(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 487: Ẩn tình
"Là Hùng Khải Thái!" Mã Trải Qua lúc này không thể nào che giấu hộ người khác nữa, đành thành thật khai báo: "Đều là Hùng Khải Thái chỉ điểm ta làm! Ta là kẻ được hắn phái đến bên cạnh Lưu tham chính làm gián điệp, Lưu Lỗ cũng là do hắn sai ta kéo xuống nước."
"Hùng Khải Thái và Lưu Liễn có thù hận gì mà nhất định phải giết chết ông ta?" Lão Lục tức giận nói: "Dù Lưu Liễn có bất đồng quan điểm chính trị với hắn, có phản đối chính sách của triều đình hay phản đối điều lệ trong giáp, thì ai cũng chỉ là kiếm miếng cơm ăn thôi, mà đến mức phải lấy mạng người ta sao?!"
"Đúng vậy, có cần thiết phải làm thế không..." Mã Trải Qua vừa thở dài vừa nói, miệng vẫn còn mùi hôi thối nồng nặc: "Trước đây, hai người dù mâu thuẫn như nước với lửa, nhưng cũng chỉ là tranh chấp về chính kiến. Hùng Khải Thái chỉ sai ta theo dõi, báo cáo mọi động tĩnh của Lưu Liễn và thu thập tài liệu đen về ông ta. Sau đó, công việc của ta chỉ là bám theo người hầu của ông ta, ghi nhận việc ông ta ăn uống, cờ bạc, chơi gái bên ngoài, mọi việc vẫn còn khá dễ chịu."
"Vậy hắn ta vì sao đột nhiên nảy sinh ý định sát hại?" Lão Lục hằm hằm hỏi.
"Đoán chừng là từ cuối năm ngoái, khi Bàng Nghĩa, vị quan quản lý công văn của bản ty, hẹn Lưu tham chính gặp mặt ở bên ngoài, trao cho ông ta một bọc quần áo, mọi chuyện có lẽ đã bắt đầu từ đó." Mã Trải Qua nói:
"Trong buổi gặp mặt đó, Lưu tham chính và người kia vô cùng cẩn trọng, chỉ mang theo Lưu Lỗ đi cùng, nhưng không hề biết Lưu Lỗ đã nợ nần cờ bạc chồng chất, chỉ đành bán đứng ông ta để trả nợ. Thế nên, ta rất nhanh cũng biết chuyện này, sau đó bẩm báo Hùng Khải Thái. Qua một đêm, Hùng Khải Thái liền triệu kiến ta, nói rằng món đồ kia vô cùng quan trọng, bắt ta phải vội vàng lấy về, hoặc là nghĩ cách đốt trụi bằng một ngọn đuốc!"
"Thế nhưng, từ hôm đó trở đi, Lưu Liễn cứ ở lì trong thư phòng không bước chân ra ngoài, hai tên hộ vệ của ông ta ngày đêm canh gác, ta căn bản không tìm được cơ hội hạ thủ, chỉ có thể thông qua Lưu Lỗ mà biết được chút ít tin tức." Mã Trải Qua nói tiếp:
"Lưu Lỗ nói với ta, Lưu Liễn rất coi trọng thứ đó, ngay cả hắn ta và Lưu Mạnh cũng không được bước chân vào thư phòng, chỉ có thể đặt thức ăn trước cửa, để Lưu Liễn tự mình ra lấy."
"Sau đó, tối ba mươi Tết, Lưu Liễn gọi hai tên hộ vệ vào trong. Lưu Lỗ mới lén nghe được ở bên ngoài, rằng Lưu tham chính muốn cho hai tên hộ vệ nhân dịp Nguyên Đán nghỉ phép, mang vật đó về kinh, giao cho Sở Vương điện hạ." Mã Trải Qua lại nói:
"Ta vội vàng bẩm báo Hùng Khải Thái. Nghe xong, ông ta bước đi khoan thai mấy vòng trong sảnh, liền sa sầm nét mặt, hạ lệnh phải chặn món đồ đó lại. Để vĩnh viễn trừ hậu họa, hắn còn tự mình tính kế, muốn lợi dụng cơ hội Tào tham chính mời khách, để ta và Lưu Lỗ giết Lưu Liễn."
