(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 78: Biến hình kế
Chờ mấy anh em lùa xe bò vào sân, tháo xe xong thì trời cũng đã tối mịt.
"Chết đói mất thôi..." Lão Lục đói đến mức bụng kêu ùng ục, thở không ra hơi mà than vãn.
"Ăn tạm miếng lương khô đi." Ngũ ca không biết móc đâu ra nửa cái bánh bao, là phần họ được phát trên đường.
"Không cắn nổi..." Lão Lục than thở với vẻ đáng thương.
"Trước hết thắp đèn lên, rồi nh��m lửa nấu cơm." Lão Tam ra lệnh.
"Thì cũng phải có đèn đã chứ." Chu Lệ bực bội nói. Hắn vừa rồi tìm khắp nơi mà chẳng thấy đèn dầu hay nến đâu cả.
"Có khi nào, trời tối là người ta đi ngủ hết rồi không?" Lão Lục nhắc nhở.
"Á đù, đúng là có thể thật." Chu Lệ vỗ đầu một cái nói: "Nhớ phụ hoàng hình như từng nói, hồi bé ông ấy trời tối là chui vào chăn ngủ luôn."
"Có lẽ người nghèo không dùng nổi đèn dầu," Chu Năng cũng gật đầu nói: "Nếu không thì làm gì có những câu chuyện như 'Đục vách trộm quang' hay 'Túi huỳnh ánh tuyết'."
Nghe vậy, Nhị ca từ từ leo lên đầu tường nhìn bốn phía. Cả thôn đen kịt một màu, ngay cả muốn đục vách trộm quang cũng chẳng có chỗ mà trộm.
Thế nhưng hắn cũng không phải hoàn toàn không có phát hiện gì. Mượn ánh trăng sáng, hắn thấy một đống củi đối diện con ngõ không xa. Liền nhảy xuống ôm một đống lớn mang về.
"Được rồi, trước nhóm lửa nấu cơm đi." Thấy có củi, Tấn vương điện hạ lại ra lệnh.
"Thì cũng phải có lửa đã chứ..." Chu Lệ lại dội một gáo nước lạnh vào mặt hắn.
"Sao thế, ngay cả dụng cụ nhóm lửa cũng không có à?" Chu Năng bực tức nói.
"Cái này thì có đây." Chu Lệ cầm lên hai thứ đồ vật lắc lắc.
Nhờ ánh trăng, Chu Năng nhận ra, đó là thép đánh lửa và đá lửa.
"Ngươi đốt lên đi chứ?" Lão Tam thúc giục: "Chẳng phải ngươi thường trốn học đi nướng đồ sao?"
"Cái thứ ta dùng là hộp quẹt bọn họ chuẩn bị sẵn mà," Chu Lệ buồn bực nói: "Rút ra quẹt một cái, dí vào bùi nhùi thổi thổi cái là cháy ngay."
"Nhưng cái này, ta không biết dùng." Nói xong, hắn kèn kẹt mài một hồi, chỉ thấy tia lửa văng khắp nơi, nhưng bùi nhùi chẳng thấy bốc khói.
"Ngu ngốc, để ta!" Lão Tam giật lấy thép đánh lửa, kèn kẹt mài mạnh một hồi, vẫn chỉ thấy tia lửa chứ chẳng thấy bốc khói...
"Để ta thử xem, ta đây sức lực lớn." Lão Nhị lấy tới, dùng hết sức mài kèn kẹt hai cái. Không ngờ, quả nhiên khác hẳn.
Chỉ nghe rắc một tiếng, viên đá lửa vỡ đôi.
"Thôi rồi, ngủ đi." Lão Tam và Lão Tứ bất đắc dĩ lắc đầu. "Ngày mai lại tính cách khác."
Chu Trinh chứng kiến cảnh này, lại có cảm giác như đang xem một chương trình sinh tồn hoang dã.
Hắn nhớ Đức Gia thường thì phải đến ngày thứ ba mới nhóm lửa thành công, không biết các ca ca mình sẽ thành công vào ngày thứ mấy.
"Ai..." Mấy anh em thở dài thườn thượt, trải chăn đệm ra, trải bừa lên phản rồi lần lượt mặc nguyên quần áo nằm vật ra.
Kỳ thực, chịu chút khổ, hơi mệt mỏi, bọn họ cũng không sợ. Chủ yếu là việc chẳng nhóm nổi lửa khiến họ cảm thấy thất bại, điều mà những thiên chi kiêu tử vốn tự cao tự đại này không thể chịu đựng nổi.
