(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 49: Thứ thiệt, già trẻ không gạt
Nghe Trịnh Điềm giải thích xong, Nhậm Trọng mới vỡ lẽ. Chỉ trong một trường hợp duy nhất, các đội bán chuyên nghiệp mới có thể đến Bạch Cốt Sơn Cốc kiếm chác chút ít. Đó là khi đội chuyên nghiệp xuất kích.
Công ty Thu Mua Tài Nguyên Tinh Hỏa sở hữu ba đội chuyên nghiệp. Cứ mỗi một đến hai tháng, ba đội chuyên nghiệp này sẽ cùng nhau hành động, mỗi đội chọn một tuyến đường riêng trong sơn cốc, càn quét và tiêu diệt số lượng lớn khư thú cấp ba và cấp bốn.
Còn những khư thú cấp một và cấp hai dọc đường, đội chuyên nghiệp không có thời gian để bận tâm. Khi đó, vô số đội bán chuyên nghiệp trực thuộc họ sẽ vào cuộc.
Trịnh Điềm cười hắc hắc không ngừng, "Nhâm ca, đội của chúng ta trực thuộc đội trưởng Lâm Vọng, theo quy tắc, chúng ta có thể đi theo sau họ khoảng 500 mét để hoạt động. Đến lúc đó, khư thú cấp cao đều đã bị tiêu diệt hết, chỉ còn lại vô số khư thú cấp một và cấp hai. Với năng lực của đội chúng ta trước đây, chưa chắc đã cạnh tranh nổi với các đội bán chuyên nghiệp khác, đa phần chỉ có thể húp chút nước canh thừa. Nhưng giờ đây chúng ta đã khác xưa rồi, chúng ta sắp phát tài rồi!"
"Thì ra là như vậy." Nhậm Trọng gật đầu. Cách thức hoạt động này cũng khiến anh nhớ lại một cảnh tượng quen thuộc. Trong một nông trường thâm canh, chiếc máy xới đất khổng lồ gầm gừ, nhả khói trắng, tiến về phía trước dọc theo cánh đồng bông rộng lớn, bằng phẳng. Từng đàn chim sẻ từ trên trời sà xuống, hăm hở theo sau máy xới đất, mổ ăn những con giun bị lưỡi xới hất lên mặt đất.
Đội chuyên nghiệp là máy xới đất, còn các đội bán chuyên nghiệp trực thuộc như chim sẻ. Trịnh Điềm tỏ ra rất phấn khích, "Lúc trước chúng ta bận rộn cả ngày trời, thu nhập trung bình của mỗi người chỉ khoảng hai mươi đến ba mươi. Hiện tại có Nhâm ca, sức mạnh của cả đội cũng đã tăng lên đáng kể. Đến lúc đó chúng ta không cần bó buộc nhau một chỗ, có thể phân tán hợp lý, chờ khi gặp khư thú cấp hai hoặc những con cấp ba có thể bị bỏ sót thì tập hợp lại. Nếu thuận lợi, cả ngày hôm nay, sáu anh em chúng ta ai cũng kiếm được trung bình một trăm điểm là chuyện bình thường. Tính ra, số tiền chúng ta bị đội chuyên nghiệp thu nửa đường mấy ngày qua cũng đã được bù đắp, thậm chí còn dư ra nhiều nữa."
Nhậm Trọng chợt hiểu ra: "Thì ra là vậy." Âu Hựu Ninh bên cạnh cũng như khoe khoang, chỉ tay vào khoang xe phía sau, "Nhâm ca, lần này chúng ta học theo cách của anh, chuẩn bị không ít những món đồ đặc dụng. Vạn nhất gặp phải khư thú cấp ba mà những món đồ chúng ta chuẩn bị lại vừa vặn có thể khắc chế thì sẽ ra tay. Còn nếu không được, thì chạy."
Ngay cả Trần Hạm, người vốn ít nói, cũng từ ghế phụ quay đầu lại bảo: "Nhâm tiên sinh, hôm nay anh có lẽ sẽ phải làm việc gấp đôi đấy. Đội chuyên nghiệp khi tác chiến với khư thú cấp cao, thường sẽ vô tình làm bị thương rất nhiều khư thú cấp một và cấp hai. Họ không có thời gian gỡ tinh phiến. Những tinh phiến này chúng ta nhặt được coi như là của kiếm thêm. Đến lúc đó hai chúng ta cùng nhau gỡ, sẽ tăng hiệu suất."
Nhậm Trọng gõ ngón tay, đáp: "Không thành vấn đề."
Đúng tám giờ sáng, hai chiếc xe của tiểu đội có mặt bên ngoài Bạch Cốt Sơn Cốc, hòa vào đội hình các đội bán chuyên nghiệp. Ba hàng đội ngũ trải dài giữa hai ngọn núi. Đi đầu mỗi hàng là ba đội chuyên nghiệp.