"Hắn bảo ngươi giết là ngươi giết ngay à?" Lão Lục lạnh giọng hỏi.
"Hắn ta là kẻ thuận ý thì sống, trái ý thì chết, thủ đoạn độc ác. Cả gia đình già trẻ của tiểu nhân đều nằm trong tay hắn, nên tiểu nhân đâu dám không nghe theo." Mã Trải Qua vẻ mặt đau khổ giải thích.
"Hắn nói giết cả nhà ngươi là ngươi sợ ngay à? Không biết sát hại khâm sai là sẽ bị tru di cửu tộc sao?" Lão Lục hận không thể đạp cho hắn ta mấy cái, nhưng nhìn hắn mặt mũi lem luốc đáng ghét, hiện giờ thực sự không nỡ ra chân.
"Tiểu nhân trong lòng may mắn, cho rằng sẽ không bị phát hiện." Mã Trải Qua vội giải thích nói: "Vả lại, Lưu tham chính kia đâu phải khâm sai."
"Ta đã bảo là thì phải là!" Lão Lục gầm thét lên.
"Dạ dạ dạ." Mã Trải Qua thầm nghĩ ngươi là cái thá gì, nhưng đương nhiên hắn không dám nói ra lời này. Vốn dĩ đã bị phơi bày hoàn toàn, hắn liền chủ động khai ra:
"Sau đó chính là chuyện xảy ra vào ngày mùng một. Ngoài ra, Phùng phó sứ của Án sát ty cũng là người của Hùng Khải Thái... Kỳ thực quan viên ba ty đều vốn tách ra từ nha môn hành tỉnh trước đây, nên rất nhiều người đều là thủ hạ của Hùng Khải Thái."
"Tốt lắm, ba ty vốn là một nhà," Chu Trinh liền xoa tay hầm hầm nói: "Người một nhà chính là muốn cùng nhau ra tay."
Mã Trải Qua nghe không hiểu ý của Lão Lục, hắn cũng không dám hỏi...
"Một vấn đề cuối cùng, vậy còn hai thị vệ của ta đâu? Cũng đã gặp phải độc thủ của họ Hùng rồi sao?" Chu Trinh lại trầm giọng hỏi.
Lần này Mã Trải Qua hiểu ra, chỉ là có chút kỳ lạ. Hắn thầm nghĩ: Hai thị vệ của ngươi là sao? Ngươi là Sở Vương à? Thật buồn cười...
Hắn trên mặt không dám biểu lộ sự nghi ngờ, liền thành thật đáp lời: "Hùng Khải Thái đã sai người của mình đặc biệt thuê Cống Giang Bang làm việc bẩn thỉu, phụ trách đánh chặn hai tên hộ vệ kia."
Sau đó, hắn lại khó tin mà nói: "Nghe nói Cống Giang Bang với hơn hai trăm hảo thủ dốc toàn lực, lại còn đánh lén ngay trên thuyền của chúng, kết quả bị hai người kia chém chết hơn ba mươi tên, mới giết được một trong hai người.
Người còn lại bị thương nặng, mang theo túi hành lý nhảy sông. Vì là nửa đêm nên không tìm được thi thể của hắn, nhưng khả năng lớn là đã chết rồi. Tuy nhiên, Hùng Khải Thái vẫn sai người nhất định phải thấy người sống, thấy xác chết, đồng thời còn phải tìm được túi hành lý về.
Thế nên Cống Giang Bang, cùng với giang hồ hắc bạch trong thành Nam Xương, đều đang tìm kiếm hắn, nhưng cái gì cũng không tìm được."
"Vẫn còn người chưa chết ư?" Chu Trinh trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, đây là lần đầu tiên hắn có vẻ mặt tươi tỉnh như vậy kể từ khi đến đây.
