(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 638: Hạ Tư Tỉnh
"Phu quân, chàng cuối cùng cũng đã về! Thiếp vừa nằm mơ một giấc mơ kỳ lạ, mơ thấy chàng bỗng hóa thành cánh bướm bay đi mất!" Bạch Tiểu Lộc mở đôi mắt ngái ngủ mơ màng, khóe mắt ươn ướt. Chẳng hiểu sao, nàng luôn cảm thấy đôi mắt chàng dường như thâm thúy hơn hẳn trước đây, như dải ngân hà thăm thẳm, một khoảng cách xa vời khiến nàng cảm thấy hư ảo, nhưng trái tim nàng lại không kìm được mà đập loạn nhịp, gương mặt ửng hồng, lòng dâng trào niềm vui.
Suốt bốn ngày liền sau đêm tân hôn, tân lang Lý Huy vẫn bặt vô âm tín. Giờ chàng đang khuân vác đồ đạc vào phòng. Không rõ ngoài cửa đã chất chồng bao nhiêu kiện hàng và hộp lớn nhỏ, đến tận khi Bạch Tiểu Lộc đã hoàn toàn tỉnh ngủ mà việc vận chuyển vẫn chưa xong.
Rất nhanh, trong phòng đã không còn chỗ đặt chân, những chiếc hộp chồng chất cao ngất, kiện hàng san sát nhau. Tiểu Lộc vô cùng ngạc nhiên, không hiểu phu quân đang làm trò gì.
Lý Huy quay lại đóng cửa, mỉm cười với Bạch Tiểu Lộc, rồi vỗ vỗ tấm Hộ Tâm Kính trước ngực.
"A... cái này..."
Bạch Tiểu Lộc dụi dụi mắt thật mạnh, ngơ ngác nói: "Chẳng lẽ thiếp đang nằm mơ sao? Chàng sao có thể trong chốc lát đã trở thành thợ mỏ cấp chín thế này?"
"Cũng không tồi phải không? Mấy ngày nay quả là không uổng công." Lý Huy ngồi sát xuống cạnh Bạch Tiểu Lộc, rồi từ bên cạnh cầm lấy một chiếc hộp gỗ mở ra.
"Đây là?" Tiểu Lộc giật mình tròn mắt.
"Là bí tịch cổ vật và đan dược điều trị mua được từ chợ đen. Từ hôm nay trở đi, nàng hãy gác lại công việc hiện tại, nghiêm túc bế quan tu luyện theo phương pháp ta truyền thụ."
"Không đi làm ư? Thế chúng ta sẽ lấy gì mà ăn uống đây?" Tiểu Lộc nhìn thấy những bao gạo và Linh Tài chất đầy dưới ngăn tủ, biết phu quân đã lo liệu mọi thứ chu đáo cho mình, trong lòng nàng vạn phần kích động.
"Tư chất của nàng đâu có kém! Chỉ là nền tảng quá yếu kém, cần phải tu luyện lại từ đầu. Chờ trời sáng ta sẽ đến Tư Tỉnh tìm việc. Nàng hãy đi xin nghỉ việc kiểm kê linh lúa. Nếu Thành Quy Viện cử người đến hỏi, cứ đưa cho họ xem tấm thẻ bài này." Lý Huy tiện tay rút ra một tấm thiết bài, trên đó khắc chữ "Lệnh" màu tía, mặt sau ghi rõ đặc cách tĩnh dưỡng ba mươi ngày.
"A! Là Đặc Xá Lệnh!" Tiểu Lộc hít một hơi thật sâu, nhìn về phía phu quân. "Có tấm lệnh bài này, nàng sẽ được nghỉ phép một tháng mà không cần phải đi làm, Thành Quy Viện cũng sẽ không nhúng tay vào đâu." Nàng không thể ngờ chỉ trong mấy ngày, phu quân lại trở nên thần thông quảng đại đến vậy.
"Tùy nàng." Lý Huy khẽ cười. Chàng giao cho nương tử việc tu luyện, để nàng bận rộn mỗi ngày, không còn tâm trí mà vội vã sinh con. Ở Cực Hoán Đại Lục, không khí dân gian thường thúc giục việc sinh nở, hiệu suất sinh con cũng cực kỳ cao. Đột nhiên gặp một người không muốn sinh con, có lạ lùng lắm không? Đợi khi làm rõ tình hình nơi đây, học được trấn áp thời không chi pháp, rồi chàng sẽ quyết định là ở lại hay rời đi.
