(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 292: Lãnh tụ cái ghế
Sau ba phút, Nhậm Trọng xuất hiện trong phòng ngủ tại khoang vũ trang của Lưu Vạn Hùng.
Lúc này, cha con Lưu Vạn Hùng đã đoán được ý định của Nhậm Trọng nên sớm đóng cửa hệ thống tấn công tự động của khoang ngủ vũ trang.
Thế nhưng, mọi việc đều vô ích.
Nhậm Trọng nhẹ nhàng rung chân. Gót chân trên bộ giáp gắn một viên đá nhỏ từ từ bay về phía khoang ng��� vũ trang.
Nhanh như chớp, khoang ngủ hiện ra một khẩu súng máy năng lượng, tự động nhắm vào viên đá nhỏ.
Trong khoảnh khắc ấy, Lưu Vạn Hùng kinh hãi tột độ.
Hắn nghĩ đủ mọi cách để ngăn khẩu súng máy đó, nhưng vô ích.
Khẩu súng dường như gặp trở ngại, mất kiểm soát.
0.1 giây sau, một luồng ánh sáng vừa đủ đốt cháy viên đá nhỏ đột nhiên bắn ra, nhưng lại không trúng đích.
Trong căn phòng vang lên tiếng "keng".
Đó là tiếng viên đá nhỏ va vào lưng Nhậm Trọng.
Còn về phía trước mặt, luồng ánh sáng đó lại vừa vặn bắn trúng giáp ngực của Xích Phong Giáp mà Nhậm Trọng đang mặc.
Một giây sau, cơ quan giám sát của Tập đoàn Đường Cổ tự động đưa ra phán định, tuyên bố khoang ngủ vũ trang của Lưu Vạn Hùng đã "tham chiến".
Nói theo ngôn ngữ của một trận PK trong game online, đó là đối phương đã "chém" hắn một nhát dao đầu tiên ở dã ngoại, đạt được phán định tấn công, vì vậy hắn có quyền "tự vệ".
Nhậm Trọng chậm rãi giơ tay phải lên, ánh sáng lục lập lòe trên mũi dao ăn mòn.
Một nhát dao.
Hai phút sau, chuyện tương tự cũng xảy ra trong phòng của Lưu Hiểu Đào.
Cảnh tượng này được truyền đồng bộ về trung tâm chỉ huy của cơ quan giám sát Tập đoàn Đường Cổ.
Đồng thời, Xích Phong Giáp của Nhậm Trọng cũng tự động quay phim, phát trực tiếp video cho sáu chủ doanh nghiệp khác ở thành phố Dương Thăng vẫn chưa chịu thần phục.
Nhậm Trọng không nói gì, nhưng hành động của hắn đã nói lên tất cả.
Hắn công khai nói cho những kẻ dám đùa giỡn luật lệ để mưu đồ tính mạng và tài sản của hắn.
Các ngươi biết lợi dụng quy tắc, ta cũng vậy.
Kẻ nào trêu ngươi ta, cũng sẽ phải trả giá đắt.
Nếu nhân từ không đổi lấy được sự thần phục, vậy ta chỉ có thể giết cho các ngươi phải sợ hãi.
Ta quả thực cần duy trì hình tượng hiền lành, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ dễ dàng bỏ qua cho những kẻ mưu toan làm hại tính mạng ta.
Cha con Lưu Vạn Hùng vừa chết, người thừa kế thứ hai của Chiêu Sơn Tài Nguyên – con gái của Lưu Vạn Hùng – tự động trở thành chủ doanh nghiệp Chiêu Sơn Tài Nguyên.
Cô gái này lập tức đưa ra lời xin đầu hàng.
Nhậm Trọng thấy vậy thì chấp nhận, cuối cùng đồng ý công nhận đối phương thất bại.
Nhờ Nhậm Trọng đánh thẳng vào hang ổ, trận chiến kết thúc với sự đầu hàng toàn diện của Chiêu Sơn Tài Nguyên. Tổng thời gian chưa đầy mười phút, thương vong của quân Dương Thăng cực kỳ thấp.
Cuối cùng, kiểm kê chiến cuộc cho thấy, trong số 1300 tinh nhuệ, có bảy mươi bảy người chết, hơn hai trăm người trọng thương, và hơn ba trăm người bị thương nhẹ.
Về phần thương vong của dân thường tại Chiêu Sơn Trấn, lại có chút mất kiểm soát, số người chết lên tới hơn mười bốn ngàn người.
Phần lớn những người này không chết trực tiếp dưới lưỡi đao của binh lính Nhậm Trọng, mà gục ngã dưới sự oanh tạc của pháo đài phòng thủ thành phố mất kiểm soát.
Nhậm Trọng tỏ vẻ tiếc nuối và bất đắc dĩ về điều này, nhưng lại kiên quyết chôn chặt cảm xúc đó vào sâu thẳm đáy lòng.