"Đại vương cũng đừng hy vọng nhiều làm gì, nghe nói người đó thân trúng nhiều nhát đao, sau lưng còn trúng một mũi tên. Dù may mắn rơi xuống nước không chết, thì vết thương nặng như vậy cũng sẽ lấy mạng hắn." Mã Trải Qua lại nói:
"Ngoài ra, tất cả tiệm thuốc và y quán trong thành Nam Xương đều nhận được lệnh của Bố chính ty. Phàm là có người tới mua thuốc kim sang, hoặc mời đại phu chữa trị vết thương do đao kiếm, đều phải lập tức báo quan... Đến bây giờ vẫn chưa có tin tức gì, người đó nhất định là đã chết rồi."
Chu Trinh không nói gì, La lão sư lại đẩy gọng kính lên, lạnh lùng nói với Mã Trải Qua:
"Ngươi tốt nhất là cầu mong hắn còn sống. Nếu như người đó không còn nữa, không có chứng cứ, chúng ta đại vương chỉ có thể thà giết nhầm còn hơn bỏ sót. Đến lúc đó, toàn bộ giang hồ hắc bạch trong thành Nam Xương đều sẽ bị chôn sống theo."
"Đại vương..." Mã Trải Qua trợn tròn mắt, á khẩu, không biết rõ đây là Sơn Đại Vương gì mà sao lại có khẩu khí lớn đến vậy?
Hắn không nhịn được rủa thầm, người trước đây nói lời như vậy e là chỉ có Trần Hữu Lượng...
...
Thấy không thể khai thác thêm được gì nữa, Chu Trinh lại sai Hồ Tuyền và La Quán Trung thẩm vấn lại một lần nữa.
Lời khai của Mã Trải Qua mỗi lần đều không khác biệt nhiều, chắc chắn không có nói dối.
Hắn liền sai người đưa tên này đến hồ Thanh Sơn ngoài thành... Hồ Bạch và Đặng Đạc dẫn theo hai đội cận vệ, ẩn mình trên các đảo nhỏ trong hồ, chờ lệnh điều động bất cứ lúc nào.
Về phần Lý tham nghị và Lữ đô sự bị vạ lây, cũng đành phải đi cùng hắn đến hồ Thanh Sơn chờ đợi xử lý.
...
Trên đường trở về, Chu Trinh luôn giữ im lặng.
Sau khi về đến khách sạn, hắn tắm rửa qua loa một chút, liền đến phòng bếp trong tiểu viện, nói với Lưu Ly đang bận rộn ở đó:
"Khoan đã, ta có chuyện này muốn nói với nàng."
"Tiểu sư thúc cứ nói đi ạ, con còn phải trông nồi." Lưu Ly có chút ngượng ngùng nói: "Kỹ năng nấu nướng của con còn chưa thuần thục, phải liên tục để mắt đến lửa."
"Được rồi." Chu Trinh thở dài một tiếng rồi nói: "Cha nàng, không phải do say rượu ngã xuống giếng."
"Con biết." Lưu Ly nhẹ nhàng gật đầu. "Hôm đó tiểu sư thúc chẳng phải đã nói rồi sao, là có người hãm hại cha con."
"Trước đây đó chỉ là suy đoán của chúng ta, hôm nay ta đã có bằng chứng xác thực." Chu Trinh nghiêm mặt nói: "Ông ấy bị hại là bởi vì biết những bí mật tày trời của đám quan tham ô lại. Bọn người này đã câu kết với Lưu Lỗ, giết người diệt khẩu."
"Lưu Lỗ?" Lưu Ly kinh ngạc thốt lên.
"Đúng, chính là hắn. Đại sư huynh vừa đến Nam Xương, bên cạnh liền có kẻ nằm vùng, gián điệp. Hơn nữa, bọn chúng còn liều chết kéo người bên cạnh ông ấy xuống nước. Nếu không phải người bên cạnh phản bội, đại sư huynh cũng không thể nào mọi chuyện đều bị đối phương biết rõ, càng không thể nào bị hãm hại..."
"..." Lưu Ly rốt cuộc không nhịn được cúi gằm mặt xuống, nước mắt tuôn rơi không ngừng.
Nội dung này được tạo ra từ truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ cho từng câu chữ.