(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 1: Sống lại
Oành!
Oành!
Oành!
Trong sơn cốc sâu thẳm của rừng rậm, những tiếng va đập trầm đục vang vọng suốt hơn nửa canh giờ.
Sau đó, lại là những tiếng kim loại cót két rợn người va chạm.
Một luồng sương trắng chậm rãi bay lên từ trong rừng.
Sương trắng lướt qua những tán lá cây phát ra ánh sáng xanh biếc chói lóa.
Chẳng mấy chốc sau, có tiếng người truyền ra.
"Nhậm Trọng, nếu như con thật sự có thể tỉnh lại, thật sự có thể nghe được những lời này của ba mẹ. Vậy thì con đừng lo lắng, ba mẹ cả đời này sống rất tốt, rất hạnh phúc. Chúng ta còn có thêm một người em trai. Em trai con rất hiểu chuyện, rất ngoan ngoãn. Nó chăm sóc ba mẹ rất chu đáo, chúng ta đã có được một gia đình vui vẻ trọn vẹn."
Đây là giọng một người đàn ông lớn tuổi, hơi khàn khàn, ngữ điệu bình tĩnh, dường như đang cố nén cảm xúc.
"Đúng vậy, đời này ba mẹ không có gì phải hối tiếc. Ngoại trừ con... Tóm lại, chúng ta hy vọng con đừng có bất kỳ tiếc nuối nào."
Đây là giọng một bà lão, mang theo tiếng nức nở.
Người đàn ông lớn tuổi lại nói, "Nhậm Trọng con phải nhớ, người sống một đời, chuyện không như ý chiếm tám chín phần. Nếu không thể thay đổi, thì đành phải chấp nhận. Nguyện vọng lớn nhất của ba mẹ là mong con có thể mở lòng, chúng ta không cầu gì hơn."
Bà lão nói: "Con chỉ cần nhớ kỹ. Những gì chúng ta đã làm, chưa bao giờ hối hận, thế là đủ rồi."
Ông lão nói: "Ừ. Chúng ta chỉ mong con có thể đón nhận cuộc sống mới."
Bà lão nói: "Con có thể nghe được những lời này, nhất định là chuyện tốt, cũng đừng quá đau buồn. Chúng ta cũng không có quá nhiều điều cần dặn dò, tóm lại, mẹ mong con trai ngoan của mẹ sẽ có được nửa đời sau hạnh phúc mỹ mãn. Con hãy sống thật tốt nhé. Gặp lại sau."
Ông lão nói: "Đúng vậy, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Con trai, tạm biệt."
Tiếng người vừa dứt, sau một khoảnh khắc tĩnh lặng đến đáng sợ, sâu trong rừng rậm chợt vang lên tiếng khóc than thảm thiết của một thanh niên, như tan nát cõi lòng.
Tiếng khóc xé lòng, đau thấu tim gan, khiến chim chóc lớn nhỏ trong rừng bay tán loạn lên trời.
Một lúc sau, tiếng khóc dần ngừng lại, một thanh niên mặc bộ quần áo trắng rộng thùng thình, bước chân tập tễnh từ sâu trong rừng rậm bước ra.
Anh ta sắc mặt trắng bệch, một bước ba loạng choạng, dường như vô tri vô giác, trong ánh mắt tràn đầy hoang mang, trên mặt càng hằn rõ nỗi bi thương không thể xua đi.
Chỉ vì một giấc "ngủ tạm" mà anh đã mất đi tất cả.
Anh tên là Nhậm Trọng, sinh năm 2027, gia cảnh bình thường, từng là tiến sĩ tốt nghiệp vào năm 2050.
Đúng vậy, tiến sĩ ở tuổi 23.
Nửa đời đầu của anh ngắn ngủi nhưng đầy huy hoàng.
Sáu tuổi vào tiểu học, tám tuổi tốt nghiệp tiểu học, mười tuổi tốt nghiệp trung học cơ sở, mười hai tuổi tốt nghiệp trung học phổ thông và đã học xong toàn bộ chương trình cử nhân chuyên ngành kỹ thuật môi trường, mười ba tuổi vào lớp chuyên biệt dành cho thần đồng, mười sáu tuổi cầm hai tấm bằng cử nhân chuyên ngành kỹ thuật môi trường và hóa học, mười tám tuổi tốt nghiệp thạc sĩ với hai tấm bằng.
