(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 532: Khác biệt
Trước khi Lưu An kế vị, Nam Hương Lưu thị thực chất đã âm thầm thao túng Vòng Thiên Thạch hàng vạn năm bằng thủ pháp điều khiển từ xa. Chỉ là thủ đoạn không kịch liệt như Lưu An, đến mức thay đổi cả gen, và mức độ khống chế Vòng Thiên Thạch cũng không bằng hắn.
Không phải Lưu thị đời trước không làm được, mà là không cần thiết.
Lúc đó Nam Hương Lưu thị còn chưa đ��t đến trình độ cường thịnh như bây giờ, khoảng cách tước vị Hầu tước còn rất xa xôi, càng không có danh dự là một trong những Bá tước mạnh nhất đế quốc. Thủ đoạn quá kịch liệt trái lại dễ dàng khiến người khác kiêng kỵ, dẫn đến bị tấn công.
Phải đến đời Lưu An này, sau nhiều thế hệ phấn đấu, dốc sức để có cơ hội đặt một chân vào ngưỡng cửa đó, đủ loại sách lược minh ám kết hợp mới được đồng loạt sử dụng, tạo nên cục diện như ngày hôm nay.
Trong suốt quá trình Lưu thị không ngừng quật khởi, Ngũ lão tộc đã trải qua nhiều năm diễn biến, từ chỗ có thể buộc Bá tước phải khuất phục bằng vũ lực trong quá khứ, cho đến cuối cùng không thể không khuất phục, ẩn mình. Thực ra, khi lật giở sử sách, rất nhiều người nắm quyền trong Ngũ lão tộc đều không thể không đối mặt một thực tế tàn khốc.
Đó chính là nhóm hải tặc Ngũ lão tộc, những người sở hữu khu vực biên thùy nghèo nàn, lại mạnh hơn, có ý chí chiến đấu hơn rất nhiều mặt so với dân thường đế quốc đang an nhàn hưởng lạc ở nội bộ Tinh Đo��n Nam Hương, và vẫn còn tiềm lực ở mọi phương diện. Điểm này tương tự như truyền thuyết thời khởi nguyên của đế quốc loài người từ Nguyên Tinh: những người sinh trưởng ở vùng đất khổ hàn vĩ độ cao thường thiện chiến hơn những người sinh ra ở vùng đất lành vĩ độ thấp.
Nhưng sở dĩ Ngũ lão tộc đối mặt Lưu thị hùng mạnh lại không hề sức chống cự, ngoài việc Nam Hương Lưu thị có bản lĩnh khác biệt và tước vị vượt trội hơn hẳn các Bá tước Nam Hương trước đây, nguyên nhân quan trọng nhất lại là vì Vòng Thiên Thạch dù rất gần Tinh Đoàn Nam Hương, nhưng từ đầu đến cuối không thể thiết lập đường hầm không gian dịch chuyển Adam. Nó chỉ có thể dựa vào tàu chiến di chuyển với tốc độ thấp hơn tốc độ ánh sáng để giao thông, nên dứt khoát bị loại bỏ khỏi thể chế đế quốc, vừa không có cách công khai nhận được sự giúp đỡ khoa kỹ toàn diện, lại không có cách hợp lý, hợp pháp và an toàn để tiến hành các hoạt động thương mại, từ đầu đến cuối đều chỉ có thể dựa vào các quy tắc chợ đen do Nam Hương Lưu thị vững vàng kiểm soát.