Sáng hôm sau, phần lớn binh sĩ của hai lộ quân mới tỉnh giấc đã bất đắc dĩ nhận ra Chiêu Sơn Trấn không ngờ đã bị chiếm đóng.
Sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi, Nhậm Trọng để lại một ngàn chiến sĩ tại Chiêu Sơn Trấn, bao gồm cả Trần Mãnh bị thương ngày hôm qua, rồi dẫn đội ngũ tiếp tục hành quân về phía tây, thẳng tiến Nam Cao Trấn.
Khoảng trưa, hai lộ quân hội quân, một lần nữa chỉnh biên thành quân Dương Thăng đầy đủ sáu vạn người.
Trong pháo đài của mình, Nhậm Trọng cùng Trịnh Điềm, Đường Xu Ảnh và Dương Ích vừa quan sát bản đồ, vừa xem xét tình báo liên quan do quân Tinh Hỏa gửi tới.
Nhậm Trọng: "Chủ của Bắc Cùng Tài Nguyên vừa liên lạc với tôi, đề nghị tôi mua lại doanh nghiệp của hắn với giá một nửa. Tôi trả lời rằng nhiều nhất chỉ có thể là 30%, không hơn. Hắn chưa lập tức đồng ý. Nhưng tôi tin rằng, sáng mai, khi quân Tinh Hỏa và quân Dương Thăng hoàn thành hội quân tại Nam Cao Trấn, hắn nhất định sẽ chấp nhận điều kiện của tôi."
"Với Bắc Cùng Tài Nguyên là bước đột phá, liên minh yếu ớt của các trấn khác chắc chắn sẽ nhanh chóng tan rã và phân hóa. Một số người sẽ đầu hàng nhanh hơn, một số khác có lẽ sẽ bỏ của chạy lấy người, định tranh cãi với tôi trên bàn đàm phán."
Trịnh Điềm nghi hoặc: "Vẫn còn người dám phản kháng ư?"
Nhậm Trọng khẽ cười, "Mặc dù bây giờ chưa có văn bản chính thức nào công bố, nhưng chắc hẳn ai cũng có thể đoán được, việc thí điểm ở thành phố Dương Thăng chỉ là khởi đầu, cuộc chiến tranh doanh nghiệp cấp toàn cầu sẽ nổ ra trong vài ngày tới."
"Các doanh nghiệp khác bên ngoài thành phố Dương Thăng có thể đoán được dã tâm của tôi, cũng có thể biết rõ tôi chắc chắn không muốn lãng phí thời gian, mong muốn thống nhất thành phố Dương Thăng nhanh nhất có thể. Vậy nên, đương nhiên họ sẽ mơ ước giành được nhiều lợi ích hơn trên bàn đàm phán."
Trịnh Điềm cau mày hỏi: "Vậy họ không sợ chết sao? Cách làm của sếp tối qua..."
Nhậm Trọng lắc đầu, "Cách đó chỉ có thể dùng một lần. Tập đoàn Đường Cổ đã vá lỗi rồi. Họ khẩn cấp sửa đổi quy tắc. Thứ nhất, bắt đầu từ bây giờ đối phương có thể đơn phương đầu hàng, không cần tôi công nhận. Thứ hai, ra lệnh tôi không được dùng cách đó để dụ dỗ rồi giết công dân, nếu không sẽ trực tiếp phán định tôi thất bại, tước đoạt quyền kiểm soát tài nguyên Tinh Hỏa của tôi. Mặc dù họ không biết tôi làm thế nào tối qua, nhưng cũng đoán được tôi đã dùng thủ đoạn vi phạm quy định. Về bản chất, vẫn là tôi ra tay trước với họ."
Nhậm Trọng lại cười, "Thật ra tôi còn nhận được thông báo ngầm từ tổ ch���c của tổng tài Tập đoàn Đường Cổ. Đó là tôi có đặc quyền; nếu là người khác mà chơi trò nhỏ mưu sát công dân làm mục tiêu trước mặt hiệp hội như vậy, e rằng sẽ bị xử tử ngay lập tức, ít nhất cũng phải bị tuyên án từ hai mươi năm tù trở lên."
Trịnh Điềm đảo mắt, "Nhưng sếp nhất định sẽ có cách khác, đúng không?"
Nhậm Trọng gật đầu, "Ừ. Nhưng loại phương pháp tương tự này, tôi chỉ dành cho những kẻ tôi thực sự muốn giết."
Thật ra hắn muốn nói, bản thân hắn không nói thù riêng.
Những kẻ bị giết luôn có những mục tiêu lớn hơn.
Sở dĩ hắn buộc phải giết cha con họ Lưu, là vì hai cha con này vì tư lợi, đã đẩy hắn vào cảnh khốn khó, khiến hắn không thể không vung đồ đao, làm cho rất nhiều người vốn không đáng chết lại chết oan.