Năm 23 tuổi, anh dành thêm hai năm để hoàn thành luận văn tiến sĩ, luận văn này được đăng tải trực tiếp trên tạp chí khoa học hàng đầu thế giới 《Science》, phá vỡ kỷ lục tác giả trẻ tuổi nhất có bài đăng trên 《Science》 của trường cũ anh.
Nếu theo quỹ đạo cuộc đời bình thường, anh lẽ ra phải dấn thân vào xã hội vào năm 2050, lập gia đình, sinh con đẻ cái, phụng dưỡng cha mẹ, sống một cuộc đời bình dị mà không tầm thường.
Nhưng số phận đã trêu đùa anh một vố đau.
Mới tốt nghiệp chưa đầy hai ngày, anh đã bị chẩn đoán mắc ung thư hạch giai đoạn cuối.
Bệnh đến như núi sập, chỉ ba tháng ngắn ngủi sau anh đã thân tàn ma dại, không còn sống được bao lâu nữa.
Nhìn con trai độc nhất có thể ra đi bất cứ lúc nào, trong lúc tuyệt vọng, cha mẹ Nhậm Trọng đã dốc hết sức lực, bán hết gia sản kiếm được mười triệu tệ, mua cho Nhậm Trọng một suất để bước vào buồng đông lạnh làm "chuột bạch" cho dự án nghiên cứu đông lạnh cơ thể người đã mắc kẹt ở giai đoạn thử nghiệm lâm sàng gần ba mươi năm.
Cuối cùng, Nhậm Trọng mang theo nỗi tiếc nuối không thể nói thành lời nằm vào buồng đông lạnh, vẫy tay từ biệt cha mẹ.
Anh biết rõ, chuyến đi này, dù sống hay chết, anh và cha mẹ nhất định sẽ vĩnh viễn chia xa.
Đây là ký ức của chính Nhậm Trọng.
Thời gian thấm thoát, năm tháng như thoi đưa, không ai biết bao nhiêu năm đã trôi qua, bao nhiêu khoảng cách đã bị vượt qua. Gần hai giờ trước, Nhậm Trọng tự mình tỉnh dậy trong buồng đông lạnh.
Nhưng không hề có đội ngũ nghiên cứu khoa học khổng lồ lẽ ra phải có để cung cấp "dịch vụ hậu mãi" cho anh ta.
Buồng đông lạnh của anh ta bị vứt xó như một món đồ bỏ đi giữa hoang sơn dã lĩnh. Ngay cả việc thoát ra khỏi buồng đông lạnh khi nhiệt độ dần tăng cao cũng phải tự mình cậy phá công tắc bên trong, rồi dùng chân đá văng tấm che ra.
Sau khi lao ra khỏi tấm che, anh không lập tức rời đi mà nán lại vì trên đỉnh buồng đông lạnh có một màn hình LCD tự động chiếu một số thông tin cho anh.
Nhậm Trọng đã thấy được rất nhiều chuyện xảy ra sau khi anh "ngủ say".
Năm đó, cha mẹ đã giấu anh một thông tin quan trọng khác.
Dự án đông lạnh cơ thể người vốn đã ở trạng thái nửa đình trệ. Mười triệu tệ chỉ đủ mua một suất để bước vào buồng đông lạnh làm chuột bạch, sau đó hàng năm còn cần ít nhất năm trăm ngàn tệ chi phí bảo dưỡng. Khoản này thì phải tự chi trả.
Thế nhưng cha mẹ anh đã bị mười triệu tệ ban đầu vắt kiệt, lại đã ngót nghét năm mươi tuổi, đáng lẽ ra phải là tuổi an tâm dưỡng già chờ ngày về hưu, thì lấy đâu ra năm trăm ngàn tệ mỗi năm để chi trả.
Đây vốn là một tình cảnh tuyệt vọng.
Nhưng hai ông bà không oán trời trách đất, càng không hề gục ngã.
