(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 486 : Lớn trí nhớ khôi phục thuật
"Nghe vậy, tôi chợt nhớ ra, hạ quan ra ngoài sau Lý tham nghị." Nghe Lý tham nghị nói thế, Lữ đô sự mặt trắng nhỏ đó cũng vội tiếp lời:
"Ông ta quay lại uống xong rượu lệnh, khiến hạ quan phải chịu phạt một chén. Do uống rượu hơi nhanh, lại ngồi một lúc, tôi thấy đau bụng nên mới đi vệ sinh."
"Ngươi có gặp Lưu tham chính không?" Lão Lục trầm giọng hỏi.
"Vâng ạ." Lữ đô sự gật đầu: "Khi hạ quan vào, Lưu tham chính vẫn còn trong nhà xí. Đợi ông ta xong việc, thắt chặt đai lưng rồi, mà vẫn chưa đứng dậy." Lữ đô sự hồi tưởng lại: "Tôi cứ nghĩ ông ấy có chuyện khó nói, ngại hỏi thêm nên vội vàng đi ra."
"Sau đó ngươi có quay lại không?"
"Đương nhiên rồi, trời lạnh buốt thế này, ra ngoài thì làm gì được chứ?" Lữ đô sự ngượng ngùng nói:
"Hơn nữa, lúc đó đến lượt hạ quan chủ trì rượu lệnh, tôi phải vội về thôi."
"Ngươi ngượng cái quái gì!" Lão Lục mắng một tiếng, rồi nhìn sang người cuối cùng, Mã trải qua, nói:
"Vậy nói cách khác, ngươi ra ngoài sau hai người họ đúng không?"
"Đúng vậy." Mã trải qua gật đầu: "Hạ quan ra ngoài sau khi Lữ đô sự xong rượu lệnh."
"Ngươi có gặp Lưu tham chính không?" Lão Lục tiếp tục hỏi.
"Chưa ạ." Mã trải qua lắc đầu: "Khi hạ quan vào, trong nhà xí không có ai khác. Xong việc, tôi quay về ngay."
"Lời khai của các ngươi nói rằng, người hầu của Lưu tham chính thấy ông ta mãi không về nên đi tìm, rồi phát hiện ông ta mất tích. Vậy các ngươi, khi đi vệ sinh, là ra ngoài trước hay sau khi Lưu Lỗ – tức người hầu đó – đi tìm người?"
"Lúc hạ quan quay lại, người hầu đó vẫn còn ở đó, rất lâu sau hắn mới đi ra ngoài." Lý tham nghị khẳng định nói.
"Lúc hạ quan quay lại, hắn cũng chưa đi ra, một lát sau mới thấy hắn ra ngoài." Lữ đô sự cũng xác nhận.
Bởi vì mấy ngày qua, họ bị buộc phải hồi tưởng đi hồi tưởng lại sự việc này, nên những chi tiết đó cũng nhớ rõ.
"Vậy còn ngươi?" Lão Lục nhìn sang Mã trải qua.
"Hạ quan..." Mã trải qua chần chừ một lát, rồi lắc đầu: "Không nhớ rõ."
"Vậy các ngươi có nhớ không?" Lão Lục quay sang hai người kia cười nói: "Giúp hắn cùng hồi tưởng lại đi."
"Không, không nhớ..."
"Không, không có ấn tượng..." Hai người liền ấp úng đáp.
"Nếu không chịu nói, thì tất cả các ngươi sẽ bị ném vào hầm phân!" Lão Lục hung ác nói: "Ta sẽ đổi người khác chịu nói!"
"Đại vương chúng ta là người giết người không chớp mắt, ăn thịt không chấm muối đấy." Cậu lớn cũng phụ họa: "Không tìm được hung thủ, tất cả các ngươi đều phải chết. Rốt cuộc có muốn che giấu không? Các ngươi nghĩ cho kỹ đi."
Đợi h��n nói xong, Lão Lục phất tay một cái, những hộ vệ như lang như hổ lập tức tiến lên, kéo ba người ra ngoài.
"Đại vương tha mạng! Hạ quan không dám giấu giếm!" Lý tham nghị hoảng sợ kêu lớn: "Tôi nhớ ra rồi, hắn đã đi theo Lưu Lỗ đó ra ngoài!"
"Đúng đúng đúng," Lữ đô sự cũng sực nhớ ra: "Hắn ta đi theo người đó, người trước người sau ra ngoài. Sau đó hắn vào không lâu, người hầu kia liền đến báo tin Lưu tham chính mất tích!"
"..." Mã trải qua lúc này cũng chợt nói: "Hạ quan cũng nhớ ra rồi, đúng là có chuyện như vậy. Nhưng đó chỉ là trùng hợp thôi, người ai cũng có lúc cấp bách, hạ quan đi tiểu thì đâu chọn được lúc. Tôi cũng không đối mặt hay nói chuyện gì với hắn cả."
"Thật sao?" Lão Lục cười rạng rỡ, Cẩm Y Vệ lập tức kéo Mã trải qua sang một bên, thi triển 'Đại trí nhớ khôi phục thuật'.
Không ngờ, kẻ họ Mã này vẫn còn cứng miệng, khăng khăng rằng mình từ đầu không hề nói dối, không có ẩn ý gì khác, chỉ là không muốn bị hiểu lầm mà thôi.