Đồng thời, Nhậm Trọng cũng là giết một người để răn trăm người, cảnh tỉnh các chủ doanh nghiệp thu mua tài nguyên khác ở thành phố Dương Thăng, cảnh cáo họ đừng nghĩ đến những thủ đoạn tương tự sẽ đẩy hắn vào cảnh khốn đốn nữa.
Năm giờ chiều, quân Dương Th��ng đi qua Tinh Hỏa Trấn, dừng lại nghỉ ngơi một lát.
Nhậm Trọng cho nhóm quân nhân này hai giờ để nghỉ ngơi tạm thời.
Sau khi tuyên bố giải tán tạm thời, Nhậm Trọng khẽ lắc đầu.
Mặc dù chỉ là hành động phân tán trong hai ngày, nhưng binh sĩ của hai lộ quân đã lập tức bộc lộ sự khác biệt.
Thương vong của một lộ quân lớn hơn, Trịnh Điềm từng tự kiểm điểm về điều này.
Nhưng Nhậm Trọng không hề trách cứ ông ta.
Theo góc độ nhân tính, Nhậm Trọng cũng không mong người chết.
Nhưng nhìn từ góc độ thực tế, nếu dùng tư duy công danh lợi lộc để phán xét, hắn không thể không thừa nhận, thương vong mang đến sự lột xác.
Một lộ quân từ khi tiến vào biên giới Vọng Đông Trấn, toàn bộ hành trình đều trải qua chiến đấu cường độ cực cao và căng thẳng tột độ, cuối cùng còn trực tiếp chiếm được Vọng Đông Trấn bằng phương thức công thành chính diện.
Tính hung hiểm của loại chiến tranh này lớn hơn nhiều so với việc săn thú thường ngày, cường độ chiến đấu cao hơn, và sự lột xác mà nó mang lại cũng lớn hơn.
Nguyên nhân rất đơn giản: những người không thích ứng được chiến trường, hoặc sự lột xác không theo kịp nhịp độ, thường là nhóm bị loại bỏ đầu tiên.
Trong thời khắc sinh tử, kẻ nào sống sót chính là cường giả.
Trải qua chiến đấu cường độ cực cao, bất kể có bị thương hay không, chỉ cần là người sống sót, đã được tôi luyện trong môi trường mưa bom bão đạn đó, tâm lý ít nhiều cũng sẽ có sự thay đổi rõ rệt.
Chỉ sau hai ngày xuất chinh rồi trở về, các chiến sĩ trong quân Dương Thăng đã được phân biệt rõ ràng thành năm cấp bậc.
Cấp bậc thứ nhất: 1300 tinh nhuệ đi theo Nhậm Trọng leo lên tường thành Chiêu Sơn Trấn, những người này lấy ít đánh nhiều, trải qua thử thách tàn khốc nhất.
Cấp bậc thứ hai: Ba ngàn dũng sĩ cường công cửa đông thành Vọng Đông Trấn theo lệnh của Trịnh Điềm, phá cửa tiến vào và cuối cùng may mắn sống sót.
Cấp bậc thứ ba: Hơn hai mươi lăm ngàn người khác may mắn sống sót trong một lộ quân, bao gồm cả những người bị thương.
Cấp bậc thứ tư: Những chiến sĩ khác trong hai lộ quân không trực tiếp tham chiến, nhưng đã trải qua hơn mười ngày huấn luyện dã ngoại.
Cấp bậc thứ năm: Hơn sáu ngàn tân binh được Trịnh Điềm bổ sung từ Vọng Đông Trấn ngày hôm qua.
Nguyên nhân tạo thành sự phân cấp như vậy, ngoài một số ít khác biệt về trang bị, chủ yếu hơn là các yếu tố chi tiết về ý chí, tính cách, kỷ luật, mức độ thành thạo trong huấn luyện và nhiều mặt khác.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa quân nhân và những người thu nhặt vũ trang bình thường, chính là kỷ luật nghiêm minh của quân nhân.
Những người thu nhặt vũ trang bình thường thường ham sống sợ chết, không thể nào làm những việc mà họ biết chắc là sẽ chết.
Nhưng quân nhân thì khác, bất kể là phục kích hay cường công chính diện, bất kể có chắc chắn mệnh lệnh cấp trên có chính xác hay không, chỉ cần mệnh lệnh đã được truyền đạt, dù là cửu tử nhất sinh, thậm chí mười phần chết chắc, cũng phải tiến lên.
Chiến tranh đương nhiên có thể thất bại.
Nếu thất bại đúng là do sai lầm chỉ huy của cấp trên, vậy người chỉ huy đó sẽ phải gánh chịu trách nhiệm: nên từ chức thì từ chức, nên xét xử xử tử thì xử tử.