Cảm nhận được tinh thần mọi người xuống dốc, Chu Trinh cảm thấy mình nên đứng ra, lãnh đạo họ thoát khỏi cảnh khốn khó này.
Nhưng hắn nghĩ lại, bản thân dù đã sống qua hai kiếp người, đối mặt với tình cảnh hiện tại cũng chẳng bằng các ca ca là bao.
Tứ ca chỉ biết dùng hộp quẹt, ta đây còn chỉ biết dùng cái bật lửa thôi...
"Ai..." Chu Trinh cũng nằm vật ra với quần áo nguyên vẹn. Ngũ ca lại đưa lên nửa cái bánh bao, lần này hắn cũng không chê, nhận lấy cố sức gặm lấy gặm để.
Gặm đư���c một lát thì ngủ thiếp đi...
"Ừm ừm, móng heo ăn ngon." Ngủ mơ còn lẩm bẩm nói mớ.
"Lão, lão Lục, đó là tay ca, tay ca đấy..."
~~
Sáng sớm hôm sau, Chu Trinh bị tiếng mắng chửi đánh thức.
"Con mẹ nó, đứa nào dám làm ồn bản vương?!" Hắn bò dậy với cơn giận mất ngủ, ngồi một lúc chẳng thấy ai đến mang giày, mới nhớ ra Mộc Hương không ở bên cạnh, giờ đây làm gì cũng phải tự mình xoay sở.
Chỉ đành từ từ cúi người xuống, cầm đôi giày vải lên vụng về xỏ vào chân.
Vừa bước xuống đất, lại cảm thấy như mình xỏ ngược giày.
Hết cách rồi, đây là lần đầu tiên Sở vương điện hạ trong đời tự mình mang giày.
Dù sao giày cũng rộng, hắn lười đổi lại, cứ thế lếch thếch đi ra cửa.
Đón nắng sớm, hắn xoa xoa đôi mắt còn ngái ngủ để tỉnh táo, rồi thấy một lão hán và mấy người thanh niên tráng kiện đang cãi vã với ba vị huynh trưởng trong sân.
"Có chuyện gì thế?" Chu Trinh nhỏ giọng hỏi Ngũ ca.
"Lão hán kia là người ở nhà đối diện, sáng sớm dẫn mấy người kia đến, mắng Nhị ca là tên trộm củi." Chu Thu nhỏ giọng nói.
"Ngươi, ngươi nói bậy. Ta đây, ta đây đâu có vào nhà ông. Củi để ở trên đường, chẳng phải có thể tùy tiện lấy sao?" Tần vương điện hạ mặt đỏ bừng. Hắn nào ngờ có ngày mình lại bị người ta bêu riếu là trộm cắp?
Mà mẹ nó, lại là trộm mấy bó củi khô...
"Đúng vậy, đồ vật để ngoài đường, có thể gọi là trộm sao?" Lão Tứ cũng nói với vẻ đương nhiên.
"Ngươi mới nói bậy ấy! Ngươi ra ngoài mà xem, nhà ai mà củi không chất đống ở cửa ra vào?" Lão hán tức điên lên, chỉ ra đường cái nói: "Từ đời ông bà tới nay vẫn chất như vậy, các ngươi lại không biết ư?"
"Ta đây, thật không biết." Chu Sảng gãi đầu một cái, khí thế giảm hẳn.
"Được rồi, đừng ồn ào nữa." Tấn vương điện hạ vung tay lên, hào phóng nói: "Chờ quay về, ta... ta sẽ trả lại cho các ngươi một xe, không, mười xe củi tốt! Như vậy được chưa?"
"Cái ngữ khoác lác ấy ai mà chẳng biết? Vô ích! Hơn nữa, các ng��ơi chỉ mỗi trộm củi thôi sao?" Lão hán còn chưa lên tiếng, người trung niên phía sau hắn đã phẫn nộ nói:
"Còn có cái cối đá trong thôn, cũng bị các ngươi trộm đi rồi!"
"Còn có cái cổng nhà ta!"
"Cái lu nước nhà ta!" Những người còn lại cũng hùa nhau đứng lên tố cáo.
"Hay thật..." Chu Trinh vốn còn cảm thấy người trong thôn làm quá mọi chuyện, giờ biết họ chưa vào nhà đã đánh thì đúng là kiềm chế lắm rồi.
Dĩ nhiên, việc họ không trực tiếp đánh đến tận cửa không phải do phẩm chất của họ, mà là các ca ca của hắn cao to vạm vỡ, tự nhiên đã khiến người ta phải nói chuyện đàng hoàng.
