(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 390: Lên như diều gặp gió cửu Vạn Lý
Cú đấm chưa bao giờ là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề, nhưng dù xã hội có phát triển đến đâu, công nghệ có hiện đại đến mấy, vào những thời điểm thích hợp, cú đấm vẫn là phương pháp nhanh gọn và hiệu quả hàng đầu để giải quyết tranh chấp giữa người với người.
Trong lịch sử tiến hóa sinh vật trên Trái Đất, vô số loài mãnh thú từng xuất hiện, nhưng loài sinh vật thực sự hung hãn nhất không phải Bá Vương Long, không phải sư tử hay hổ, cũng không phải những loài côn trùng có thể mang vật nặng gấp vài chục, thậm chí hàng trăm lần trọng lượng cơ thể, mà chính là nhân loại.
Con người giỏi lợi dụng công cụ để đạt được lợi ích tối đa, nhưng đó chỉ là bề ngoài. Thực ra, mọi bộ phận trên cơ thể con người đều có thể trở thành vũ khí.
Ẩn sau thể chất tưởng chừng yếu ớt của con người là một tiềm năng đáng kinh ngạc.
Hormone tuyến thượng thận chính là động lực của tiềm năng đó.
Nhậm Trọng chỉ mất một phút để dạy cho hơn hai mươi kẻ kiếm chuyện một bài học vỡ lòng về cổ võ và vật lộn.
Bốn gã đàn ông to lớn mà Tần Hương tìm đến đều không phải hạng xoàng. Trong số đó, hai người là chiến sĩ cơ giáp cấp Bảy, một người khác là súng ống sư cấp Tám, và một chiến sĩ thực trang cấp Sáu, nhưng tất cả đều vô dụng.
So với Nhậm Trọng, những kẻ này không hề có kinh nghiệm thực chiến chân chính. Họ hoặc chỉ quanh quẩn trong phòng huấn luyện, hoặc giết những kẻ hoang dã yếu ớt, luôn trong môi trường an toàn, chưa từng trải qua sinh tử chiến. Cái gọi là chiến sĩ được tạo ra từ sự ép buộc của huấn luyện viên và thuốc men ấy, khác biệt một trời một vực so với Nhậm Trọng.
Người có nghề vừa ra tay là biết ngay đẳng cấp.
Hiện tại, tất cả mọi người đều không mang theo trang bị, tay không đối đầu. Nhậm Trọng, một chiến sĩ cơ giáp thâm niên, chẳng những không hề mất đi sở trường, ngược lại còn có ưu thế.
Anh nắm giữ kinh nghiệm cận chiến phong phú hơn bất kỳ ai trên Nguyên Tinh. Chỉ có những chiến sĩ cơ giáp như anh mới có thể dốc nhiều tinh lực và đầu tư đến vậy, thậm chí khắc sâu vào cơ thể mình các mô hình tăng cường sinh học, không ngừng nâng cao khả năng cận chiến của bản thân.
Ngay khi ra tay, anh chỉ mất một giây để dạy cho những kẻ này thế nào là một chiến sĩ thực thụ, và rằng cuộc đối đầu không chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp, mà còn là kỹ xảo, sự tàn nhẫn và chiến thuật.
Ngoại trừ súng ống sư, sức bền thể chất của chiến sĩ cơ giáp và chiến sĩ thực trang đều vượt trội Nhậm Trọng, nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì, bởi vì Nhậm Trọng đã lập tức rút ra một cây gậy hợp kim có độ bền cao.
Thành phố Hạ Nguyên Kinh cấm sử dụng vũ khí nóng, nhưng vẫn có nhiều cách để đối phó. Nhậm Trọng đã đặt Công ty Quân công Tinh Hỏa chế tạo riêng cho mình cây vũ khí lạnh này để phòng thân.
