(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 11: Thiếu niên phiền não
Suy tư một lát, Nhậm Trọng dần dần sắp xếp lại suy nghĩ.
Trịnh Điềm và những "thổ dân" ở vùng này đã sinh sống trong hoàn cảnh như thế này rất nhiều năm.
Trước khi ngủ, hiển nhiên họ đã biết rõ những gì sẽ xảy ra vào ban đêm.
Nếu vậy, việc họ vẫn có thể ngủ say như thế chứng tỏ những cuộc tấn công ban đêm này đối với họ cũng bình thường như ăn cơm uống nước.
Hoặc có thể nói, cho dù những con khư thú hoành hành ban đêm kia thật sự xông vào phòng, hay có người chết trong giấc mộng, thì đó cũng là một trạng thái bình thường như mặt trời mọc mỗi ngày.
Mọi người đều ngủ say như chết, mình không thể tỏ ra quá kinh hoàng.
Vừa mới đến, hắn cần phải hòa nhập.
Mặc dù nội tâm lo lắng bất an, Nhậm Trọng vẫn không ra ngoài hỏi han tình hình, chỉ ngồi trên giường, hai nắm đấm siết chặt, đặt lên đùi, giữ tư thế sẵn sàng đứng dậy bỏ chạy. Ánh mắt cảnh giác lúc hướng về phía cửa sổ lớn rộng một mét vuông, lúc lại nhìn về phía cửa ra vào.
Một khi khư thú thật sự xuất hiện, Nhậm Trọng cũng không định ngu ngốc ngồi chờ chết. Sống sót quan trọng hơn là che giấu bản thân, cứ chạy trước đã rồi tính.
Chỉ hai phút sau, tiếng súng và tiếng nổ bên ngoài trở nên dày đặc hơn.
Tiếng giày dẫm lên cầu thang thép leng keng cũng trở nên dồn dập hơn nhiều.
Đây là dấu hiệu có thêm nhiều người gác đêm đến chi viện.
Cuộc chiến bên ngoài dường như đã bước vào giai đoạn ác liệt.
Chừng ba mươi giây sau, tần suất tiếng súng và tiếng nổ gần đó dần hạ thấp.
Chắc hẳn nhân loại đã chiếm thế thượng phong, trái tim đang treo ngược của Nhậm Trọng cũng dần hạ xuống.
Nhưng đúng lúc này, từ phía xa hơn một chút, về phía bên kia cửa phòng, lại vang lên tiếng súng dày đặc.
Từ đằng xa có tiếng người kêu, chắc là từ phía đó.
"Giao lộ bên trái khoang thuyền số 13 xuất hiện bốn con khư thú chuồn chuồn lưng cứng cấp một! Cầu viện! Cầu viện! Tôi sắp không giữ nổi nữa rồi!"
"Nhận được! Cố gắng cầm cự một chút! Cố gắng thêm chút nữa! Tôi đến ngay đây!"
Ngay sát ngoài cửa, người gác đêm ban nãy vừa cầu cứu liền lớn tiếng đáp lời.
Nghe tiếng nói ấy, vừa có vẻ non nớt lại vừa quen thuộc.
Tiếng bước chân lộp cộp vang lên.
Một bóng người hai tay ôm súng đặt trước ngực vụt qua cửa phòng Nhậm Trọng – chính là người gác đêm ban nãy vừa vội vàng chạy đi chi viện nơi khác.
0.5 giây sau, bóng đen ấy quay trở lại, hết sức căng thẳng nhìn vào trong phòng.
Dưới ánh trăng, Nhậm Trọng và người kia "mắt đối mắt", nhìn chằm chằm vào nhau.
Chưa đầy 0.8 giây sau, người kia thở phào nhẹ nhõm.
"Phù, anh ngồi bật dậy thế này làm tôi giật cả mình, cứ tưởng là khư thú hình ẩn nấp nào đó lẻn vào trong khoang thuyền chứ."
Nhậm Trọng cười gượng, trong lòng nhanh chóng xoay chuyển suy nghĩ.
Bị người ta nhìn thấy điểm khác thường của mình, liệu có nên giết người diệt khẩu không đây?
Ánh mắt hắn nhanh chóng liếc qua, cuối cùng dừng lại trên họng súng của khẩu súng mà cậu trai ôm trước ngực, vẫn còn bốc khói trắng.
Nhậm Trọng giơ tay phải, đưa ngón trỏ ra, chỉ về phía bên trái, "Cậu em, không phải cậu muốn đi bên đó chi viện sao?"