Trong tuyệt cảnh, họ tìm thấy con đường; giữa tĩnh lặng, họ nghe thấy sấm rền. Để kéo dài sự sống cho con trai từng năm một, hai ông bà đã dốc hết ý chí chiến đấu, bộc phát tiềm lực kinh người, liều mạng.
Cả hai cùng lúc từ chức khỏi vị trí cán bộ trung cấp trong cơ quan, vay mượn bạn bè thân thích mấy trăm ngàn tệ, bước ra khỏi vùng an toàn. Ở tuổi năm mươi, họ hiên ngang xông pha thương trường, bắt đầu cuộc đời buôn bán đi sớm về tối như một Tam Lang dốc sức.
Họ đã liều mạng như vậy suốt bốn mươi lăm năm.
Năm 2095, cha mẹ Nhậm Trọng lần lượt qua đời ở tuổi chín mươi mấy, cách nhau chưa đầy bảy ngày.
Cha mẹ đã dùng bốn mươi lăm năm phấn đấu liều mạng để tạo dựng được cơ nghiệp bạc trăm triệu, và vào năm 2060, họ còn sinh thêm một người em trai bằng phương pháp thụ tinh ống nghiệm.
Trước khi qua đời, cha mẹ đã lập quỹ ủy thác, đảm bảo chi phí duy trì buồng đông lạnh của Nhậm Trọng trong ba trăm năm.
Dù cho dự án đông lạnh cơ thể người có thật sự thất bại đi chăng nữa, quỹ ủy thác cũng sẽ thuê nhân viên kỹ thuật để tiến hành duy trì bảo dưỡng buồng đông lạnh của Nhậm Trọng.
Nhậm Trọng còn nhìn thấy trong tài liệu rằng, khoảng năm 2107, nhân loại đã hoàn toàn chiến thắng căn bệnh ung thư giai đoạn cuối.
Chỉ là điều này lại nảy sinh một vấn đề mới: các nhà khoa học từ đầu đến cuối không thể tìm ra phương pháp rã đông an toàn cho người bị đông lạnh, không có cách nào để anh ta có thể tỉnh lại và tiếp tục điều trị. Do đó, buồng đông lạnh của anh ta vẫn kiên cường duy trì vận hành suốt ba trăm năm.
Trong hơn hai trăm năm tiếp theo, hàng năm đều có nhân viên cập nhật dữ liệu. Dữ liệu chủ yếu bao gồm tình hình vận hành buồng đông lạnh, cùng với danh sách các linh kiện, thiết bị lão hóa cần thay thế.
Lùi xa hơn nữa về thời gian, sau khi kỳ hạn ba trăm năm kết thúc, dữ liệu bị thiếu hụt, không ai biết rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra.
Thông tin cuối cùng chính là lời trăng trối mà cha mẹ để lại cho Nhậm Trọng.
Anh đã nghe, và cũng đã khóc.
...
Trong rừng núi, Nhậm Trọng lảo đảo tiến về phía trước, không biết đây là đâu, cũng không biết mình phải đi đâu.
Lúc này anh rất khát, trong bụng đói cồn cào, tinh thần hoang mang.
Không biết đã đi bao lâu, anh nghe thấy tiếng nước chảy róc rách trong tai, liền vội vã chạy tới, tìm thấy con suối nhỏ. Anh ngồi xổm xuống, vốc nước uống liền mấy ngụm, rồi lại dùng dòng nước suối trong veo, mát lạnh rửa mặt.
Cơn khát vơi đi, người cũng thanh tỉnh hơn nhiều.
Cơn mệt mỏi ập đến, anh ngả lưng nằm vật xuống bờ đất ẩm ướt, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn trời.
Trên đỉnh đầu là những tán lá cây xanh thẫm, tầng tầng lớp lớp, đan xen vào nhau, che khuất cả bầu trời, khiến ánh sáng trong rừng trở nên vô cùng u tối.
Một lúc sau, anh chậm rãi ngồi dậy, tiện tay nhặt một hòn đá phẳng bên cạnh, ném vào dòng suối, tạo ra vài vòng nước xoáy.
Trên mặt anh bắt đầu có chút biểu cảm.
Đó là sinh khí, sự thoải mái, chút cởi mở, và cả niềm vui lẫn sự yên tâm, nhưng cũng không thiếu sự hoang mang.