Nhậm Trọng đã cực kỳ kiềm chế, nhưng kết quả là tất cả những kẻ này đều phải lên cáng cứu thương tự động do cảnh sát Hạ Nguyên Kinh – những người đã chạy đến khi phát hiện vụ ẩu đả – đưa đi.
Mặc dù Nhậm Trọng đã tự tay gây ra một vụ ẩu đả lớn, khiến nhiều người bị thương, nhưng anh đã xuất trình toàn bộ video ghi hình quá trình, dễ dàng chứng minh bản thân trong sạch. Vì vậy, anh không bị bắt vì tội gây rối đánh nhau, thậm chí không cần đến những mối quan hệ phía sau mình phải ra mặt bảo lãnh.
Ngày thứ hai, một nữ giáo sư trung niên, chủ nhiệm khóa, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn căn phòng học trống rỗng. Lúc này, chỉ có mỗi Nhậm Trọng ngồi ở hàng ghế cuối, say sưa đọc sách.
Cô rời bục giảng, đi đ���n trước mặt Nhậm Trọng và nói: "Nhậm Trọng, em trai, cô kiểm tra hệ thống giáo vụ nhà trường không thấy thông báo nghỉ học hôm nay. Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Nhậm Trọng tạm rời mắt khỏi máy tính bảng, ngẩng đầu lên: "Thưa cô, em không nghe rõ cô vừa nói gì. Xin lỗi, cô có thể nhắc lại không ạ?"
Trong lòng nữ giáo sư vẫn thật sự kinh ngạc. Cô đã tiếp xúc không ít với những hậu duệ quyền quý, con nhà giàu học tại Học viện Tổng Điều Tra. Phần lớn bọn họ đều bướng bỉnh bẩm sinh, khó mà thuần phục. Nhậm Trọng mang đến cho cô một cảm giác rất kỳ lạ. Đã lâu lắm rồi cô chưa từng thấy người có lễ phép như vậy, dù là trong hay ngoài trường học.
Hơn nữa, trước khi đến chào hỏi, cô còn lợi dụng quyền hạn của giáo sư để tra cứu thân phận của Nhậm Trọng, xác định anh là một thiên tài tân duệ, chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi đã từ tầng lớp hoang nhân vươn lên thành công dân cấp Bảy. Trước khi mở lời, cô còn từng lo lắng không biết Nhậm Trọng có khó đối phó hay không.
Sự chuẩn bị tâm lý và thực tế quá khác xa, nữ giáo sư chậm lại một chút mới điều chỉnh xong, rồi hỏi: "Cô hỏi những bạn học khác đâu hết rồi?"
Nhậm Trọng ngẩng đầu nhìn quanh, sau đó bình thản nói: "Hôm qua tất cả bọn họ đều bị em đánh vào bệnh viện rồi, hôm nay chắc là phải xin nghỉ ốm thôi ạ."
Nữ giáo sư sững sờ: "À?" Cô lại càng thêm khó hiểu.
Chốc lát trước còn đặc biệt lễ phép, nhưng giờ đây Nhậm Trọng lại dùng ngữ khí bình thản như thế để kể việc ngày hôm qua cậu ta đã tống mười chín bạn học vào bệnh viện. Điều này thật mâu thuẫn.
Nữ giáo sư bình tĩnh lại sau hơn mười giây mới ngượng ngùng nói: "Vậy giờ học hôm nay của tôi phải làm sao đây, thật khiến người ta đau đầu."
Nhậm Trọng cười: "Một học trò cũng là dạy, hai mươi học trò cũng là dạy. Họ bị em đưa vào bệnh viện vì gây sự khiêu khích, đó là trách nhiệm của họ. Và, vì nằm viện mà thiếu giờ học, đó cũng là trách nhiệm của chính họ. Cô và em không cần bận tâm. Mà lại cũng tiện, thưa cô, em là học sinh xen lớp, tiến độ học tập của em không giống họ. Cô cứ ngồi bên cạnh em, em tự học, có chỗ nào thắc mắc thì hỏi cô trực tiếp, được không ạ?"