Ánh mắt Nhậm Trọng chỉ lướt qua Bối Lập Huy chưa đầy 0.1 giây rồi nhanh chóng rời đi. Trịnh Điềm khoanh tay, với ánh mắt bất cần đời, đối mặt năm đội trưởng đội bán chuyên nghiệp khác cũng trực thuộc Lâm Vọng, so tài khí thế.
Những người khác hình như muốn bàn bạc để đưa ra một quy định rằng mỗi đội bán chuyên nghiệp chỉ được tiến lên trong phạm vi chiều rộng 100m cố định. Trịnh Điềm không phục, "Trước nay có cái quy tắc này đâu, dựa vào đâu mà hôm nay lại muốn thế?"
"Chẳng phải vì các người mua được xe Sấm Đánh rồi trở nên quá mạnh đấy sao! Giờ đây cả đội các người đều như thay súng săn bằng đại bác, lại còn có thêm mấy kẻ đầy tham vọng. Hơn nữa lại còn đi hai chiếc xe! Muốn làm gì đây? Không lẽ các người muốn độc chiếm hết, không chừa cho chúng tôi chút gì sao?" Một tên đội trưởng lỗ mãng, vóc dáng cao lớn ngang ngửa Văn Lỗi, thẳng thắn đáp lời.
Trịnh Điềm trợn trắng mắt, khinh thường nhổ một bãi nước bọt sang bên cạnh, "Biến đi đồ con bò. Ở Tinh Hỏa Trấn này, từ trước đến nay chỉ có kẻ mạnh nói chuyện, không có quy tắc nào cả. Hôm nay tôi chỉ nói đến chuyện ai đến trước thì được trước. Nếu các người thích quy tắc, thì cứ tự mình mà đặt ra. Sao nào? Không phục à? Không phục thì cứ nhào vào đây đánh một trận xem nào? Kẻ nào thua thì cút đi!"
Sau đó Trịnh Điềm chống nạnh, vênh váo đắc ý quay lại chỗ tiểu đội. Nhậm Trọng hỏi: "Việc này không sao chứ? Đội chuyên nghiệp bên đó không có ý kiến gì chứ?" Trịnh Điềm khoát tay, "Chẳng có gì đáng ngại cả. Họ thèm vào mà quản lũ tép riu như chúng ta phân chia chiến lợi phẩm thế nào."
Nhậm Trọng: "Cũng phải. Cơ hội khó được, xem ra sáng nay tôi cũng không thể lười biếng, phải liều mình một phen thôi." Trịnh Điềm: "Vất vả Nhâm ca rồi." "Không có gì."
Chiều tối, chiếc xe Sấm Đánh và chiếc xe chở hàng Sương Thức lần lượt tiến vào cổng lớn quảng trường công ty thu mua tài nguyên. Chiếc xe Sấm Đánh trông vẫn ổn, nhưng chiếc xe chở hàng Sương Thức vốn lơ lửng cách mặt đất 2 thước đã hạ thấp xuống còn 1 thước. Phần dưới gầm xe đã bị va đập bẹp dí. Không còn cách nào khác, vì chở quá nhiều đồ.
Dù mệt mỏi, nhưng trên mặt mỗi người trong tiểu đội đều tràn ngập niềm vui được mùa. Trừ số lượng lớn khư thú cấp một và cấp hai, mọi người còn may mắn "ăn" được hai con khư thú cấp ba lọt lưới, thoát khỏi tay đội chuyên nghiệp.
Quá trình giao chiến với khư thú cũng không quá nguy hiểm, những trang bị đặc biệt mà Trịnh Điềm học theo đã phát huy tác d���ng to lớn. Có một chút xíu cao trào bất ngờ, khi Nhậm Trọng và mọi người đang giải quyết con khư thú thứ hai, hai đội bán chuyên nghiệp khác từ hai cánh ập đến bao vây, lên án Trịnh Điềm và đồng đội quá độc chiếm, cho rằng hôm nay đã phát tài rồi thì ít nhiều cũng nên chia chác chút ít.
Họ muốn mang đi xác khư thú cấp ba này. Trịnh Điềm thấy đề nghị của đối phương thật vô lý. Đối phương chất vấn Trịnh Điềm rằng cô ta có ý gì. Trịnh Điềm đáp: "Ý của tôi là thế đấy, không phục thì cứ ý tứ một chút xem nào!" Kết quả là hai bên lập tức động thủ, diễn ra một màn "thăm hỏi sức khỏe" thân thiết hữu hảo suýt chút nữa thành án mạng, và kết thúc với chiến thắng hoàn toàn thuộc về tiểu đội của Trịnh Điềm.
Nhìn các đội bán chuyên nghiệp khác ảo não bỏ đi, Trịnh Điềm chống nạnh cười lớn, "Đa tạ. Tôi đây xin nhận." Cô ta đã thể hiện một cách tinh tế sự vâng lời tuyệt đối trước mặt các đội chuyên nghiệp, và sự ra tay mạnh mẽ trước mặt các đội bán chuyên nghiệp.