Trong quá khứ, những người này dù tài sản có thể so với đỉnh cấp Tử tước, nhưng cứ hở ra là bị tai ương trọng lực đuổi theo, phải bỏ nhà chạy trốn, rồi lại phải đổ xương máu để xây dựng lại gia viên từ hai bàn tay trắng. Không có bốn mùa, khiến trẻ nhỏ của dân thường hễ động một chút là mắc bệnh. Không có ngày đêm luân phiên, khiến đồng hồ sinh học chỉ có thể mãi mãi theo nhịp tắt bật đèn của họ, mà ngay cả chi phí điện năng để thắp đèn cũng đắt hơn người khác rất nhiều. Không có trọng lực ổn định, cũng khiến xương cốt phần lớn người phát triển không bình thường, trông cao lớn nhưng thực ra xương giòn như bánh tráng. Muốn đào tạo chiến sĩ, lại phải tự mình hao phí nhiên liệu và vật chất để xây dựng các nền tảng trọng lực, khiến người từ nhỏ đã phải lớn lên trên các nền tảng đó. Ngay cả việc hít thở không khí trong lành cũng phải tốn kém chi phí nhiên liệu.
Tất cả những điều trên chẳng qua chỉ là một phần vạn trong vô số nỗi đau khổ mà những lưu dân biên cảnh này phải trải qua. Muốn viết hết, ít nhất cũng phải thành một thiên trường văn vạn chữ.
Nếu thật sự là tầng lớp bình dân dưới đáy xã hội, hoàn toàn không có gì để trông cậy, chỉ có thể sống lay lắt, trôi nổi như bèo dạt mây trôi, với niềm tin duy nhất là sống thêm được ngày nào hay ngày đó, thì cũng đành thôi.
Nhưng ở đâu có con người, ở đó sẽ có giai cấp. Chỉ cần đứng vào vị trí của giai cấp hưởng lợi, thì đều sẽ khát khao cuộc sống tốt đẹp hơn, muốn có được nhiều hơn. Nhưng trớ trêu thay, những người trong Ngũ lão tộc lại không có thân phận, không có hộ tịch, cũng không được thể chế dung nạp, căn bản không có cách nào có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Cho nên, sự nới lỏng quyền hạn của Lưu An lần này giống như hoàn toàn mở ra gông xiềng đã bao phủ vô số năm trên đầu toàn bộ cộng đồng hải tặc ở Vòng Thiên Thạch, lại càng trao cho những người nắm quyền của Ngũ lão tộc – những người vốn sở hữu nội tình sâu rộng, nhưng luôn bị buộc phải sống rải rác ngoài đế quốc, chịu đựng cuộc sống khốn khổ – một niềm hy vọng lớn lao.
Vì vậy, không tốn bao nhiêu công sức, Ngũ lão tộc đã lập tức cử toàn bộ binh lực dưới sự hoạt động tích cực của Gruen, bắt đầu tụ họp đại quân.
Những nhóm hải tặc còn lại trong Vòng Thiên Thạch, sau nhiều năm ẩn náu, cũng một lần nữa dốc toàn bộ số của cải vừa tích góp được. Từ mọi khu vực của Vòng Thiên Thạch hình bánh Donut, họ hoặc bay theo cách thông thường, hoặc mượn dùng đường hầm không gian dịch chuyển Adam, mà ùn ùn kéo về điểm tập kết.
Có lẽ là trùng hợp, hoặc có lẽ là thiên ý đã định trước trong cõi u minh, Tổng bộ chỉ huy, lấy bộ tham mưu của nhóm hải tặc Khăn Khuê Áo làm nòng cốt, sau khi tính toán tinh vi, đã nhanh chóng đưa ra kết luận: Theo tính toán mô phỏng, liên quân vừa vặn có thể tập kết đại quân xong trước khi quân viễn chinh thứ hai của Xích Phong tiến thẳng qua. Hơn nữa, việc tập kết này không chỉ diễn ra tại một cứ điểm duy nhất, mà là mỗi đơn vị khi đến đều đồng thời chiếm lĩnh vị trí chiến khu đã định trước, vừa vặn có thể tạo thành sự phong tỏa không gian hoàn toàn đối với quân viễn chinh thứ hai của Xích Phong.