"Ôi, đúng rồi! Lát nữa gặp lại!"
Ngay lập tức, cậu trai đã biến mất không còn bóng dáng.
Đằng nào cũng đã bị phát hiện, Nhậm Trọng lặng lẽ đứng dậy, thò đầu ra qua khe cửa, đúng lúc nhìn thấy bóng lưng cậu trai hai tay cầm súng, bước chân nhanh nhẹn chạy vút đi.
Nhậm Trọng thật sự nhận ra người này, chính là thiếu niên trong cặp mẹ con mà hắn đã theo dõi và nghe lén cuộc đối thoại trước đó.
Cậu thiếu niên còn chưa tròn mười sáu tuổi.
Lúc này, trang phục của cậu ta cũng tương tự như trước, nhưng có chút khác biệt: có thêm một khẩu súng, trên người mặc một chiếc áo lót chắc chắn – hẳn là áo chống đạn dùng trong chiến đấu. Bên hông còn có một chiếc thắt lưng, trên đó treo đầy những hộp băng đạn một cách gọn gàng.
Nhậm Trọng nhớ lại lúc đó hai mẹ con này đã bàn bạc về việc thuê đồng hồ đeo tay để ngủ sớm một chút. Không biết sau đó chuyện gì đã xảy ra mà khiến cậu thiếu niên trở thành một chiến sĩ vác súng như vậy.
Phía bên kia, ánh lửa lại bùng lên, súng đạn gầm rú.
Họ lại giao chiến.
Ba phút sau, tiếng động dần ngưng bặt, chỉ còn vài tiếng súng lẻ tẻ thỉnh thoảng vang lên từ phía xa.
Năm phút sau, trận chiến cuối cùng cũng chấm dứt hoàn toàn, bên ngoài khôi phục vẻ yên lặng như tờ.
Đợi một lát, cậu thiếu niên ban nãy quay trở lại, một lần nữa đi ngang qua cửa phòng Nhậm Trọng.
Thấy Nhậm Trọng vẫn còn ngồi ở đó, cậu thiếu niên cười bẽn lẽn, "Trận chiến kết thúc rồi, anh cứ yên tâm ngủ đi."
Nhậm Trọng cũng mỉm cười đáp lại, "Ừm, cảm ơn."
...
Hơn mười phút sau, nằm trên giường nhưng Nhậm Trọng vẫn không sao ngủ được.
Hắn nhìn đồng hồ, đã là nửa đêm về sáng. Nghĩ rằng đằng nào cũng đã bị người khác nhìn thấy mình chưa ngủ, chi bằng ra ngoài trò chuyện dăm ba câu với cậu trai kia, hơn là nằm trên giường trằn trọc lãng phí thời gian.
Cậu trai trông có vẻ rất thật thà, không nặng lòng như Trịnh Điềm, có lẽ sẽ dễ khai thác thông tin hơn.
Trên bầu trời, Song Nguyệt treo cao, rải ánh bạc khắp mặt đất.
Hai mươi lăm khoang ngủ tập thể bằng vật liệu sắt hộp im lìm nằm đó.
Khi Nhậm Trọng bước ra khỏi phòng, cậu thiếu niên đã vắt khẩu súng máy có kiểu dáng đặc biệt lên lưng, đang nằm vắt vẻo trên lan can cầu thang thép, ngửa đầu nhìn quanh với vẻ vô cùng chán nản, không hề có chút cảm giác gấp gáp nào.
Thấy Nhậm Trọng bước tới, cậu thiếu niên liền mở miệng trước.
Nhậm Trọng gật đầu, "Tôi bị mất ngủ."
Cậu thiếu niên há hốc mồm, mặt đầy vẻ khó tin.
Cứ như thể trong mắt cậu ta, mất ngủ là một chuyện vô cùng khó tin vậy.
Cậu thiếu niên suy nghĩ thêm một chút, rồi dùng giọng khó hiểu hỏi: "Vừa nãy tôi thấy anh ngồi ở mép giường mà không đeo đồng hồ thuê. Giờ anh lại đeo tạm đồng hồ ở tay trái rồi? Ý anh là chưa thuê sao?"
Nhậm Trọng tính toán ngược lại lời đối phương, suy nghĩ một chút rồi quyết định không giấu giếm, "Đúng vậy, tôi chưa thuê đồng hồ đeo tay."
"Không thuê đồng hồ th�� không dùng được chức năng thôi miên, nhưng anh cũng nên ngủ say vào giờ không chứ?"
