, "Những gợn sóng này mang đến sự thay đổi lên xuống không ngừng nghỉ, cũng giống như không gian vũ trụ luôn biến đổi từng khoảnh khắc. Như vậy, hệ tọa độ không gian vũ trụ cũng luôn thay đổi."
"Vì vậy, nếu muốn thực hiện việc nhảy không gian tầm ngắn, thì phải nắm bắt trạng thái tức thời đang biến đổi không ngừng này. Đồng thời, lấy sự quan sát theo trục thời gian làm cơ sở, dự đoán sự thay đổi của hệ tọa độ vũ trụ trong một khoảng thời gian ngắn tiếp theo, rồi cuối cùng truyền vào các tham số hệ tọa độ vũ trụ chính xác. Việc truyền tham số cần thời gian, việc tham số truyền trong thiết bị cũng cần thời gian, việc thiết bị nhận dạng tham số và tạo ra chỉ thị khoảng cách đến bộ phận bên trong động cơ cũng cần thời gian, và việc động cơ nhảy không gian từ khi nhận được tham số cho đến khi bắt đầu có hiệu lực và cuối cùng đi vào trạng thái nhảy không gian, cũng cần thời gian."
"Điều chúng ta cần vượt qua chính là tổng thời gian chênh lệch được tạo thành từ sự kết hợp của bốn đoạn thời gian này. Một khi sai số giữa giá trị tham số tọa độ truyền vào và giá trị thực tế của trạng thái tức thời khi nhảy không gian được kích hoạt lớn hơn đường kính điện tử, thì vật chất đi vào không gian nhảy sẽ bị lực ba chiều của không gian vũ trụ xé nát, và việc nhảy không gian sẽ thất bại."
"Viện Khoa học Hoàng gia và tôi, trong các phương án giải quyết ban đầu, đều sử dụng lực tính toán của Siêu mạng để tiến hành dự đoán. Nhưng đáng tiếc là, năng lực Siêu mạng của chúng ta không đủ, chỉ có thể đảm bảo tỷ lệ chính xác không quá 30%. Loại siêu não tinh thể có lẽ có thể làm được, nhưng chúng ta không thể tùy ý điều động lực tính toán của siêu não. Ngay cả khi có quyền lực này, sự lưu chuyển thông tin cũng sẽ gây ra sự chênh lệch thời gian."
"Phương án giải quyết cuối cùng của tôi nghe có vẻ hoang đường nực cười. Tôi từ bỏ tất cả các công cụ tính toán phụ trợ, ngược lại dựa vào trực giác của chính mình để dự đoán sự diễn biến của hệ tham số tọa độ vũ trụ, hoàn thành bước cuối cùng của việc truyền tham số. Đây chính là lý do tại sao tôi luôn thành công."
"Đó chính là bộ não và tư duy của tôi. Tôi dùng nó để đột phá giới hạn của lực tính toán. Quý vị cũng có thể hiểu rằng mỗi lần tôi nhảy không gian đều là đánh cược mạng sống, chỉ là tôi đều thắng cuộc."
Vừa nói, Nhậm Trọng chỉ chỉ vào đầu mình, rồi nói tiếp: "Tôi đã hào phóng chia sẻ tế bào thần kinh của mình cho trung tâm sinh mệnh. Đồng thời cho phép họ đọc được xoắn ốc lượng tử trong não tôi, và còn chấp nhận kiểm tra tâm lý. Tóm lại, tôi đã cống hiến toàn bộ bản thân mình cho Đế quốc. Còn về việc quý vị có thể sử dụng thông tin tôi cung cấp để cuối cùng chế tạo ra sản phẩm, biến thành thành quả hay không, thì đó không phải là điều tôi có thể chi phối."
"Lý tưởng thì rất đầy đặn, nhưng hiện thực lại rất tàn khốc. Hy vọng quý vị có thể hiểu. Cảm ơn."
Thái độ của Nhậm Trọng rất thẳng thắn, vị chuyên gia cấp cao ở khu vực tàu chiến căn bản không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào.
Nhưng trong lòng vị chuyên gia lại cảm thấy bị đả kích.
Ngay lúc này, Nhậm Trọng lại đột nhiên chuyển hướng, "Tuy nhiên, chúng ta có thể thử xem liệu có thể sử dụng những vật liệu quý hiếm hơn, cấu trúc vững chắc hơn, và hiệu suất bảo vệ của lá chắn tốt hơn để tăng cường độ cứng tổng thể của tàu chiến thí nghiệm lên một bước nữa hay không. Nếu sau khi sửa đổi, tàu chiến thậm chí có thể chịu đựng được cái giá của việc nhảy không gian thất b���i, thì dù thử ba lần mà chỉ thành công một lần, thì có sao đâu?"
Vị chuyên gia cấp cao "ừ" một tiếng, "Đây là một ý tưởng giải quyết mới."
"Không ai hiểu rõ việc nhảy không gian tầm ngắn hơn tôi. Thật ra cường độ của lực ba chiều cũng sẽ thay đổi dựa trên độ lớn của giá trị sai số. Vì vậy, chuyện này hoàn toàn có thể thực hiện được. Chi bằng cho tôi xem qua các kiến thức thiết kế tàu chiến hiện có của quý viện, để tôi hoàn thiện thêm cấu trúc kiến thức của mình, rồi chúng ta cùng nhau từ từ tìm cách giải quyết?"
Nhậm Trọng cười híp mắt nói tiếp, tỏ vẻ hết sức nhiệt tình.
Thất Thất đứng sau lưng anh lại không khỏi cảm thấy nụ cười lúc này của Nhậm Trọng có chút gian trá.
Trinh sát của Thất Thất trong Hạm đội Tinh vân Nam Hương đã báo cho cô biết, kể từ khi Nhậm Trọng đến thăm tàu chiến Marvell đi xa, Viện Khoa học Xích Phong bên kia đang nhanh chóng thay đổi ý tưởng thiết kế tàu chiến kiểu mới.
Lúc đó chỉ là để người này tạm thời khảo sát một trận, vậy mà đã bị lợi dụng lấy đi nhiều kỹ thuật quý báu như vậy. Khu vực tàu chiến của phân viện xa bờ cõi này e rằng sẽ bị thiệt hại thảm hại.
Vị chuyên gia cấp cao chỉ hơi do dự, như thể lợi dụng khoảng thời gian rảnh rỗi này để báo cáo cấp trên, sau đó nhận được câu trả lời, ông liền chắp tay, thành khẩn nói: "Vậy xin làm phiền Bá tước Xích Phong trợ giúp."
Nhậm Trọng: "Không cần khách khí, tất cả chúng ta đều vì Đế Hoàng mà chia sẻ gánh lo, tôi nên làm vậy."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.