Nữ giáo sư suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy có lý, hào hứng đáp: "Được." Cô đâu ngờ, đây chính là khởi đầu của một cơn ác mộng.
Nhậm Trọng dùng mười phút để nhanh chóng đọc lướt xong nội dung mà bình thường nhà trường yêu cầu năm tiết học mới có thể hoàn thành trên máy tính bảng.
Sau đó, anh liền bắt đầu liên tục đặt câu hỏi.
May mắn thay, năng lực chuyên môn của nữ giáo sư vượt quá mong đợi, về cơ bản vẫn có thể đối đáp trôi chảy. Chỉ là cô có chút không chịu nổi khi vừa giải đáp xong một vấn đề, Nhậm Trọng lập tức lại chưa kịp ngừng mà đã chen vào câu hỏi tiếp theo. Hơn nữa, những điểm đặt câu hỏi đều vô cùng hiểm hóc, đúng là những vấn đề nan giải mà ngay cả các học sinh giỏi khác trong học viện cũng thỉnh thoảng mới gặp phải.
Vấn đề nằm ở chỗ, người khác mất ít thì vài ngày, nhiều thì nửa tháng để từ từ học tập, rồi từng chút một đào sâu vào những kiến thức khó khăn đó. Còn Nhậm Trọng lại dùng mười phút đ��� "nuốt trọn" rồi nắm bắt chính xác trọng điểm.
Vâng, tất cả các trọng điểm.
Mười phút sau, cô cuối cùng cũng chịu đựng qua vòng vấn đáp nhanh chóng này.
Cô còn chưa kịp lấy hơi, Nhậm Trọng lại bắt đầu lật xem nội dung của năm tiết học tiếp theo. Nữ giáo sư cũng khẩn trương, xoa xoa thái dương ê ẩm vì làm việc cường độ cao, vội vàng cũng mở giáo án của mình ra, chuẩn bị trước để đề phòng.
Đúng như dự đoán, sau mười lăm phút, Nhậm Trọng lại tiếp tục.
Cuối cùng, tiếng chuông tan học vang lên, nữ giáo sư thở phào nhẹ nhõm, với cái đầu quay nghiêng còn đang mơ màng, vội vàng chạy ra ngoài.
Nhậm Trọng ngẩng đầu nhìn bóng lưng loạng choạng của vị giáo sư này, gọi lớn từ phía sau: "Đa tạ cô giáo, cô vất vả rồi!"
Nữ giáo sư đó không dám ngoảnh đầu lại, chỉ khoát khoát tay: "Không sao, không sao, không vất vả đâu, đó là bổn phận mà."
Nhậm Trọng cười một tiếng, khẽ lắc đầu.
Hôm nay hiệu suất học tập của anh còn cao hơn hôm qua.
Ngày hôm qua anh đầu tiên là phải đối mặt với bốn bài kiểm tra liên tiếp. M��i môn đều phải tự mình chuẩn bị bài trước, phạm vi chuẩn bị còn phải mở rộng đến toàn bộ nội dung gần đây của chương trình học, cộng lại không sai biệt lắm cũng là năm tiết học.
Lúc đó, anh nhanh chóng đọc lướt xong, sau đó dựa vào trí nhớ làm bài thi nhanh như ánh sáng, coi như một bài kiểm chứng tức thì cho bản thân.
Mặc dù vượt qua bài kiểm chứng và đạt điểm tối đa, nhưng thực chất Nhậm Trọng vẫn cảm thấy mình học quá gấp gáp, rất nhiều nội hàm và chi tiết chưa được đào sâu. Sự theo đuổi kiến thức của anh chưa bao giờ chỉ là đạt điểm tối đa, mà còn là sự thỏa mãn trong nội tâm.