"Tôi cũng không cần các người bồi thường!" Mục đích của các thôn dân rất đơn giản, chính là muốn thừa dịp bọn họ còn chưa an cư lạc nghiệp, vội vàng đuổi bọn họ đi.
"Mau thu dọn đồ đạc sang thôn khác mà ở đi, chúng ta Kim Kiều Khảm không hoan nghênh các ngươi!"
Để tăng thanh thế, các thôn dân lấy ra những cái xẻng sắt, cán cuốc, đòn gánh các loại giấu sau lưng.
"Nha..." Mấy ca bừng tỉnh, thì ra bọn họ muốn mượn cớ đuổi m��nh đi mà.
"Không, chuyện gì ra chuyện nấy, đáng bồi thường thì phải bồi!" Chu Lệ lập tức lớn tiếng nói: "Nhị ca, trước tiên trả lại cái cối đá kia cho họ đi!"
"Tốt, được rồi!" Chu Sảng liền khom lưng, nắm lấy cái cối đá dưới đất, nhẹ nhàng nhấc bổng lên, sau đó hét lớn một tiếng.
"Trả lại các ngươi!"
Nói đoạn liền dùng sức mạnh, ném thẳng cái cối đá nặng hơn hai trăm ba mươi cân kia qua đầu đám thôn dân, rồi "ầm" một tiếng, rơi xuống ngoài tường viện.
Các thôn dân nào từng thấy Cự Linh thần kiểu này bao giờ? Có xông lên cũng chỉ là chịu đòn vô ích mà thôi.
Nhất thời run rẩy khắp người, sắp không cầm nổi cuốc và đòn gánh trong tay nữa...
"Tôi, tôi phải xuống ruộng..." Có người cuối cùng không nhịn được mà chuồn mất.
"Đúng đúng, phải về nhà ăn cơm, ngoài đồng còn nhiều việc lắm." Thấy có người mở đường, những người còn lại cũng nhanh chân chạy theo, thoắt cái đã giải tán ngay lập tức.
"Ai, các ngươi đừng đi chứ, lấy đồ về đi!" Chu Năng ở sau lưng kêu lên.
"Không cần đâu, tặng cho các người đấy..." Các thôn dân vọng tiếng lại từ xa.
"Hắc hắc, Lão Tứ, ngươi đoán không sai, dọa chúng nó một trận là ngoan ngay." Lão Nhị cười đắc ý.
"Các ngươi khốn kiếp!" Tam ca tức đến tái xanh mặt mày, chỉ Lão Nhị và Lão Tứ mắng: "Ngày đầu tiên về quê đã trộm cắp, cái thể diện của lão Chu gia cũng bị hai ngươi vứt sạch rồi!"
"Chúng ta bây giờ họ Hồng, vứt là mặt mũi lão Hồng gia, không phải lão Chu gia." Chu Lệ hừ một tiếng nói: "Hơn nữa, ta thấy trong nhà mình, mấy thứ đồ này đều là của bọn họ dọn đi hết, bây giờ chẳng qua là vật về với chủ cũ thôi!"
"Không nói gì khác, cái cối đá kia tổng không phải của trong viện này à?" Chu Năng giận dữ nói.
"Không, không phải. Ta đây cứ nghĩ ở trên đường không ai muốn, nên cầm về chuẩn bị dùng để luyện thể." Chu Sảng nhỏ giọng nói.
"Cối đá có thể vô dụng sao?" Tam ca tức phát điên.
"Ta đây, ta đây lại không biết đó là cối đá..." Chu Sảng chột dạ lẩm bẩm.
"Hồi trước ở trại lính, lão thấy lính tráng dùng thứ đó để luyện thể." Chu Lệ thay hắn giải thích một câu.
"Vô tri! Ngu xuẩn!" Tấn vương điện hạ hận không thể đoạn tuyệt quan hệ với hai cái đồ mất mặt này. "Không có cái gì gọi là "cứ thấy muốn là cầm về" cả! Đối với dân chúng mà nói, đây chính là trộm!"
"Vâng, được rồi, lần tới ta đây sẽ hỏi trước một chút, nếu không ai muốn thì mới lấy." Tần vương điện hạ lại khá nghe lời.
"Vậy cũng không được!" Chu Năng suýt nữa ngất đi, chẳng hiểu đại ca đã làm thế nào để xoa dịu hai cái tên này.
Tác phẩm văn học này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.