Nhưng nếu là do binh lính ham sống sợ chết, chần chừ làm lỡ cơ hội chiến đấu, hay vì nhút nhát e sợ mà không thực hiện mệnh lệnh đến nơi đến chốn dẫn đến thất bại, người binh lính đó cũng sẽ bị coi là đào ngũ, sẽ bị xử tử không chút do dự, hơn nữa còn mất đi phúc lợi tử tuất dành cho người hy sinh.
Điểm này đã được Nhậm Trọng "thảo luận" với mọi người từ trước khi khai chiến. Thực chất, hắn liên tục úp mở đưa ra các biện pháp quản lý mà mình muốn.
Lúc đó, những người khác trong toàn bộ cơ cấu chỉ huy đều coi Nhậm Trọng như thần nhân, thán phục thiên phú hành quân đánh trận của Tổng Nhậm cũng cường hãn đến vậy.
Nào ngờ, Nhậm Trọng chỉ là trích lọc một phần những ý tưởng quản lý quân đội hữu ích từ lịch sử loài người mà hắn quen thuộc.
Đương nhiên, phương pháp quản lý mà Nhậm Trọng mong muốn nhất lại là một loại khác.
Đó chính là lấy tín niệm cao quý làm kim chỉ nam, chủ động tạo ra một đội quân có kỷ luật thép và ý chí chiến đấu kiên cường.
Loại quân đội này đòi hỏi những điều kiện lịch sử đặc thù để hình thành.
Hiện tại Nguyên Tinh đang phù hợp với bối cảnh lịch sử này, chỉ là Nhậm Trọng tạm thời không thể đưa tín niệm của mình ra, đơn giản chỉ có thể bắt chước cách làm cũ, thi hành chính sách tư binh nghiêm khắc.
Dưới sự giám sát của thiết bị thông minh, đội quân được quản lý theo phương thức như vậy cũng có thể sở hữu sức chiến đấu cường hãn.
Đương nhiên, so với đội quân hoàn hảo trong suy nghĩ của Nhậm Trọng, đội quân hiện tại vẫn còn thiếu một cái tinh thần khí phách.
Trong khi những người khác đang nghỉ ngơi ngắn ngủi, Nhậm Trọng xuất hiện tại nhà máy của Tập đoàn Quân Trang Châu thứ nhất, một chi nhánh cấp một thuộc Nguyên Tinh Quân Công ở phía đông trấn nhỏ.
Khoảng bảy ngày trước, Nhậm Trọng đã mua một lô khí tài chiến tranh cỡ lớn tại đây, lần lượt là mười pháo đài chiến trường cấp sáu, ba mươi máy khai thác hầm lò vũ trang dạng độn thổ, và một trăm chiến cơ phản trọng lực siêu âm có khả năng biến hình.
Pháo đài chiến tranh có thể chống chịu oanh kích liên tục của trang bị cấp sáu, hơn nữa còn có một khẩu pháo chủ lực công thành, có khả năng trực tiếp phá vỡ tường rào cấp trấn.
Máy khai thác hầm lò vũ trang dạng độn thổ cũng có tính năng cực mạnh, sở hữu khả năng phòng vệ siêu cường, cho dù một nhóm quân nhân bình thường điều khiển, cũng có thể dựa vào nó mà chiến đấu ngang ngửa với Khư Thú cấp sáu dưới lòng đất.
Còn về chiến cơ phản trọng lực, tính năng của từng chiếc gần tương đương với Liệp Sát Giả. Điểm duy nhất không bằng Liệp Sát Giả là không có khẩu pháo chùm ánh sáng siêu cường với lực sát thương tích lũy kéo dài, nhưng việc phối trí vũ khí đạn thật cũng đủ là đại sát khí thực sự trên chiến trường.
Đơn đặt hàng mười tỷ này của Nhậm Trọng là nền tảng để hắn tiếp tục xây dựng một đội quân tư nhân hiện đại và hùng mạnh.
Nhưng vạn lần không ngờ, khi hắn đến phân xưởng thì lại chẳng thấy gì.
Người phụ trách nhà máy quân sự này vô cùng lúng túng đứng trước mặt Nhậm Trọng, hai tay xoa xoa.
Không cần hắn mở lời, Nhậm Trọng đại khái đã đoán được tình hình.
Nhà máy quân sự này do Thắng Hạo xây dựng để bày tỏ sự công nhận đối với Nhậm Trọng - thành viên cấp cao mới thăng cấp của hội xúc tiến. Hơn nữa, Thắng Hạo lúc đó đã hứa sẽ dùng nhà máy này để cung cấp lượng lớn viện trợ cho Nhậm Trọng.
Nhưng khi chủ động đề cập đến công việc của nhà máy quân sự, Thắng Hạo lại không ngờ rằng Nhậm Trọng có thể nhanh chóng xây dựng một đội quân riêng có sức chiến đấu mạnh mẽ đến thế.