"Vận khí của chúng ta quá tốt, hoặc cũng có thể là Nhậm Trọng quá ngu xuẩn một chút. Tóm lại, chỉ cần cái gọi là đội vận tải đó cứ tiếp tục tiến lên, là sẽ vừa vặn rơi vào túi của chúng ta. Thiên mệnh thuộc về ta!"
Gruen Augustus nói như thế.
Phất Đinh Khăn Khuê Áo, người đang giữ vị trí chủ chốt và gánh vác trách nhiệm Thống Soái, nghe vậy lại không hề cười lớn sảng khoái, trái lại cau chặt mày, chỉ nói: "Nếu chúng ta cũng có thể tính ra được kết quả này, tại sao Xích Phong bá, người có khả năng tính toán không sai sót, chưa bao giờ mắc lỗi, lại không nghĩ đến điều này? Điều này không quá hợp lý, chung quy có gì đó lạ lùng."
Xích Phong bá Nhậm Trọng có được uy thế như ngày nay, đương nhiên không thể nào là người ngu ngốc. Dám hành quân như vậy, cố ý lộ ra sơ hở lớn đến thế, nhất định là có điều ỷ lại, không thể không đề phòng.
Nhưng đạo lý này ai cũng hiểu, song mọi người lại thực sự không thể nghĩ ra được.
Ngay vào lúc này, đặc công cấp cao mang ấn tín ủy quyền của Nam Hương bá Lưu An bên cạnh đột nhiên lên tiếng: "Tiếp nhận thành công. Bắt đầu từ bây giờ, ngài Nguyên soái Khăn Khuê Áo đã có thể sử dụng hệ thống chỉ huy tác chiến quân chính khu rồi."
Phất Đinh Khăn Khuê Áo nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, đến nỗi có chút không thể tin nổi, chỉ cau mày hỏi: "Chắc chắn chứ? Hệ thống quân chính khu ư? Sẽ không xảy ra vấn đề gì sao? Xích Phong bá dù sao vẫn là..."
Lời Phất Đinh chưa kịp dứt, nhưng bị Gruen, người đã bị sự tức giận thiêu đốt tâm trí, ngắt lời: "Bá phụ, ngài không cần hỏi nhiều như vậy, cứ việc dùng là được. Nam Hương bá nếu đã đưa ra quyết định này, nhất định có sự cân nhắc của riêng ngài ấy, không phải những kẻ bề dưới như chúng ta nên tính toán."
Ngược lại, vị đặc công kia thấy rõ tình hình, chủ động nói: "Trước khi tôi lên đường, Bá tước đại nhân đã từng có lời phân phó. Ngài ấy nói với tôi rằng, các vị có thể sẽ nghi ngờ trong lòng, dẫn đến ảnh hưởng đến phán đoán chiến đấu. Tôi có thể rất rõ ràng nói cho các vị biết, đây chính là hệ thống chỉ huy tác chiến quân dụng bản chính không thể giả mạo, có đủ hoàn chỉnh chức năng. Trong ấn tín ủy quyền trên tay tôi đây đã tích hợp mật mã chìa khóa để liên kết với mạng lưới thông tin Siêu võng của đế quốc. Vừa rồi tôi đã khởi động chức năng thông tin liên lạc giữa chiếc chiến hạm này và Siêu võng đế quốc. Điều này có ngh��a là, bắt đầu từ bây giờ, chiếc soái hạm của ngài Nguyên soái Khăn Khuê Áo đã không còn là thuyền hải tặc, mà là soái hạm chỉ huy của tiểu phân đội thứ sáu, trực thuộc đại đội phân đội thứ bảy, hạm đội chủ lực thứ mười tám thuộc quân chính khu Nam Hương của đế quốc, mang số hiệu NX 18-7-6."