Anh có rất nhiều câu hỏi.
Rốt cuộc đã trôi qua bao nhiêu năm rồi?
Tại sao rõ ràng là nhân loại trong ba trăm năm đó vẫn chưa thể làm chủ kỹ thuật rã đông, vậy mà mình lại tỉnh dậy giữa hoang sơn dã lĩnh này một cách tự nhiên, chứ không phải trong phòng thí nghiệm của một cơ quan nghiên cứu khoa học?
Trên buồng đông lạnh đã mọc đầy rêu phong kim loại bám đầy khó gột rửa.
Gần buồng đông lạnh của anh, còn ngổn ngang những buồng đông lạnh khác bị bỏ mặc không người đoái hoài.
Một số bị dây leo quấn kín, một số khác chìm sâu trong lòng đất, có chiếc thì bị một cây cổ thụ kỳ dị, to lớn đến mức mười người ôm không xuể, đã mọc quấn lấy thân buồng đông lạnh, chỉ để lại gần nửa đoạn kết cấu kim loại lộ ra bên ngoài.
Những buồng đông lạnh này có kích thước không giống buồng của anh, một số trông tương tự, một số lại có thiết kế hoàn toàn khác biệt.
Phần lớn các buồng đông lạnh bên trong trống rỗng, một số khác dường như bảo tồn những bộ hài cốt đáng sợ.
Dựa vào tình trạng của những buồng đông lạnh bị cây cối quấn lấy, chúng đã bị bỏ hoang ít nhất hàng trăm năm rồi.
Ngoài các buồng đông lạnh, xung quanh cũng không thấy dấu vết hoạt động của con người.
Tại sao không ai quản lý chúng tôi?
Những người khác trên thế giới này đang ở đâu?
Con đường phía trước của ta nằm ở đâu?
Làm thế nào để hòa nhập lại với xã hội?
Nửa đời sau bất ngờ có lại này, ta nên sống thế nào đây?
Ngồi đây mà nghĩ, e rằng cũng vô ích.
Nhậm Trọng lắc đầu, miễn cưỡng nở một nụ cười gượng gạo.
Dù sao thì mình cũng đã sống lại rồi.
Hơn nữa còn biết cha mẹ cả đời trải qua cũng không tệ.
Thế thì cũng không còn gì phải tiếc nuối nữa.
Tôi không một chút nào hối tiếc!
Nhậm Trọng đưa tay lau má, cảm thấy ướt nhẹp, vừa ấm vừa lạnh.
Cuộc đời bị thời gian đánh cắp, đã định trước không thể nào lấy lại được.
Cha đã nói, "Nếu không thể thay đổi, thì đành phải chấp nhận."
Chấp nhận.
Khôi phục chút ít thể lực, anh miễn cưỡng đứng dậy.
Khi đứng dậy, bên cạnh anh vang lên một tiếng "bịch".
Nghiêng người cúi đầu nhìn, đó là một trái cây đỏ mọng, trơn bóng như vừa chín tới, rơi xuống đất vỡ tan. Trông giống một quả táo, nhưng phần thịt quả vương vãi khắp nơi lại óng ánh trong suốt, không thể nhận ra rốt cuộc là loại quả gì.
Anh ngẩng đầu nhìn lên, trên thân cây cao ước chừng mấy chục mét phía trên đ���u vẫn còn rất nhiều quả đỏ đu đưa lủng lẳng, dường như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
Nhậm Trọng do dự một chút, không dám nhặt phần thịt quả vương vãi dưới đất để nếm thử.
Mặc dù rất đói, nhưng anh không xác định thứ đồ vật lạ lẫm này có độc hay không.
Anh tiếp tục hướng ra phía bìa rừng. Vừa đi, anh vừa thử thăm dò, hơi hụt hơi kêu lên: "Có ai không? Có ai ở đây không?"
Không ai đáp lại anh, trong rừng chỉ có tiếng vang vọng trống rỗng của chính mình.
Đi không được mấy bước, anh đột nhiên run rẩy cả người, ôm lấy cổ rồi khuỵu xuống.