Nếu thực sự hoàn toàn thực hiện lời hứa, để nhà máy quân sự này cung cấp viện trợ vô điều kiện cho Nhậm Trọng, thì rất có khả năng trong vòng nửa năm ngắn ngủi, Nhậm Trọng sẽ hoàn toàn thâu tóm tất cả các công ty thu mua tài nguyên cấp trấn ở Châu thứ nhất, đồng thời tạo thành thế nghiền ép tuyệt đối đối với các công ty cùng cấp ở các đại châu khác, thậm chí cả các thuộc địa hành tinh khác. Cuối cùng, trong vòng năm năm, hắn sẽ lợi dụng chiến tranh doanh nghiệp để hoàn toàn thống trị các doanh nghiệp thu mua tài nguyên cấp trấn trên Nguyên Tinh.
Như vậy, cuộc chiến tranh doanh nghiệp mà Thắng Hạo đã tốn không ít công sức đẩy tới sẽ phải tạm dừng trong một tư thế hết sức khó xử cho hắn.
Đó không phải là kết quả mà Thắng Hạo muốn.
Sự thành công của Nhậm Trọng chỉ là thành công cá nhân của riêng hắn.
Hắn sẽ một mình chiếm trọn mọi vinh quang trong chiến tranh.
Nhậm Trọng là công dân cấp năm, chiến thắng của hắn chỉ có thể chứng minh rằng kẻ mạnh vẫn là công dân.
Những người hoang vẫn không có chút giá trị nào.
Như vậy, kế hoạch cải cách lớn tiếp theo của Thắng Hạo cũng sẽ chết yểu từ trong trứng nước.
Ngoài ra, kế hoạch tiêu thụ hàng tồn kho vô dụng của Nguyên Tinh Quân Công và thu thập điểm cống hiến cũng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.
Vì vậy, Thắng Hạo quyết định làm chậm lại bước tiến của Nhậm Trọng một chút.
Nhưng hắn cũng sẽ không nói rõ với Nhậm Trọng, chỉ sai thuộc hạ lấy lý do rằng các bộ phận cốt lõi đòi hỏi phải nhập khẩu tinh vi, nhưng một lô hàng gần đây hỗ trợ hạm đội tinh cầu Đạt Niên đã gặp sự cố, bị lạc trong một vùng không gian tối, ước chừng phải mất gần nửa năm mới thoát ra được, và sẽ về tới sau một năm nữa.
Vì vậy, những trang bị quân sự cao cấp mà Nhậm Trọng đặt chế tạo tạm thời chưa thể giao hàng.
Nghe xong lời giải thích của đối phương, Nhậm Trọng lại thản nhiên chấp nhận, đồng thời khẳng khái bày tỏ không cần hủy đơn hay thu lại tiền đặt cọc, bản thân hắn có đủ kiên nhẫn để chờ đợi.
Bước ra khỏi nhà máy quân sự, Cúc Thanh Mông, người đi cùng hắn đến nhận hàng, không khỏi tiếc nuối nói: "Thật đáng tiếc. Haizz."
Nhậm Trọng khẽ cười, "Không sao cả, hãy có chút lòng tin vào các chiến sĩ của chúng ta. Chúng ta không có những trang bị này, người khác cũng không có được, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến chiến thắng của chúng ta."
Cúc Thanh Mông gật đầu, "Cũng phải."
Cúc Thanh Mông suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tôi dự định mở rộng quy mô phòng thí nghiệm giáp, xây dựng thêm một số bộ phận chi nhánh để tập trung nghiên cứu và sản xuất các trang bị cần thiết."
Nhậm Trọng gật đầu, "Ừ. Phía tôi sẽ chi cho cô năm tỷ, dùng trước. Nếu thiếu người, có thể tuyển mộ sinh viên tốt nghiệp từ trường của mẹ cô hoặc Học viện Khoa học Liệu Nguyên. Nếu chiêu mộ được vài đạo sư thì càng tốt."
"Phương pháp này không tồi! Chỉ là hơi tốn tiền."
"Tiền bạc ư, mục đích kiếm được chẳng phải để tiêu sao? Cứ chi vào những việc cần thiết là được."
"Cũng đúng."
Sau khi tạm biệt Cúc Thanh Mông, khóe miệng Nhậm Trọng khẽ cong lên một nụ cười.
Hắn đương nhiên biết Thắng Hạo sẽ đổi ý, hơn nữa, thời điểm đổi ý này thậm chí còn sớm hơn.
Khi hắn tấn công Thiên Uyên Quân Công, chỉ thiếu chút nữa là có thể đoạt được Thiên Uyên Quân Công, thì Thắng Hạo cũng đã thông qua các kênh tin tức khác để đọc hiểu được thực lực chiến đấu chân chính của những người thu nhặt ở Tinh Hỏa Trấn.