"Là hạm đội quân chính quy của đế quốc, có thể tiếp cận hệ thống chiến đấu quân dụng của Siêu võng đế quốc, chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Còn về việc hạm đội quân chính quy của đế quốc tại sao lại xuất hiện gần chiến trường của một chiến dịch dã chiến vây quét Bá tước? Đương nhiên là chúng tôi đang tuần tra thường ngày, chợt nhận thấy gần đây có chiến sự đột phát, liền vội vàng tiến đến để điều tra và tìm hiểu tình hình thôi. Trên thực tế, địa điểm đó vốn chính là khu vực tuần tra thông thường của hạm đội chủ lực thứ mười tám, hợp tình hợp lý."
"Dĩ nhiên, chuyện này không thể đứng vững khi bị điều tra, chỉ cần là người có suy nghĩ đều biết đây là lời nói dối trắng trợn. Nhưng thế thì sao? Chỉ cần Xích Phong bá chết, hắn thậm chí không có người thừa kế huyết mạch. Dựa theo quy tắc của đế quốc, một Bá tước đáng kính không được phép lợi dụng di chúc để chỉ định người không liên quan trở thành người thừa kế tước vị, nếu không sẽ bị giáng cấp. Cho nên Xích Phong tộc về sau chỉ có thể là một gia tộc Tử tước."
"Vả lại, Xích Phong bá quật khởi từ một người tầm thường thấp kém đến nay chưa đầy hai trăm năm, căn cơ còn yếu kém... Không đúng, là căn bản không có gì cả. Hắn thậm chí chưa từng rời khỏi Tinh Đoàn Nam Hương, người có tước vị cao nhất mà hắn từng thấy là Nam Hương bá của chúng ta... Không đúng, Bá tước đại nhân thậm chí chưa bao giờ đích thân gặp gỡ hắn. Trong đế quốc mà nói, Xích Phong bá mới thực sự là một kẻ ngoại lai hoàn toàn. Còn Bá tước đại nhân của chúng ta thì đã mấy đời trấn thủ biên cảnh, chiến công hiển hách, trung thành như một danh môn vọng tộc, chẳng qua là vận khí kém một chút, nên mới chỉ có thể từng bước một chậm rãi leo lên tước vị Hầu tước đáng kính."
T��n đặc công này hiển nhiên là thân tín thật sự của Nam Hương bá.
Với đẳng cấp của hắn, không thể nào chỉ dựa vào bản thân để suy nghĩ ra những đạo lý này. Hiển nhiên Lưu An đã ân cần chỉ dạy cho hắn rất nhiều.
Lời ấy vừa ra, Phất Đinh và Gruen ngược lại đều trở nên kiên định hơn.
Phất Đinh cảm khái nói: "Có lý, chỉ cần có thể nhất kích tất sát Xích Phong bá thành công, mọi vấn đề đều không còn là vấn đề nữa."
Gruen: "Như vậy, trận chiến này của chúng ta không thể không thắng."
Đặc công cười hắc hắc: "Không phải là không thể không thắng, mà là chắc chắn thắng lợi không nghi ngờ. Các ngươi chẳng lẽ cho rằng Bá tước đại nhân chỉ cho hệ thống chiến đấu, mà không cho thêm chút "hàng nóng" thật sự sao? Không thể phủ nhận, người của Xích Phong tộc quả thực vượt trội về kỹ thuật, bỏ xa các ngươi, những tên hải tặc này, một bậc, thậm chí nội tình của Ngũ lão tộc cũng kém hơn hắn. Nếu như chỉ dựa vào thủ đoạn của riêng các ngươi, có lẽ có thể thắng, nhưng không thể chắc chắn g·iết chết Xích Phong bá, e rằng để hắn chạy thoát sẽ để lại tai họa khôn lường."
"Trên thực tế, ngay từ trước khi tôi nhận được mệnh lệnh lên đường, Bá tước đại nhân đã sai các đại quan quân chính dưới quyền cùng hợp lực, và điều động các hệ thống chiến đấu then chốt để hoàn thành đánh giá chiến đấu, lập ra kế hoạch tác chiến tường tận và nghiêm mật. Ngài Nguyên soái Phất Đinh, khi đến nơi chỉ cần nghiêm khắc thi hành, tự nhiên có thể cẩn trọng vững vàng giành chiến thắng vượt trội. Trong bộ kế hoạch tác chiến đầy đủ này, chúng tôi đã rà soát và bổ sung mọi thiếu sót, bù đắp những gì các vị còn thiếu."