Cuối cùng, sau cả một ngày, khi tổng kết thu nhập, Nhậm Trọng được chia 140 điểm, nhiều hơn những người còn lại một chút. Tiền trong tài khoản ngân hàng của anh đạt 731.36. Đúng vậy, anh đã gom đủ tiền sớm hơn một ngày, thậm chí còn dư ra chút ít.
Bảy giờ rưỡi tối, Nhậm Trọng với quầng thâm mắt đen kịt như mực, cuối cùng cũng trở về phòng riêng của mình. Anh khóa chặt cửa và cửa sổ, sau đó giăng một sợi dây đầy chuông linh tinh trong phòng, rồi nằm vật xuống đất. Anh không thể chịu nổi nữa, quá buồn ngủ. Đây là giấc ngủ tự nhiên, là tiếng gọi của nhu cầu sinh lý, không thể cưỡng lại hay ngăn cản.
Thời gian quá không thích hợp, anh không thể đến khoang ngủ tập trung để ngủ say vào lúc này. Để tránh gây sự chú ý cho người ngoài, anh chỉ có thể trở về nhà mình. Đồng thời, Nhậm Trọng cũng không quá lo lắng về bóng đêm như những người khác. Anh thậm chí không cần bật chế độ thôi miên cưỡng chế của đồng hồ đeo tay mà vẫn có thể chìm vào giấc ngủ tự nhiên.
Có hệ thống chuông linh tinh cảnh báo, vạn nhất nửa đêm có khư thú xông vào, chúng sẽ tạo ra động tĩnh, chuông linh tinh cũng sẽ kêu vang, anh, với trang bị và quần áo chỉnh tề, có thể kịp thời tỉnh dậy và hoàn toàn có khả năng chống trả. Ngoài ra, Nhậm Trọng cũng đã nói rõ với những người khác. Ngày mai ban ngày, đội sẽ tập trung hành động, nhưng anh sẽ không tham gia.
Còn những người khác trong tiểu đội thì lại tràn đầy nhiệt huyết, vì số tài sản dồi dào vừa kiếm được đã thổi bùng thêm dã tâm của họ. Mỗi người đều đang nhắm đến việc chuẩn bị trang bị và hàng hóa mới, với số tiền đã có thì chẳng còn thiếu là bao. Ngày mai họ vẫn sẽ ra ngoài săn bắn, tận dụng nốt ngày cuối cùng để chuẩn bị thật tốt cho kỳ thi sát hạch danh hiệu cấp hai của mỗi người.
Còn Nhậm Trọng thì sẽ bắt đầu học tập "Cẩm nang Cơ Giáp Sid Meier" ngay từ bây giờ cho đến 0 giờ sáng mai, rồi trực tiếp ghi danh tham gia kỳ thi sát hạch chiến sĩ cơ giáp cấp hai! Lúc này, mặc dù công suất chịu tải của Nhậm Trọng "chỉ" 41.7 kW, chỉ số phản ứng não "vỏn vẹn" 52.5, chỉ số thể năng tổng hợp "chỉ" 41.8, nhưng anh, người đã sớm một mình tiêu diệt không ít khư thú cấp hai, đã có đủ lòng tin vào khả năng vượt cấp của bản thân.
Nằm xuống, anh t��� nhiên chìm vào giấc ngủ, thu��n theo đó đi vào không gian của giấc ngủ sâu. Anh kích hoạt chức năng Internet, mở ứng dụng "Tin Nóng Mỗi Ngày", chọn chuyên mục video khóa học trả phí, tìm kiếm từ khóa "Sid Meier", và khóa học lập tức hiện ra.
"Xin lỗi quý người dùng, khóa học trả phí này yêu cầu quý vị đặt mua bản chính mới có thể tiếp tục xem. Chi phí đặt mua là 688 điểm cống hiến. Có muốn đặt mua không?" Đồng ý! Màn hình chuyển động, khuôn mặt già nua của Sid Meier lại một lần nữa xuất hiện. Không giống với vẻ hùng hồn, nghiêm nghị trong đoạn quảng cáo.
Lão già này trông như vừa đạt được mưu đồ vậy, trên mặt nở nụ cười xu nịnh của một tên gian thương. Lão già nheo mắt cười, nhìn chằm chằm vào ống kính, vỗ tay cái bốp, dùng giọng điệu cực kỳ chân thành nói: "À, lại một khách hàng mới. Lựa chọn sáng suốt đấy, bạn của ta. Chỗ ta đây là hàng thật giá thật, không lừa già dối trẻ."
Mặt Nhậm Trọng thoáng chốc xanh mét. À... cái giọng điệu này sao mà quen thuộc thế. Những ký ức xa xưa từ thuở "nguyên thủy" chợt ùa về trong đầu anh. Khi ấy, thằng bạn cùng phòng đại học mê game WoW của anh, mỗi khi mở loa nghe những đoạn đối thoại của NPC địa tinh tham tiền, đều có cái mùi vị này. Một dự cảm chẳng lành... Không đời nào! Không thể nào! Đừng có đùa tôi chứ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kết quả của sự đầu tư và sáng tạo không ngừng.