Sở dĩ Thắng Hạo, dù biết rõ sẽ khiến Nhậm Trọng không vui, vẫn phải chuyển phe vào thời khắc cuối cùng, lấy cớ cần giám sát kỹ thuật định vị hình ảnh CNS để ép Nhậm Trọng bỏ qua cho Nạp Nghĩa Vương Gia, không cho Nhậm Trọng hoàn thành bước cuối cùng "rắn nuốt voi", là vì hắn đã có những cân nhắc về mặt này.
Việc đơn đặt hàng mười tỷ này không thể thực hiện, chẳng qua là Nhậm Trọng đã ngược lại thăm dò Thắng Hạo một lần mà thôi.
Hiện tại Nhậm Trọng đã có được câu trả lời.
Nhậm Trọng lại đi đến phòng thí nghiệm sinh hóa.
Sau trận chiến tối qua, Tôn Ngải nói nàng có vài vấn đề cần suy nghĩ, yêu cầu người khác đừng quấy rầy nàng.
Sau đó nàng lại nói, những suy nghĩ này của nàng vô cùng quan trọng, cuộc chiến tranh tiếp theo nếu không đến mức nguy cấp, thì đừng tùy tiện để nàng rời núi nữa.
Vừa rồi, khi Nhậm Trọng vừa nói chuyện xong với nhà máy quân sự, Tôn Ngải đã bảo Nhậm Trọng đến một chuyến, nói có chuyện quan trọng muốn bàn với hắn.
Khi Nhậm Trọng đến, Tôn Miêu và Đường Xu Ảnh trong phòng ngầm đều tỏ ra khá căng thẳng.
Lúc này, vẻ mặt Tôn Ngải vô cùng nghiêm trọng.
"Chú đến rồi, ba mẹ ra ngoài một lát đi, cháu muốn nói chuyện riêng với chú, càng ít người biết càng tốt."
Tôn Miêu v�� Đường Xu Ảnh nhìn nhau, rồi bất đắc dĩ rời đi.
Nhậm Trọng kéo một chiếc ghế, ngồi xuống trước giường trẻ con của Tôn Ngải, cười nói: "Nhóc con, chuyện gì mà làm cháu nghiêm túc đến vậy?"
Tôn Ngải bất mãn nói: "Cháu không nhỏ đâu, còn lớn tuổi hơn chú nhiều!"
Nhậm Trọng khẽ mỉm cười, "Chưa chắc đâu. Nói chuyện chính đi."
"Ừ, hiện tại cháu đã hoàn toàn che giấu sự cảm nhận của Võng đối với chúng ta. Chú và cháu đều không sợ bị thẩm tra tâm lý, nên cháu sẽ nói thẳng. Chú có nghĩ đến cách mạng không?"
Nhậm Trọng sững sờ một chút.
Một lúc lâu sau, hắn gật đầu, rồi lại lắc đầu, "Không phải 'có nghĩ đến', mà là 'đã muốn'."
Tôn Ngải dùng giọng điệu nũng nịu nhưng lại đặc biệt trưởng thành nói: "Nhưng chú biết đấy, với sự tồn tại của Võng và Niệm Lực Sư, điều đó là không thể. Nếu chú muốn đạt được mục tiêu của mình, chú nhất định phải ngụy trang sâu hơn trong những thay đổi ngầm. Dù cho sự ngụy trang càng ngày càng nhiều, càng ngày càng sâu, dù chú vẫn luôn cố gắng giữ vững tâm ban đầu của mình, cũng sẽ vô ích. Bất kể chú nghĩ gì trong lòng, cuối cùng hình tượng chú xây dựng trong suy nghĩ của người khác, các mối quan hệ chú tạo lập, và ảnh hưởng của chú đối với người khác, tất cả vẫn sẽ trở thành một phần của thể chế Nguyên Tinh. Cuối cùng, chú nhất định sẽ thân bất do kỷ, bị chính những người đồng đội mà chú từng lệ thuộc cuốn vào. Nhưng chú lại nhất định không thể chỉ dựa vào sức mạnh cá nhân để lớn mạnh, chú cần phải có đồng đội. Hơn nữa, chú vẫn không thể nói cho đồng đội của mình về lý tưởng chân chính. Cuộc cách mạng của chú đã định trước sẽ từ một lý do cao thượng biến thành một thực tại mà những người vừa được lợi sẽ nắm giữ. Chú không thể thay đổi nó, chỉ có thể bị đồng hóa. Bởi vì, con người nhất định là sinh vật xã hội."
Nhậm Trọng nhướng mày, "Nhóc con, suy nghĩ sâu xa đến vậy ư?"