Trong lòng Nhậm Trọng nhanh chóng suy tính, bắt đầu từ những lời của cậu thiếu niên mà phân tích sâu hơn về bản chất thế giới này.
Miệng hắn đáp lại cũng không chậm, thậm chí còn hỏi ngược lại: "Cậu cũng chưa ngủ à?"
Cậu thiếu niên không hề nghi ngờ, đáp: "Tôi và anh không giống nhau. Hôm nay tôi đi làm hộ cho người khác, làm người gác đêm. Tôi đã tiêm thuốc, điều chỉnh đồng hồ sinh học rồi."
Nhậm Trọng ừ một tiếng, "Tôi ngủ vào ban ngày hôm qua, đồng hồ sinh học của tôi cũng không ổn lắm."
Cậu thiếu niên ra vẻ chợt hiểu ra, "Ồ! Vậy thì khó trách. Nhưng loại người như anh bây giờ đã rất hiếm. Nghe nói thời cổ đại không có dược tề, cũng có người gác đêm dùng ý chí lực mạnh mẽ để điều chỉnh đồng hồ sinh học. Nhưng làm vậy không tốt đâu, tôi đề nghị ngày mai anh vẫn nên thuê đồng hồ đeo tay để thôi miên một lúc. Thứ nhất là để có thể cùng nhịp sinh hoạt với mọi người, thứ hai là còn có thể kiếm thêm điểm cống hiến. Thứ ba, anh cũng nên biết, nếu đồng hồ sinh học bị đảo lộn quá lâu như vậy, anh sẽ đột tử đấy."
Nhậm Trọng: "Ừm, cảm ơn lời khuyên của cậu. À mà, ở Tinh Hỏa Trấn, nếu giúp người khác đi làm hộ ca gác đêm thì họ thường trả cho cậu bao nhiêu điểm cống hiến?"
"0.2 điểm, nhiều hơn 0.1 điểm so với việc thuê đồng hồ đeo tay ngủ một đêm. Nhưng thường thì việc gác đêm có ảnh hưởng rất xấu đến cơ thể, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Haiz."
"Tại sao?" Nhậm Trọng biết rõ nhưng vẫn hỏi.
Cậu thiếu niên buồn bã lắc đầu, "Tôi sắp tròn mười sáu tuổi rồi. À, tiên sinh cũng từ vùng khác đến đây phải không? Tiếp theo anh có dự định gì? Nếu thật sự không ổn, lúc chúng ta rời Tinh Hỏa Trấn thì có thể lập thành một nhóm không? Cùng đi chứ?"
"Cũng được, nhưng đến lúc đó rồi tính."
Nhậm Trọng thở dài trong lòng.
Chỉ cuộc trao đổi đơn giản này, lại khiến hắn cảm nhận được chút ấm áp giữa thế giới xa lạ này.
Mẹ của cậu thiếu niên muốn nhường vị trí của mình cho con, rồi tự rời trấn chịu chết.
Cậu thiếu niên ngoài miệng thì đồng ý, nhưng trong lòng vẫn âm thầm tính chuyện tự mình rời đi.
Cặp mẹ con nghèo khó, đơn độc này dù sống chật vật, nhưng trên người họ vẫn ánh lên vẻ đẹp nhân tính.
Dù nhỏ bé như đom đóm, hèn mọn như cỏ dại, nhưng thế gian này quả thực vẫn còn ánh sáng.
Nghe Nhậm Trọng dường như đã đồng ý, trên mặt cậu thiếu niên lộ ra vẻ hài lòng nhỏ bé khó nhận thấy, rồi cậu nặng nề kêu: "Ừm!"
Sau đó hai người không trò chuyện thêm lâu. Nhậm Trọng giả vờ ngáp một cái, quay về phòng nằm xuống, nhắm mắt giả vờ ngủ, trong lòng vẫn suy tư.
Trong lúc nói chuyện, cậu thiếu niên dường như đã đánh đồng việc thuê đồng hồ đeo tay với việc kiếm điểm cống hiến.
Điều này thật thú vị.
Nhậm Trọng quyết định ngày mai dù thế nào cũng phải thuê thử một chiếc.
Nhưng vẫn có điểm đáng ngờ: nghe giọng điệu của cậu thiếu niên, dường như dù không có đồng hồ đeo tay, người ta cũng nên ngủ đúng gi�� không, hơn nữa phải ngủ say như chết giống những người khác.
Chẳng lẽ trong thiên địa này còn tồn tại một "đồng hồ sinh học" to lớn vô hình nào đó, đang âm thầm ảnh hưởng đến mỗi người sao? Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về với độc giả.