"Đến lúc đó, không cần biết quân đội Xích Phong Tinh có thủ đoạn gì, ngài Nguyên soái Phất Đinh chỉ cần cứ thế mà gặp chiêu phá chiêu, đảm bảo sẽ đánh hắn không còn sức trả đũa."
Câu chuyện đến đây, Gruen và Phất Đinh lúc này mới hiểu rõ kế hoạch thực sự của Nam Hương bá Lưu An.
Bề ngoài mà nói, đây là một trận chiến giữa liên quân hải tặc và quân viễn chinh thứ hai của Xích Phong, nhưng bên trong thực chất là cuộc đối đầu giữa nhiều tài năng quân sự, tướng lĩnh cùng các cố vấn khoa học của quân chính khu Nam Hương liên thủ với các nhân viên chỉ huy quân sự cấp cao của Xích Phong Tinh.
Sau khi nghe giải thích rõ ràng tình huống, Phất Đinh trong lòng không còn chút dao động, mà vội vàng đi đến bên cạnh, tiếp nhận hệ thống, bắt đầu lật xem danh sách tình báo cấp bậc quân chính quy của đế quốc cùng tài nguyên quân sự, cũng như kế hoạch tác chiến hoàn chỉnh.
Sau một lúc lâu, Phất Đinh cười ha ha, "Ổn!"
Không giống với việc chỉ huy tác chiến của Xích Phong Tinh chủ yếu dựa vào ý tưởng con người, trong quân chính quy của đế quốc, lại càng phụ thuộc vào năng lực tính toán của Siêu võng.
Những thực tế khách quan khác nhau tạo nên những phong cách khác nhau. Siêu võng đế quốc bao phủ vạn vật, nắm giữ năng lực phân tích và tổng hợp thông tin cực mạnh, nhất là khả năng kiểm soát thông tin trong cương vực của mình thì càng mạnh đến kinh người. Dù chỉ là một cây kim may áo nhỏ di chuyển từ Tinh Khu này sang Tinh Khu khác, cũng có thể bị truy tìm nguồn gốc.
Nhờ vào lượng lớn thông tin này, quân chính quy đế quốc mỗi khi yêu cầu xây dựng kế hoạch tác chiến, cũng có thể mang lại những tư vấn tích hợp toàn diện, mạnh mẽ như thác đổ, sau đó tiến hành mô phỏng tính toán mọi việc lớn nhỏ không sót một ly.
Yếu tố chính quyết định một nhánh quân đội chỉ huy không phải bản lĩnh lãnh binh chiến đấu của bản thân chỉ huy quan, mà trái lại là tước vị, quyền thế, danh vọng, tài sản... những yếu tố vốn nên là phụ thuộc của người đó.
Dù sao ngươi có thông minh đến đâu, có không bị ràng buộc, có logic chặt chẽ, có ý chí kiên cường đến mấy, ngươi cũng không thể sánh bằng năng lực tính toán tuyệt đối lạnh lùng vô tình của Siêu võng đế quốc.
Thay vì tùy tiện đưa ra quyết định rồi vì sai lầm cá nhân mà dẫn đến toàn bộ tan vỡ, chi bằng giao quyền lực cho năng lực tính toán của Siêu võng đế quốc, thứ vĩnh viễn sẽ không phản bội hay tranh giành quyền lợi, sau đó ngồi mát ăn bát vàng, mà không cần gánh vác trách nhiệm về sai lầm trong chỉ huy tác chiến.
Thắng lợi chính là thắng lợi, là bởi vì bên nào chuẩn bị càng chu toàn, trang bị càng mạnh, số lượng chiến sĩ tinh nhuệ càng đông.