Tôn Ngải bất đắc dĩ liếc mắt, "Cháu đã nói bao nhiêu lần rồi, cháu không phải một người. Cháu là một trăm ngàn trí tuệ tập thể trong Vô Danh Thành. Đây không chỉ là suy nghĩ của một trăm ngàn người hoang trong Vô Danh Thành, mà là kết luận của các sử gia của chúng ta, sau khi nghiên cứu 682 năm lịch sử Nguyên Lịch và tổng hợp vô số trí tuệ tiền nhân. Chú đừng xem cháu là con nít nữa!"
Nhậm Trọng gật đầu, "Vậy, có biện pháp giải quyết nào không?"
Hắn bắt đầu mong đợi những lời tiếp theo của Tôn Ngải.
Nếu Tôn Ngải đã chủ động nói ra, vậy chắc chắn trong lòng nàng ít nhiều cũng có chút ý tưởng.
Tôn Ngải gật đầu, "Cháu quả thực đã tìm ra biện pháp. Nhưng trước đó, cháu muốn biết chú hiểu sâu đến đâu về cách mạng."
Nhậm Trọng nhướng mày, "Thú vị đấy, cháu muốn khảo sát chú sao?"
"Ừ."
"Kiểm tra thế nào? Vấn đáp? Bài thi?"
Tôn Ngải chỉ sang bên cạnh, đó là chiếc mũ giáp được chế tác trông rất sơ sài.
"Chú từng xem giấc mơ của cháu từ góc độ của người đứng ngoài."
Nhậm Trọng: "Ừ."
"Vậy bây giờ, cháu hy vọng chú sẽ bước vào giấc mơ thật sự của cháu. Cháu muốn chú xem một chút, chúng ta đã từng làm được đến mức nào."
"Được."
"Sẽ tốn khá nhiều thời gian đấy, đại quân lát nữa sẽ khởi hành."
"Tôi sẽ cho họ đi trước, đến Nam Cao Trấn rồi mới nghỉ ngơi. Còn bản thân tôi, ngày mai đi cũng được."
"Vậy thì tốt."
Hơn mười phút sau, Nhậm Trọng đeo mũ giáp, dưới sự kích thích của một dòng điện vi mô tinh tế, chậm rãi chìm vào giấc mộng đẹp.
So với những giấc mơ trong không gian giả tạo, lần này, Nhậm Trọng mơ một giấc mơ thật sự.
Trong giấc mơ đó, hắn thấy một thành phố phồn hoa.
Trong lịch sử bị sửa đổi của Nguyên Tinh, Vô Danh Thành chỉ là một bộ lạc gồm những người hoang chán nản, không đủ ăn, vì truy đuổi tài nguyên Khư Thú dư thừa trong hầm mỏ phế tích mà thành lập.
Nhưng Nhậm Trọng trước đó đã từng thấy bộ dạng Vô Danh Thành trước khi đổ nát trong giấc mơ của Tôn Ngải.
Đó là một thành phố tràn đầy sức sống, với những con phố rộng rãi, quảng trường xinh đẹp, và cửa hàng rực rỡ dọc hai bên đường.
Nhậm Trọng đứng trên đường lớn, cảm nhận dòng người và xe cộ tấp nập.
Giọng Tôn Ngải vang lên trong tai Nhậm Trọng.
"Trải qua vài chục năm cố gắng, cuối cùng chúng ta đã xây dựng Vô Danh Thành thành hình dáng bây giờ. Mặc dù trình độ khoa học kỹ thuật còn kém xa các thành phố của công dân, nhưng chúng ta đã thành lập trường học, cơ quan nghiên cứu, ngành hành chính của riêng mình, cùng với một đội quân sẵn lòng chiến đấu vì người bình thường."
"Đội quân này mỗi ngày đều tuần tra trong và ngoài thành, cố gắng hết sức không cho Khư Thú đến gần thành phố. Chúng ta còn có người mai phục ở mỏ Tử Kim, muốn học trộm kỹ thuật ức chế sinh sản Khư Thú của mỏ Tử Tinh."
"Mặc dù người trưởng thành chỉ có mười vạn, nhưng chúng ta đã mở rộng quy mô thành phố đủ để chứa một triệu người. Trong hai năm cuối cùng, chúng ta quyết định đẩy mạnh sinh sản, chỉ trong thời gian ngắn ngủi hai năm, dân số của chúng ta đã tăng thêm gần một vạn người. Chúng ta còn chuẩn bị diện tích lớn để thu hút người hoang bên ngoài, để càng nhiều người đến đây an cư lập nghiệp."
"Chúng ta tin tưởng, dù cho từ nay về sau không còn nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào từ công dân, chúng ta vẫn có thể tìm ra một hệ thống quản lý xã hội tốt đẹp hơn cho tất cả người hoang trên Nguyên Tinh. Bản thân chúng ta là người hoang, nhưng chúng ta cho rằng mỗi một sinh mạng người hoang đều đáng được tôn trọng."