"Mã trải qua là quan lại dưới trướng Lưu tham chính, thường ngày tiếp xúc với người hầu này không ít." Ấy vậy mà hai vị đồng liêu khác lại không chịu nổi, hung hăng 'tố giác đồng đội'.
"Không sai, tiếng hỏi vọng sang phòng bên cạnh chính là hắn gọi!" Lữ đô sự cũng cao giọng nói.
"Lưu Mạnh, Lưu Mạnh, lão gia nhà ngươi đã về chưa?" Chu Trinh trầm giọng hỏi.
"Không sai, không sai!" Lữ đô sự dùng sức gật đầu: "Ban đầu tôi cũng không nhớ, nhưng tối qua khi quan thẩm vấn dặn dò chúng tôi không được nhắc đến chuyện có người hỏi han phòng bên cạnh với bất kỳ ai, tôi mới chợt nhớ ra việc này."
"'Đại trí nhớ khôi phục thuật', nâng cấp!" Lão Lục lần này hoàn toàn không khách khí nữa.
Hộ vệ liền trói chặt tay chân Mã trải qua, treo ngược hắn lên xà nhà, sau đó đặt một thùng gỗ ở vị trí đầu hắn. Trông có vẻ như sắp dùng thủy hình, nhưng đây thực chất là phiên bản nâng cấp của nó —— thủy hình bằng nước bẩn!
Đúng như tên gọi, trong thùng đó không phải nước sạch, mà là nước phân...
Chỉ cần đầu vừa nhúng vào một cái, Mã trải qua liền sụp đổ.
"Đừng, đừng, tôi khai..." Mã trải qua với gương mặt vàng bủng, miệng không ngừng phun ra nước phân, nước mắt giàn giụa, nôn thốc nôn tháo liên hồi, thốt lên: "Ngươi, các ngươi không phải người..."
Kết quả, hắn lại nhận thêm một lần nữa...
Lần này Mã trải qua hoàn toàn ngoan ngoãn, không dám nói thêm nửa lời thừa thãi.
"Không muốn tiếp tục ăn 'đại tiện' nữa, " Lão Lục che mũi, đứng xa xa nói: "Ngươi mau chiêu đi."
"Tôi cố ý đi theo Lưu Lỗ ra ngoài, mục đích là để mắt đến hắn, đề phòng vạn nhất." Dưới cảm giác sống không bằng chết, Mã trải qua đã không còn quan tâm nói ra sẽ chết hay không.
"Vạn nhất cái gì?" Lão Lục bỏ tay xuống, mặc kệ mùi hôi thối.
"Đề phòng hắn không dám ra tay hoặc lỡ tay." Mã trải qua đáp.
"Ra tay làm gì?" Lão Lục, Hồ Tuyền và La Quán Trung đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Giết Lưu Liễn." Mã trải qua uể oải nói.
"Khốn kiếp..." Lão Lục tức tối xì một tiếng, không ngờ đại sư huynh lại nuôi một kẻ phản chủ như vậy.
"Ngươi nói, Lưu Lỗ đã giết Lưu Liễn ư?" Hồ Tuyền tiếp lời, trầm giọng hỏi.
"Vâng, hắn biết Lưu Liễn mắc chứng táo bón, mỗi lần đi vệ sinh đều mất rất lâu, nên hắn không lập tức theo vào cùng mà cứ đợi cho đến khi Lưu Liễn sắp xong việc, hắn mới đi ra ngoài." Mã trải qua lúc này chẳng còn gì để giấu giếm, liền kể rành mạch:
"Quả nhiên gặp lúc Lưu Liễn vừa xong việc, vì ngồi xổm quá lâu nên chân bị tê, hắn liền đỡ Lưu Liễn đi lại nhẹ nhàng để máu lưu thông.
Lưu tham chính là người trọng thể diện, không muốn bị người ngoài thấy bộ dạng khó coi này, nên khi Lưu Lỗ đỡ ông ấy đi về phía chỗ yên tĩnh cũng không có ý kiến gì.
Đến gần bên giếng, tôi thấy Lưu Lỗ quả nhiên có vẻ do dự, liền lặng lẽ từ phía sau tiếp cận, một tay bịt miệng Lưu tham chính, khống chế ông ta, sau đó bảo Lưu Lỗ ôm lấy chân ông ta, hợp sức đẩy ông ấy xuống giếng...
Sau đó, tôi nhanh chóng quay lại khách sảnh, Lưu Lỗ ở bên ngoài giả vờ tìm kiếm một lúc, rồi mới vào báo tin lão gia nhà hắn mất tích." Mã trải qua thở dài nói:
"Sau đó chúng tôi bắt đầu tìm kiếm khắp nơi, tất cả đều là do cái tiếng gọi tưởng chừng thông minh của tôi đó. Rồi sau khi được Phùng phó sứ nhắc nhở, tôi mới biết đó là một sơ hở. Vì vậy hắn đã rút lại lời khai của Lưu Mạnh. Chắc hẳn các vị cấp trên đã phát hiện vấn đề từ đây, đúng không?"
"Có thể nói là vậy." Lão Lục gật đầu, rồi trầm giọng hỏi: "Là ai đã chỉ điểm các ngươi giết... Lưu Liễn?"
Đoạn trích này đã được chuyển ngữ tinh tế bởi truyen.free, bạn có thể thưởng thức thêm nhiều tác phẩm tại đây.