Rất nhanh, anh cuộn tròn trên đất, hai tay ôm bụng, khuôn mặt vốn đã tái nhợt nay càng trở nên trắng bệch hơn.
Mồ hôi túa ra lấm tấm trên mặt anh, vẻ mặt cũng càng thêm vặn vẹo.
Trong lòng anh thầm kêu: "Xong rồi!"
Chỉ là một giấc "ngủ tạm" mà thôi, vậy mà anh lại quá quen thuộc với nỗi đau khắc cốt ghi tâm này.
Sau một lúc lâu, cảm giác đau từ từ biến mất. Nhậm Trọng miễn cưỡng ngồi thẳng người, há mồm thở dốc. Trong vẻ mặt anh hiện lên niềm vui sư���ng như vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, nhưng trong ánh mắt lại thêm sự u ám và vẻ cấp bách không thể xua đi.
Không biết còn có thể sống mấy ngày, phải nhanh chóng thoát ra khỏi đây, nhanh chóng tìm đến thế giới loài người hiện đại, nhanh chóng chữa bệnh.
Căn bệnh ung thư chết tiệt đó vẫn còn!
Nửa giờ sau, vừa mệt vừa đói, Nhậm Trọng cuối cùng cũng đi ra khỏi rừng rậm.
Phóng tầm mắt nhìn tới, phía trước là một vùng hoang dã bát ngát, địa hình nhấp nhô như lưng ngựa, rải rác khắp nơi là các loài thực vật thân thảo, dương xỉ và cây bụi lốm đốm.
Những loài thực vật xa lạ này cao có, thấp có, hình thái khác nhau, nhưng điểm chung là cành lá của chúng đều phát ra thứ ánh sáng huỳnh quang xanh thẫm kỳ lạ.
Tuy không phải là chuyên gia về động thực vật, nhưng Nhậm Trọng thề rằng mình chưa từng thấy những loài thực vật như thế này bao giờ.
Anh lại quay đầu nhìn rừng rậm u ám phía sau, với những đại thụ cao vút chạm mây, che khuất cả bầu trời.
Những loài cây này cũng là những giống loài chưa từng thấy.
Nhưng điều khiến anh xa lạ nhất lại chính là bầu trời.
Lúc này đang là buổi chạng vạng tối, một mặt trời khổng lồ tựa một bánh xe lửa đang từ từ lặn xuống chân trời.
Ở phía đối diện mặt trời, trên đường chân trời, có một thiên thể hình đĩa bạc đang chậm rãi bay lên không, đã lên cao khoảng "ba giờ".
Phía dưới đĩa bạc, trên đường chân trời, lại có thêm một thiên thể khác lớn bằng miệng chén vừa mới nhô lên, đang vút lên cao với tốc độ nhanh hơn.
Mặt trời khổng lồ với ánh sáng xanh, hai Mặt Trăng, một lớn một nhỏ, một di chuyển chậm, một di chuyển nhanh.
Cảnh tượng trước mắt khiến Nhậm Trọng hoàn toàn bàng hoàng.
Đây không phải là Trái Đất!
Ngay lúc này, tiếng gió rít gào mơ hồ truyền đến từ xa.
Nhậm Trọng phóng tầm mắt nhìn ra, có một bóng đen to bằng chiếc ô tô đang bay sát mặt đất với tốc độ cực nhanh.
Bóng đen mang theo luồng gió mạnh quật ngã cây cối ven đường, để lại một vệt dài như thuyền máy rẽ nước trên mặt hồ phẳng lặng.
Bóng đen dần dần đến gần, Nhậm Trọng thấy rõ đây là vật gì.
Dài chừng năm mét, có hình dạng như một viên đạn, bề mặt ánh lên bạc quang, với thiết kế khí động học tuyệt đẹp. Hai bên có hai chiếc cánh nhỏ, cực giống tên lửa Đông Phong-17, một vũ khí trọng yếu của quốc gia mà anh nhớ. Chỉ có điều phần đuôi không phun ra lửa, không biết là loại động lực nào đang vận hành.
Nhậm Trọng nghĩ, đây chắc chắn là một phi hành khí nhân tạo.
Anh không ngờ lại có người tìm đến mình nhanh như vậy.