Không thắng được chỉ là không đánh lại, là bởi vì bên nào khoa kỹ lạc hậu, chức năng chiến hạm không đủ, số lượng chiến sĩ tinh nhuệ quá ít, hay sự phối hợp nghề nghiệp không hoàn mỹ, hay xảy ra sự cố ngoài ý muốn ở tuyến hậu cần, hay gặp phải tai nạn thiên nhiên vũ trụ ngoài dự liệu.
Lâu ngày, năng lực cá nhân của các chỉ huy dần trở nên vô dụng. Dù có để một con heo làm Nguyên soái, thực ra hiệu quả cũng tương đương, trừ phi Siêu võng và luồng thông tin liên lạc bị phá vỡ trước.
Dù đế quốc bản thân vẫn có học viện quân sự, nhưng tiêu chuẩn tuyển chọn học viên không liên quan chút nào đến năng lực thiên phú, mà đều dựa vào bối cảnh và tài sản.
Tình huống của Xích Phong Tinh hoàn toàn ngược lại.
Nhậm Trọng mặc dù là Bá tước cao quý, nhưng một ngày chưa thông qua khảo hạch, chưa được công nhận chính thức, thì cũng không có cách nào điều động thông tin toàn cục trong Tinh Đoàn Nam Hương như Lưu An. Hắn chỉ có thể dựa vào Tôn Ngải lén lút thu thập tin tức công khai từ Internet rồi tự mình phân tích tổng kết. Năng lực thu thập tình báo của hắn cực kỳ kém cỏi, đến mức ban đầu Nhậm Trọng thậm chí phải dựa vào quan hệ cá nhân để lấy tình báo từ phía Văn Uyên Bác.
Cho nên quân đội Xích Phong Tinh không có khả năng giống như quân chính quy đế quốc, mỗi khi ra trận lại tiến hành sưu tầm và phân tích toàn cục. Họ chỉ có thể dựa vào các hạm thuyền trinh sát của mình để rải lưới thu thập thông tin toàn diện, thu thập tại chỗ, phân tích tại chỗ, rồi tùy cơ ứng biến.
Tình trạng hiện tại buộc quân đội Xích Phong tộc cần phải hình thành một cơ chế ra quyết định kết hợp giữa năng lực con người và máy móc, trong đó yếu tố con người được đề cao hơn.
Tôn Ngải có thể phát huy tác dụng nhất định trong việc ra quyết sách chiến đấu, nhưng giá trị của những chỉ huy như Trịnh Điềm, Vincent Phạm Hoắc Y và Thắng Chấn Sơn cũng không thể xem thường.
Bởi vì nhu cầu thực tế, cũng bởi vì nội tình bản thân còn kém cỏi, và bởi vì kinh nghiệm tác chiến chủ yếu trước đây của quân đội Xích Phong Tinh đã trở thành những trận du kích chiến kéo dài vài chục năm trong Vòng Thiên Thạch. Điều này buộc Học viện Quân sự Xích Phong phải tuyển chọn nhân tài nghiêm khắc, chọn lọc tinh hoa, cũng buộc các chỉ huy này đều phải đích thân rèn luyện trên chiến trường, từ đó hình thành phong cách chiến đấu riêng của mỗi người.
Cuối cùng, nhưng lại khiến nhân tài chỉ huy quân sự trong Xích Phong tộc xuất hiện tầng tầng lớp lớp, đông đảo như cá diếc sang sông, và mỗi người đều là hảo thủ.
Quân chính quy đế quốc trong Tinh Đoàn Nam Hương hiện tại trái lại không học được điều này, bởi vì họ không có hệ thống bồi dưỡng và không khí xã hội như vậy, đến nỗi năng lực tác chiến của các chỉ huy đều bị thoái hóa.
Bản quyền của phiên bản văn bản này đã được bảo vệ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.