Tiểu Lộc hưng phấn vô cùng, làm sao còn ngủ nổi? Thế nhưng phu quân đã mệt lử, nằm dài trên giường ngáy o o. Nàng vô cùng cẩn thận cởi y phục giúp phu quân, rồi che miệng khúc khích cười ngây ngốc.
Áp lực từ gia đình đè nặng lên nàng. Dù huynh đệ tỷ muội đông, nhưng phụ thân lại đặc biệt thiên vị nàng, mong con gái có được một cái kết cục tốt đẹp. Thế nhưng nàng lại ngỗ nghịch phụ thân, phụ lòng mười tám năm được ưu ái.
Đây là lẽ thường tình của con người. Kỳ thực yêu cầu của phụ thân không hề cao, chỉ cần có chỗ ở riêng, có một công việc ổn định, không phải lúc nào cũng mạo hiểm xuống Hạ Tỉnh, vậy là được rồi! Thế nhưng cả hai yêu cầu đó nàng đều chưa thực hiện được, ấy vậy mà đây lại là một cuộc hôn nhân không được chúc phúc.
Vì vậy, nàng đã đặt vào phu quân một niềm hy vọng sâu sắc, mong chàng có thể nỗ lực phấn đấu, mong chàng không ngừng mạnh mẽ hơn. Nàng không ngờ tâm nguyện này lại nhanh chóng trở thành hiện thực đến vậy, chỉ trong mấy ngày mà chàng đã từ thợ mỏ cấp năm thăng lên cấp chín. Chỉ có một con đường tắt duy nhất để làm được điều đó, chính là tìm thấy được nhiều mỏ lộ thiên.
"Phu quân tiến tới đến thế, lại còn có vận may tốt đến vậy... khoan đã, sau khi về, phu quân nói gì cơ? Muốn xuống những cái Tư Tỉnh bị bỏ hoang kia sao?"
Đến lúc này Tiểu Lộc mới chợt phản ứng, quay đầu nhìn về phía người đang nằm trên giường, chống nạnh, hạ giọng lầm bầm: "Hừ, đồ tiểu tử thối, không muốn sống nữa sao? Đợi chàng tỉnh dậy, ta sẽ tính sổ với chàng sau..."
Khi trời vừa hửng sáng, Lý Huy mở mắt. Chàng ngủ là để Dưỡng Phù. Tâm phù sắp kết thành Đạo Quả, mỗi ngày chàng cần ngủ đủ ba canh giờ để đạt trạng thái tốt nhất.
Trên bàn gỗ, Viên Kính bỗng lóe sáng. Bạch Tiểu Lộc hiện ảnh nói: "Phu quân, ta dặn dò chàng rồi, đừng có xuống Tư Tỉnh. Nếu chàng không nghe lời khuyên nhủ mà vẫn dám xuống Tư Tỉnh, thì ta... Chàng thấy cái chảo này không? Ta sẽ bạo hành gia đình đấy!"
Lý Huy bật cười ha hả. Nha đầu này nấu ăn rất ngon, trù nghệ vô cùng tinh xảo, có lẽ có thể phát triển theo hướng linh trù.
"Tốt, biết."
Nói thì nói vậy, nhưng vừa tắt Viên Kính, chàng phẩy tay mang theo bữa sáng, thân hình thoắt cái đã xuyên ra khỏi cửa phòng, rồi bước thẳng đến Tư Tỉnh mà hôm qua chàng đã tinh tế lựa chọn.
Vì sao lại nói là lựa chọn tỉ mỉ ư? Bởi vì khi đến Cực Hoán Đại Lục, chàng có rất nhiều nghi vấn cần tự mình tìm lời giải đáp. Là thợ mỏ, chàng thường xuyên nghe nói về Thời Gian Huyễn Linh, nhưng Thời Gian Huyễn Linh rốt cuộc là gì thì lại chẳng hề biết. Ấy vậy mà chàng lại muốn chọn một tòa giếng mỏ có thể gặp được Thời Gian Huyễn Linh để thăm dò.