Một khi anh cảm thấy còn chưa học tới nơi tới chốn, trong lòng liền cồn cào khó chịu. Vì vậy, tối hôm qua sau khi trở về biệt thự, anh chỉ dùng nửa giờ để xử lý các vụ việc trọng đại của tập đoàn, thời gian còn lại hoàn toàn dành cho việc trau dồi, bổ sung, đào sâu hơn vào những nội dung đã học ngày hôm qua.
Đến ban đêm, khi đi vào không gian ngủ say, anh cũng không nhàn rỗi, mà tiếp tục mở thêm tài liệu giảng dạy khác, hoặc bổ sung kiến thức mà một học sinh xen lớp như anh chưa kịp học, hoặc chuẩn bị bài cho những buổi học tiếp theo.
Hôm nay như vậy thì tốt vô cùng, học trực tiếp, tư vấn trực tiếp với giáo viên, hưởng thụ chế độ dạy kèm một thầy một trò, hiệu quả hơn cả bài kiểm tra ngày hôm qua.
Nhậm Trọng thậm chí âm thầm nghĩ, nếu không dứt khoát cứ hai ngày một lần lại tống những kẻ đó vào bệnh viện, để bản thân mãi được hưởng chế độ học một thầy một trò.
Nhưng anh chợt lại lắc đầu. Làm như vậy quá đáng, không cần thiết.
Bên này, khi nữ giáo sư trở lại phòng làm việc thì, đúng lúc giáo viên lớp đầu tiên thảnh thơi kẹp giáo án đi tới.
Cô đứng dậy, vỗ vai người đồng nghiệp, lòng tốt nhắc nhở: "Lát nữa cậu vào lớp nhớ chuẩn bị tâm lý thật tốt nhé."
Người đồng nghiệp này vẻ mặt ngơ ngác: "Thế nào ạ?"
Nữ giáo sư: "Đến lúc đó cậu sẽ biết. Dù sao thì tôi cũng nhắc nhở rồi đấy. Tôi đề nghị cậu nên xem lại những giáo án khó trước một chút."
Đồng nghiệp: "À?"
Buổi trưa thì, người đồng nghiệp này cũng ngơ ngác trở lại phòng làm việc.
Nữ giáo sư mới từ một lớp học khác trở về nhìn anh ta một cái, cười tủm tỉm hỏi: "Thế nào rồi?"
Người đồng nghiệp giơ ngón cái lên: "Cái cậu Nhậm Trọng này quả thật có bản lĩnh đấy."
Nữ giáo sư: "Đúng vậy, thật không tưởng tượng nổi. Trường học của chúng ta lại có thể có kiểu học sinh như thế này."
Đồng nghiệp: "Ừm. Bất quá buổi chiều chương trình học của lớp họ sắp xếp những môn lý thuyết và tính toán tương đối phức tạp, toàn là môn tự nhiên."
Hai người vừa nói, không hẹn mà cùng đưa ánh mắt về phía hai chiếc bàn trống khác trong phòng làm việc, trên mặt lộ ra nụ cười ranh mãnh.
Hai người quyết định không nhắc nhở hai đồng nghiệp dạy buổi chiều.
Những vấn đề khó của môn tự nhiên không giống như các môn khoa học xã hội, chúng rất hại não.
Bọn họ chờ xem kịch vui.
Về phần Nhậm Trọng, anh cũng không đi phòng ăn VIP, mà vẫn ngồi một mình trong phòng học.
Hướng đạo Trác Dực Hàng có vẻ hơi câu nệ, khoanh tay đứng bên cạnh bàn, vẻ mặt sùng bái nhìn Nhậm Trọng vừa ăn cơm bằng tay phải vừa lướt máy tính bảng bằng tay trái.
Trác Dực Hàng đột nhiên hiểu ra tại sao Nhậm Trọng lại thành công đến thế.
Một người kiên trì kỷ luật và tài năng đến vậy.
