(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 495 : Thiên phú
"Dĩ nhiên, có thiên phú thôi thì chưa đủ, còn phải chăm chỉ khổ luyện, có như vậy mới mong trở thành một kẻ ưu tú trong cái nghề 'nghèo dạy hành'." Lão Lục đội chiếc mũ sờn cũ, mặc chiếc áo phông thắt nút. Những thanh phách tre cũ kỹ được đặt cạnh tấm bạt rách nát, cây gậy trúc ngắn cùng chiếc chén mẻ đã tạo nên một bộ đồ nghề chuyên nghiệp.
"Nghèo dạy hành là cái gì?" Lưu Ly vẫn giữ nguyên bộ trang phục khi rời Nam Kinh, nhưng lúc này cô đã cẩn thận bôi đen cả vùng cổ bằng lọ nồi.
"À, là ăn mày." La Quán Trung tự nhiên rất hiểu, nhưng cũng rất khó chịu, bởi vì ăn mày không thể nào đeo kính, thế nên hắn lại khôi phục trạng thái mắt hoa cà hoa cải.
Điều khó chịu nhất đối với con người là khi đã có được rồi lại mất đi. La lão sư vốn đã quen nhìn rõ thế giới xung quanh, nay lại phải sống trong trạng thái "ngắm hoa trong màn sương", quả thực hết sức khó chịu.
Mặc kệ hắn có thoải mái hay không, Lão Lục ngược lại lại rất sung sướng. Thoát khỏi thân phận và hoàn cảnh ban đầu, một lần nữa cầm lên cây gậy trúc cùng chiếc chén mẻ, hắn cảm thấy linh hồn mình như được tự do.
"Ban đầu ở Phượng Dương, lương thực của huynh đệ ta bị kẻ xấu cướp sạch, chỉ đành ra đường bán nghệ, dọc đường ăn xin để sống qua ngày, và thế là luyện thành một thân bản lĩnh kiếm tiền." Hắn liền dương dương tự đắc khoe khoang, chẳng hề thấy đó là điều đáng nhục, ngược lại còn coi là vinh quang.
"Cái gì? Đi xin cơm còn phải học sao? Chẳng phải cứ có tay là được rồi ư?" Lưu Ly đầy vẻ hiếu kỳ, quả không hổ danh "vương phủng tràng" của biểu ca.
"Đâu phải thế. Bất cứ ngành nghề nào cũng đều có cái học vấn của nó, trong cái nghề của chúng ta, người có tay chưa chắc đã hơn người không có tay." Lão Lục liền lắc đầu nói.
"Thật đúng là, cụt tay cụt chân lại là một ưu thế trong cái nghề này, xin cơm còn được nhiều hơn người khác ấy chứ." La lão sư, thân là một trong những tác giả của cuốn 《 Thủy Hử truyện 》, kỳ thực hiểu rõ về tầng lớp thấp kém còn vượt xa Lão Lục.
"Không sai, ngày ngày chỉ biết 'Lão gia ơi, xin rủ lòng thương, thương cho kẻ này đã ba ngày không có gì bỏ bụng,' thì có gì là kỹ thuật hàm lượng? Người trong nghề chúng ta còn gọi hạng người này là 'Đưa tay đại tướng quân' đấy. Làm vậy thì sao mà được, xin cơm cũng chỉ được là ít nhất thôi." Lão Lục cũng rất xem thường những kẻ ăn mày không thích đi sâu nghiên cứu kỹ thuật, với vẻ mặt đầy vẻ không hài lòng, nói:
"Đã đến mức phải đi ăn mày rồi, mà còn không chịu đàng hoàng suy nghĩ lại ư! Phải biết, làm gì cũng phải có 'lợi thế cạnh tranh' chứ, ngươi phải có 'điểm đặc sắc' của riêng mình thì mới được chứ —— làm rắn, làm chó, làm khỉ, gõ phách, gõ chén, hát hò... thế nào cũng phải biết được một hai chiêu chứ?"