Tại nhiều thành phố nhỏ, vì không có kinh phí lấp những giếng bỏ hoang, ấy vậy mà Thành Quy Viện lại bán những giếng thời không sắp bị báo phế cho các Đầu Cơ Khách thích mạo hiểm, trong tay lại có nhiều tiền nhàn rỗi.
Khi Lý Huy đến Tỉnh Thượng, có tiếng "ù ù" vọng ra từ giếng. Theo tiếng "ro ro" chuyển động của bàn kéo, chiếc lồng treo cổ kính dần dần hạ xuống đúng vị trí.
Chủ mỏ sốt ruột nói: "Chỉ còn thiếu mỗi ngươi, tên tiểu quỷ báo danh cuối cùng hôm qua. Cầm lấy cái khư đèn này đi, đồ này không phải loại thường đâu, cao cấp lắm đấy! Phạm vi chiếu sáng của đèn có thể tùy ý khai thác mỏ. Đương nhiên, ở chỗ ta không tính công điểm, chỉ trả tiền mặt, muốn thẻ thông tin thông dụng trên chợ đen cũng được, nhưng như vậy ngươi sẽ chịu thiệt một chút đấy."
Ba bốn mươi người nối đuôi nhau bước vào chiếc lồng treo, có ông lão, có tráng hán, và cả phụ nữ.
Lý Huy không mặc bộ mỏ phục thường ngày, trong tay cầm Hạc Chủy Tạc, trà trộn vào đám đông.
"Ha ha ha, khá lắm thư sinh trắng trẻo! Một gã sạch sẽ như vậy mà cũng xuống Tư Tỉnh thì quả là hiếm thấy." Bên cạnh, một đại hán cười ồm ồm nói.
"Lần đầu xuống Tư Tỉnh, mong các vị chiếu cố nhiều." Lý Huy ngại ngùng cười khẽ. Chàng tin chắc rằng ở bất kỳ thế giới nào cũng có thể "xoát mặt" mà nhận được ưu đãi, và quả nhiên là vậy.
Một nữ tử cao lớn, má hồng nắm lấy cánh tay chàng, đột nhiên ưỡn căng vòng ngực đầy đặn của mình ra, nói: "Xuống giếng xong đừng vội đi nhé, ta có thể sinh cho chàng một đứa bé để làm kỷ niệm đấy."
"Khụ, khụ..." Lý Huy thấy ưu đãi này có hơi quá đà.
Mọi người bật cười lớn. Theo bàn kéo vận chuyển, chiếc lồng treo bắt đầu chìm xuống rất nhanh.
Tiếng gió rít gào bên tai, mỗi người đều ngậm chặt miệng, cố gắng giữ vững trọng tâm cơ thể. Giếng Tư Tỉnh vốn dĩ là như vậy, ngồi trong lồng treo luôn là một trải nghiệm kinh hồn bạt vía, chủ mỏ sẽ chẳng bao giờ bận tâm xem thợ mỏ có chịu nổi hay không.
Mãi một lúc lâu sau, tốc độ chiếc lồng treo mới bắt đầu chậm lại.
Lý Huy ngẩng đầu nhìn một cái. Hiện tại do ảnh hưởng của bụi thời gian, chiếc lồng treo dường như đã tiến vào một thế giới khác, không thể nào nhìn rõ khoảng cách và độ sâu nữa.
"Phịch..." Dây kéo thẳng tắp, chiếc lồng treo lắc lư chao đảo. Trước mặt không phải một cánh cổng lớn, mà chỉ có một cái động khẩu tối đen như mực.
Thông qua Bạch Trạch Thần Nhãn quan sát, chỉ thấy lực lượng thời gian cuồng bạo xoay tròn quanh động khẩu, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể phá hủy nơi đó.
Thấy cảnh tượng đó, chàng biết đây tuyệt đối chẳng phải điềm lành, mà chỉ thêm gánh nặng trong lòng.
Lý Huy hòa vào đám người, tiến về phía trước, chiếc khư đèn trong tay chàng tỏa ra ánh sáng xanh thẳm. Trong một khoảnh khắc nào đó, chàng đã ẩn mình vào bóng tối và biến mất không dấu vết...
Bản dịch này được thực hiện dựa trên tài liệu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.