Cuối cùng, Nhậm Trọng ăn cơm xong, nhanh chóng nhét hơn chục hộp thức ăn vào túi, đưa cho Trác Dực Hàng, rồi nói: "Xin lỗi đã làm phiền cậu. Trong phòng học này thanh tịnh, tôi ngại phải đi đi lại lại tốn thời gian, nên chỉ có thể làm phiền cậu giúp tôi mang cơm."
Trác Dực Hàng cung kính nhận lấy túi, đáp lời: "Không có gì đâu ạ, đó là bổn phận của tôi. Nhậm tiên sinh quả là chăm chỉ."
Nhậm Trọng vươn vai một cái: "Cũng tạm được."
Trác Dực Hàng: "Hôm qua tôi có học thêm một chút kiến thức lịch sử, Nhậm tiên sinh này chăm chỉ đến mức có thể dùng câu 'cần cù bù thông minh' để hình dung sao ạ?"
Nhậm Trọng đứng hình trong chốc lát, chợt không nhịn được cười ha ha: "Không, tôi đây gọi là đại bàng một ngày nương theo gió nổi lên, bay vút chín vạn dặm."
Trác Dực Hàng: "À?"
Nhậm Trọng chỉ vào đồng hồ đeo tay trên tay Trác Dực Hàng: "Vừa rồi tôi đã tắt đồng hồ đeo tay của cậu rồi. Những lời này cậu tự nghe thôi nhé, đừng nhắc lại với người khác."
Trác Dực Hàng: "Ừm."
Nhậm Trọng: "Cậu bé, cố gắng lên. Tôi chắc không ở lại đây được lâu nữa. Trước khi tôi rời đi, cậu cứ tiếp tục làm hướng đạo cho tôi, sau này tôi còn cần cậu giúp đỡ nhiều việc. Chờ tôi tốt nghiệp, tôi sẽ cho cậu vào Tập đoàn Nhậm thị, không còn làm người hầu nữa."
Nói xong, Nhậm Trọng lại chuyển 5000 Nguyên Tinh vào đồng hồ của Trác Dực Hàng.
Nhận được thông báo, Trác Dực Hàng vội vàng xua tay: "Nhiều quá nhiều quá. Bữa cơm này không tốn nhiều tiền đến thế đâu ạ, tôi mời ngài."
Vừa nói, cậu liền muốn chuyển lại cho Nhậm Trọng.
Nhậm Trọng ngăn tay cậu ta lại: "Đừng nghĩ nhiều, cậu không chỉ cần mang mỗi bữa cơm này cho tôi đâu. Số còn lại là chi phí cho những lần sau. Cậu mà mời khách, với sức ăn của tôi, ba ngày là cậu phá sản mất."
Trác Dực Hàng cuối cùng không từ chối nữa: "Ừm."
Đưa mắt nhìn cậu nhóc xách chiếc túi lủng lẳng lao ra cửa, ánh mắt Nhậm Trọng lại chuyển sang máy tính bảng trước mặt.
Sau một ngày rưỡi học tập, anh đã nắm được đại khái con đường quản lý của một vị trí hành chính như Tổng Điều Tra Quan. Chuyện này với anh không có gì khó khăn, ước chừng chỉ cần cả tháng là anh có thể thông qua khảo hạch, nhận được chứng chỉ, trở thành thực tập Tổng Điều Tra Quan, và rời khỏi trường học này.
Điều này chắc chắn là điều hiệp hội không muốn nhìn thấy, nhưng Nhậm Trọng sẽ khiến toàn bộ quá trình trở nên hợp lý hợp pháp, khiến họ không thể nào bắt bẻ được.
Nhậm Trọng cho rằng khó khăn thực sự mình phải đối mặt, chính là ba năm thực tập tiếp theo.
Ba giờ chiều, nữ giáo sư và một giáo sư khác dạy buổi sáng cũng không thể nhìn thấy trò hay, kinh ngạc phát hiện giáo viên môn tự nhiên phụ trách lớp này tinh thần sảng khoái trở về phòng làm việc.