"À." Lưu Ly chợt hiểu ra nói: "Thì ra biểu ca thích nuôi động vật, không phải vì thú vui, mà là để đi sâu nghiên cứu nghiệp vụ ấy à."
"Đâu phải vậy, nuôi sủng vật chỉ đơn thuần là sở thích cá nhân thôi." Lão Lục ngượng ngùng lắc đầu nói: "Ta chủ yếu đi sâu nghiên cứu chính là công phu miệng lưỡi, không cần phải mượn đến động vật để biểu diễn."
"Đúng thế, đoàn trưởng vừa cất lời, quả đúng là hoa mỹ tuyệt luân." Lần này, La Quán Trung nói không phải là để châm chọc, hắn từng ở Phượng Dương nghe Lão Lục hát khoái bản, quả thực khiến vạn người đổ ra đường mà say mê.
Cho nên nói, cái nhà họ Chu này, có cái thiên phú đi xin cơm thật...
"Biểu ca, tới một đoạn!" Là "vương phủng tràng", Lưu Ly cũng rất biết cách hưởng ứng.
"Khụ khụ, hôm nay không được, không mang theo đồ nghề." Lão Lục ho khan một cái.
"Vậy quá đáng tiếc..." Lưu Ly liền lộ rõ vẻ tiếc nuối.
"Không có sao, ta mang cho ngươi." La Quán Trung lại bất thình lình lấy ra một bộ phách tre. Từ khi biết Lão Lục muốn giả trang ăn mày ra đường, hắn liền mong đợi có thể được nghe lại hát khoái bản.
"Ngươi đúng là đồ 'tinh ranh'." Lão Lục tức giận trợn mắt một cái, nhận lấy phách tre gõ thử hai tiếng, cảm giác xa lạ ban đầu bỗng chốc tan biến. Rồi lại vênh váo đứng lên nói: "Không phải ta khoác lác đâu, chỉ cần mang theo bộ phách này, ta không một xu dính túi cũng có thể đi khắp thiên hạ."
"Thật là lợi hại!" Lão Lục, trong từng tiếng ca ngợi của Lưu Ly, bỗng chốc như lạc mất chính mình. Hắn liền bảo bọn họ cứ tùy ý chọn một cửa hàng, hắn sẽ biểu diễn cho mà xem.
"Vậy thì nhà này đi." Lưu Ly sợ làm khó hắn quá, liền chỉ vào một tiệm rèn.
"Được..." Lão Lục ngẫm nghĩ một lát, liền đi tới cửa tiệm rèn vừa mới nhóm lò, chuẩn bị khai trương, cộc cộc cộc gõ phách tre.
Một đoạn diễn vừa dứt, đã thành công khiến chưởng quỹ cùng tiểu nhị cũng phải đi ra cửa, chỉ có điều, trong tay họ cầm kềm sắt cùng búa, bộ dạng cứ như chuẩn bị đuổi người đi vậy.
"Chư vị lão gia chớ nổi giận, trước hết xin nghe ta đây kể một đoạn vè." Lão Lục liền thong dong điềm tĩnh, vừa gõ phách vừa cất tiếng hát:
"Đinh đinh đinh, đương đương đương, Lão Quân lò, rực lửa sáng ngời. Lão Quân lò, ánh lửa ngời, trước lạy Lão Quân sau bái ngươi, ngươi là Lão Quân đại đồ đệ..."
Người chủ tiệm rèn kia nào đã từng nghe thứ này bao giờ? Thứ này khiến người ta dễ chịu đến thế ư? Giờ mới biết tổ sư gia của mình là Thái Thượng Lão Quân.
Cả một đoạn vè dài được hát xong, chưởng quỹ nghe xong liền thấy toàn thân thư thái, cười nắc nẻ, vội vàng nói: "Ban thưởng!"
Ông ta gọi tiểu nhị mang một thỏi sắt cho Lão Lục.