Anh suy nghĩ, trước tiên hãy hòa nhập lại với xã hội, sau đó tìm cách chữa bệnh, rồi từ từ tìm hiểu thế giới này.
Không biết đã trôi qua bao nhiêu năm, chắc hẳn bệnh ung thư bây giờ cũng dễ chữa như cảm mạo thôi nhỉ?
Cuộc đời tương lai của anh lại có thêm một chút hy vọng mới.
Anh giơ hai tay lên vẫy thật mạnh, cố gắng thu hút sự chú ý của phi hành khí.
Phi hành khí quả nhiên hơi đổi hướng một chút, bay thẳng về phía Nhậm Trọng.
Khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng rút ngắn xuống còn trăm mét. Nhậm Trọng thở phào nhẹ nhõm, mình đã được chú ý, mọi chuyện ổn rồi.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh mơ hồ thấy đỉnh chóp của phi hành khí đó lóe lên một chùm sáng màu cam to bằng miệng chén.
Chùm sáng chợt lóe rồi vụt tắt.
Nhậm Trọng bất giác khựng lại mọi động tác.
Anh cúi đầu nhìn ngực mình.
Lồng ngực anh đang bốc khói trắng, bên trong là một lỗ tròn phẳng phiu, gọn gàng. Bên trong lỗ tròn là một vết cháy đen.
Chuyện gì thế này?
Vẻ mặt mờ mịt, Nhậm Trọng lại ngẩng đầu nhìn. Phi hành khí đó đã bay đến gần, rồi chợt dừng lại.
Bị luồng gió mạnh thổi tới, Nhậm Trọng mơ hồ nghe thấy tiếng gió rít vù vù từ ngực mình.
Thời gian phảng phất bị đóng băng trong vài giây. Anh cảm nhận được nỗi đau đến muộn, và càng cảm thấy khó thở tột độ. Thân thể anh mềm nhũn dần đổ xuống.
Anh cuối cùng cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Phi hành khí không phải đến để cứu anh.
Thậm chí còn không có hứng thú chào hỏi, chỉ từ xa bắn một phát xuyên thủng ngực anh.
Tại sao chứ?! Tôi đã làm gì sai?
Ý thức dần dần chìm xuống, bóng tối từ trên cao ập xuống, nhanh chóng bao trùm tầm nhìn của anh.
Nhậm Trọng chỉ kịp mơ hồ nhận ra điều gì đó, rồi lại bừng tỉnh, ngước nhìn. Anh thấy mình như bị đẩy lùi về sau vài mét, rồi không hiểu sao lại lơ lửng giữa không trung, hóa thành một "thị giác" bị cố định.
Cách đó vài mét, chính là thi thể của anh, bị xuyên thủng một lỗ tròn hoàn hảo từ trước ra sau.
Cơ thể đó nửa quỳ, rồi ngay lập tức đổ gục xuống đất.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, phía dưới phi hành khí thò ra ba chiếc vòi kim loại dài.
Những chiếc vòi kim loại như vòi voi vươn tới cuốn lấy.
Hai chiếc vòi giữ chặt hai vai "chính mình", không cho ngã xuống, cái còn lại vươn tới đỉnh đầu.
Sau đó, Nhậm Trọng nhìn thấy một cảnh tượng khiến anh rợn cả tóc gáy.
Đầu vòi kim loại mở ra, lộ ra một vòng răng cưa bằng sắt sắc nhọn như miệng cá mập hung tợn.
Răng cưa xoay tròn thật nhanh, ấn chặt vào đầu anh.
Thứ quỷ quái này xé toang đỉnh đầu anh một cách dễ dàng, rồi từ bên trong thò ra mười chiếc móng vuốt kim loại, như một chiếc máy gắp thú bông, ngoạm lấy não bộ của anh.
Ý thức đang lơ lửng bên ngoài cơ thể của Nhậm Trọng bắt đầu tan rã, tầm mắt trở nên mờ nhạt.
Trước khi hoàn toàn mất đi cảm giác, trong lòng anh tràn đầy nghi hoặc.
Không thể nào, khó khăn lắm mới được hồi sinh, vậy mà mình lại chết thảm hại như vậy ư?
Một cách hời hợt như thế sao?
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.