"Chú xem thành phố này, có phải rất thịnh vượng, an cư lạc nghiệp không?"
Nhậm Trọng gật đầu, "Ừ."
"Dĩ nhiên, chúng ta cũng biết sứ mệnh mà công dân và vận mệnh đã cưỡng ép giao phó cho chúng ta: phải săn Khư Thú. Vì không muốn tiếp tục bị hệ thống điểm cống hiến bóc lột và làm suy yếu kinh tế, chúng ta đã cùng nhau xây dựng một hệ thống tiền tệ nội bộ được mọi người công nhận và không bị đồng hồ đeo tay bóc lột. Hơn nữa, chúng ta dự định đàm phán với thành phố Dương Thăng lân cận, thiết lập một hình thức giao dịch trao đổi hàng hóa. Bất cứ ai hơi hiểu về kinh tế học đều biết, với hệ thống này, chúng ta không thể thực hiện lời hứa mang đến cuộc sống tốt đẹp hơn cho mỗi người."
Nhậm Trọng: "Vấn đề phát sinh chính vào lúc này, đúng không?"
Tôn Ngải trầm mặc giây lát, "Ừ. Chúng ta vẫn quá vô tri, cũng quá thiếu kinh nghiệm rồi. Không nghĩ đến tầm quan trọng của hệ thống tiền tệ. Chúng ta đã chạm vào vảy ngược của hiệp hội, nên trong lúc đàm phán, đã gặp mai phục."
Nhậm Trọng: "Đây chính là cái khó khi tiến hành cách mạng trong thời đại tư bản công nghệ cao đỉnh điểm đây mà!"
Tôn Ngải: "Gì cơ?"
"Không có gì, cháu nói tiếp đi."
"Ừm."
Cảnh tượng chuyển biến, Nhậm Trọng xuất hiện trong một phòng khách với hai dãy ghế kê đầy hai bên.
Tôn Ngải tiếp tục nói: "Đây là phòng họp của chúng ta."
"Trong Vô Danh Thành, những người được kính trọng rộng rãi từ các ngành nghề, các khu phố và các bộ phận chức năng đều có tư cách dự thính ở đây. Hội nghị này có thể đưa ra những quyết sách trọng đại về hướng đi của thành phố. Chúng ta có thể đảm bảo, hầu như mỗi người đến được đây đều vừa có năng lực, lại không có quá nhiều tư lợi. Mặc dù chúng ta không có Võng giám sát như vậy, nhưng chúng ta tin rằng, dù cho một số ít người đưa ra quyết sách có khả năng mắc sai lầm, chỉ cần để càng nhiều người được giáo dục hợp lý tham gia, thì nhất định có thể chọn lựa được những người có tư cách tham gia quyết sách phù hợp hơn. Biện pháp này có thể không hoàn mỹ, nhưng lại là ý tưởng quản lý thành phố tốt nhất."
Nhậm Trọng gật đầu, "Ừ, chú hiểu rồi."
"Chú ơi, chú suy nghĩ thật sự quá phức tạp, những phương pháp khảo sát như hỏi đáp hay bài thi mà chú vừa nói đều quá hời hợt, rất khó đưa ra kết luận chính xác. Cho nên, cháu đã nghĩ ra một biện pháp: cháu sẽ gắn những mảnh ký ức sâu sắc nhất của mỗi đại biểu ban đầu mà cháu nhớ được lên những chiếc ghế này. Mỗi chiếc ghế ở đây đều đại diện cho một tầng nhận thức từ không đến có của người bình thường đối với cách mạng. Nếu nhận thức của chú về cách mạng vượt qua mảnh ký ức trên chiếc ghế đó, chú sẽ được công nhận và có thể ngồi xuống. Chú hãy bắt đầu thử từ chiếc ghế gần cửa nhất, thử từng chiếc một. Đến một ngày nào đó chú có thể ngồi vào chiếc ghế cao nhất đó, chú sẽ biết lý tưởng lớn nhất của Vô Danh Thành chúng ta là gì. Đó là chiếc ghế của lãnh tụ, người thông minh nhất và chính trực nhất trong tất cả chúng ta. Ông ấy cũng giống chú, là một thiên tài chiến đấu, vốn có thể dễ dàng gia nhập tầng lớp công dân, hưởng thụ một cuộc sống hoàn hảo. Nhưng ông ấy cả đời đều phấn đấu vì những người yếu thế, cho đến khoảnh khắc cái chết... Gì cơ!"
Tôn Ngải còn chưa nói hết lời, Nhậm Trọng đã đi xuyên qua phòng khách dài, trực tiếp ngồi vào chiếc ghế thuộc về lãnh tụ.
Không có chút cản trở nào, chiếc ghế cũng không hề đưa ra phản hồi mâu thuẫn, tất cả diễn ra vô cùng tự nhiên và trôi chảy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, trân trọng thuộc về truyen.free.