Ông chủ tiệm giày bên cạnh, nghe cũng thấy sốt ruột, chủ động nói với Lão Lục: "Ngươi cũng hát cho ta một đoạn như vậy đi, nói hay thế, ta sẽ tặng mỗi người các ngươi một đôi giày."
"Vương Thiền lão tổ thật có duyên, thu đồ đệ tên Tôn Tẫn. Tôn Tẫn ta, ở chân núi, ấy mới có giày cùng vớ." Lão Lục lập tức gõ phách tre, chuyển sang cửa tiệm giày, vừa gõ phách vừa lanh lợi hát rằng:
"Tôn Tẫn lão tổ xuống núi sớm, xuống núi mang theo mấy món bảo bối, mũi dùi, cây kéo, vành trăng khuyết đao. Vành trăng khuyết đao sáng trưng, trước cắt gót giày, sau cắt mũi giày, bốn mảnh gót liền thành một đôi. Đại sư phó làm việc thật có bài bản, mông ngồi trên ghế đinh. Bên trái đâm một mũi, bên phải kéo một đường, mua bán của ngài ắt phát tài. Đâm một mũi dùi qua một đường, ba năm năm năm chẳng tét chỉ..."
"Được được được, nhờ lời chúc của ngươi." Ông chủ tiệm giày cũng rất thoải mái, quả nhiên gọi tiểu nhị mang bao giày vải, tặng cho Lão Lục một bọc.
Bên kia, ông chủ tiệm thuốc Nhân Hòa Đường, vốn là người giàu có nhất trên cả con phố, làm sao có thể chịu thua kém người khác được? Liền gọi Lão Lục tới hát một đoạn nữa.
"Nhân Hòa Đường, lão dược phô, ông chủ tựa như vị vương giả thong dong. Dược Vương gia ngự tọa bên trên, mười đại danh y xếp hàng hai bên. Trước lạy Dược Vương sau bái ngươi, ngươi là đại đồ đệ của Dược Vương gia..."
"Ha ha ha!" Ông chủ tiệm thuốc quả nhiên cũng thoải mái vô cùng, không giống hai vị trước đó keo kiệt như vậy, trực tiếp sai người mang ra một xâu tiền, thưởng cho người ăn mày...
Lão Lục cứ thế một đường hát tiếp, khiến các chủ tiệm dọc phố đều vui vẻ vô cùng, mà nói đến làm ăn buôn bán, ai mà chẳng có tâm lý ganh đua?
Những phần thưởng nhận được, cả nhóm phải vẫy tay nói lời khiêm tốn một lúc mới dám cầm.
"Đoàn trưởng, ngươi mà không làm cái nghề này thì thật đáng tiếc." La Quán Trung giơ lên con cá trắm cỏ nặng bảy cân do ông chủ tiệm thủy sản thưởng, chân thành tán dương. Hắn vẫn cảm thấy Lão Lục không còn làm nghề hát xướng nữa thì thật là một tội lỗi.
"Ôi, cũng là để cho người khác còn có đường sống chứ." Lão Lục dương dương tự đắc nói: "Đã làm ăn mày rồi, mà còn phải chen lấn trong nghề, cũng quá đáng thương."
"Biểu ca thật sự là quá lợi hại." Lưu Ly hai mắt sáng lên, sùng bái nhìn Lão Lục: "Ta cũng muốn học cái này."
"Được được được, biểu ca quay về rảnh rỗi sẽ dạy muội, hai ta cùng nhau đi xin cơm, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều." Lão Lục hớn hở nói.
Đang lúc cả đoàn người còn hưng phấn không thôi với những món thu hoạch được, gần như quên bẵng đi mục đích ban đầu, Hồ Tuyền chợt thấp giọng nói: "Đoàn trưởng, chúng ta bị người theo dõi."
"Người của Hùng Khải Thái ư?" Lão Lục thấp giọng hỏi.
"Không phải, là đồng nghiệp..." Hồ Tuyền ngượng ngùng đáp lời.
Truyện này do truyen.free chuyển ngữ, cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc tại đây.