Nữ giáo sư bước tới hỏi: "Ồ, sao cậu lại thoải mái thế?"
Giáo viên môn tự nhiên cười hắc hắc đáp: "Thế thì sao mà không thoải mái được? Chỉ có một học trò, học sinh này hoàn toàn tự học, tôi cũng chẳng có việc gì làm."
Nữ giáo sư: "Ây..."
Chạng vạng tối, giáo viên môn tự nhiên của tiết thứ hai khi xuống lớp cũng có cảnh tượng tương tự. Nữ giáo sư lại càng thêm khó hiểu.
Bận rộn cả một ngày, Nhậm Trọng vươn vai một cái, đi ra phòng học.
Tuyệt vời, Trác Dực Hàng đã sớm đưa phi hành khí cá nhân đến cửa phòng học, giúp anh có thể trực tiếp lên xe cất cánh, đến cổng học viện. Chi tiết nhỏ này lại tiết kiệm cho anh hai phút chờ đợi.
Khi đang bay trên không, Nhậm Trọng đã nghĩ xong những sắp xếp tiếp theo cho Trác Dực Hàng.
Cậu nhóc này mặc dù không có thiên phú đặc biệt, tư chất tổng thể ở mọi mặt đều bình thường nhưng xem xét vấn đề lại rất chu toàn và tỉ mỉ, sự sắc sảo không kém Trần Hạm, đáng tin gấp mười lần Âu Hựu Ninh, là một hạt giống tốt cho vị trí trợ lý.
Đến lúc đó, anh sẽ sắp xếp cho cậu ta vào công ty chính để học tập, sau đó trực tiếp làm thư ký cho mình.
Lại một ngày trôi qua, mười chín người còn lại cuối cùng cũng trở lại sân trường.
Lần này, không ai dám đến gây sự với Nhậm Trọng nữa.
Mặc dù vẫn không quá rõ ràng Nhậm Trọng rốt cuộc có bối cảnh gì, nhưng ít nhất bề ngoài những người này cũng đã phải nể sợ.
Chỉ có Tần Hương, nàng tự cho rằng có thâm cừu đại hận với Nhậm Trọng, không thể dễ dàng bỏ qua được.
Nhưng sau vụ việc này, nàng đã học được một đạo lý, đó chính là "chó cắn người không sủa".
Nàng muốn làm chút gì, nhưng cũng sợ hãi gặp phải Nhậm Trọng trả thù ngay tại chỗ, lại càng mất mặt hơn, làm lớn chuyện hơn.
Kết quả là, nàng chỉ đành ấm ức trong lòng, suy nghĩ, tính toán.
Nhậm Trọng vui vẻ nhàn nhã, chỉ làm tốt việc của mình.
Sau những chuyện lùm xùm vừa qua, anh đã dẹp bỏ ý định kết bạn ở đây, thậm chí không còn hứng thú muốn biết tên của những người khác.
Anh không có hứng thú dùng lòng nhân từ và cảnh giới của mình để cảm hóa những con cháu của giới công dân cao cấp bị thấm đẫm bởi chế độ Nguyên Tinh mục nát này.
Anh không phải thánh nhân thuần túy, không muốn đi cứu tất cả mọi người ở bể khổ, nhất là những kẻ tự chuốc lấy.
Người có số phận. Có người sống an nhiên, có người thân phận thấp kém. Đường lớn hai ngả, ai đi đường nấy là được.
Thời gian thấm thoắt đã qua bảy ngày. Đúng lúc Nhậm Trọng vừa chuyển lớp vì tiến độ học quá nhanh, và cứ ngỡ kỳ học kéo dài hơn một tháng này sẽ trôi qua trong yên bình thì, Tần Hương đã nghĩ ra cách trả thù.
Bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.