(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 371: Ta quá khó
Điện Văn Hoa trước.
Thái tử sai người mang bản vạn dân sách đó, đưa cho Sở vương xem.
Lão Lục đọc xong cũng hơi sửng sốt. "Ta cứ thắc mắc sao lần này bọn họ lại thành thật đến thế? Không chút cản trở nào, đã để đội tàu Thị Bạc thuận lợi xuất phát. Thì ra là đang ngậm miệng chờ thời, âm thầm chuẩn bị chiêu lớn đối phó ta."
Thái tử thấy hắn không nhảy dựng lên, cũng biết chuyện này khó thoát rồi. Chàng thở dài nói: "Mày mới lớn thế này, đã phải mang tiếng là 'tính tình hung bạo' rồi sao?!"
"Không đến nỗi vậy chứ? Nếu Lục Trọng Hòa cương liệt đến vậy, khi đó đã chẳng chịu nhận lỗi rồi." Chu Trinh kêu oan thấu trời rằng: "Chẳng lẽ con thật sự có thể ra tay với hắn sao?"
"Ai dám đấu lại một đứa trẻ mười mấy tuổi đây?" Thái tử cười khổ nói: "Mày đấy, lần này quá càn rỡ rồi, về sau phải tiếp thu dạy dỗ cho cẩn thận."
"Ai." Lão Lục vốn còn muốn tranh luận, nhưng nghe đại ca nói vậy, lập tức im thin thít. Bởi vì điều này đại biểu, đại ca sẽ giúp hắn gánh vác...
"Đi thôi, đi cùng ta gặp phụ hoàng."
"Có thể không đi sao?" Lão Lục năn nỉ nói.
"Không được." Thái tử định nắm tay hắn, nhưng nhìn lục đệ chỉ thấp hơn mình nửa cái đầu, chàng đành thôi.
Rõ ràng năm ngoái còn là cảnh tượng ấm áp, bây giờ làm lại, lại có chút ngán ngẩm trong lòng...
"Đây cũng là vì ngươi nghĩ." Thái tử liền cùng lão Lục giải thích nói:
"Tối nay phải nói rõ với phụ hoàng, bởi vì sáng mai trên triều sớm, những kẻ kia tám phần sẽ còn gây khó dễ. Nếu không nói trước để phụ hoàng nắm tình hình, với cái tính khí nóng nảy như lửa của phụ hoàng, vạn nhất lúc đó ngài nổi giận, mày còn không biết sẽ có kết cục thế nào đâu?"
"Cũng phải." Lão Lục gật đầu, cảnh phụ hoàng cầm kiếm đuổi chém Thái tử vẫn còn in đậm trong trí nhớ hắn.
Trời ạ, tàn bạo quá...
"Cho nên, hay là con cứ chủ động đi nhận lỗi trước, tốt nhất là để phụ hoàng đánh cho một trận... Dù sao con cũng quen rồi." Thái tử nhỏ giọng hiến kế: "Nhưng chỉ cần phụ hoàng đánh con... một lỗi không phạt hai lần, hiểu không?"
"Hiểu." Lão Lục đáng thương gật đầu lia lịa nói: "Thế nhưng đại ca, con thật sự không làm chuyện xấu mà."
"Ừ, ăn sạch thịt lạc đà rồi." Thái tử cười cười, chàng không nói, nhưng lại biết tất cả.
"Đại ca, sao huynh biết thịt lạc đà giống thịt bò vậy?" Lão Lục hồn nhiên hỏi.
"Thằng nhóc thối, nghĩ đại ca cũng vô phép vô thiên như mày sao?" Thái tử vỗ một cái vào lưng hắn nói: "Hồi bé ta, vẫn chưa cấm giết trâu bò đâu."
"Vậy huynh ngày ấy..." Chu Trinh nhớ lại, ngày ấy tại yến tiệc bách tuế lần thứ hai của Chu gia, khi họ nhúng lẩu, hình ảnh đại ca chén sạch thịt lạc đà như hùm như hổ.
"Ngày đó ta ăn chính là thịt lạc đà." Thái tử cười mờ ám nói: "Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Đúng đúng, tuyệt đối là." Lão Lục vội vàng gật đầu như giã tỏi.
Càn Thanh cung, Chu Nguyên Chương đang một bên xem tấu chương, công văn, một bên chờ Thái tử đến dùng bữa cùng mình.
"Lão đại đến rồi. A, lão Lục, sao con cũng tới đây? Chẳng phải con nên đi cùng mẫu phi dùng bữa tối sao?" Chu Nguyên Chương tháo kính lão xuống, thấy hai đứa con trai bước vào.
Khóe miệng lão Lục khẽ giật giật. May mà hắn biết, làm con của Chu Nguyên Chương, đầu tiên không thể có trái tim thủy tinh, điều này đã sớm luyện thành thói quen rồi.
"Đến rồi thì cùng dùng bữa đi." Chu Nguyên Chương quả nhiên cũng không đuổi hắn đi.
Quan thái giám dọn bữa vội vàng thêm một bộ đồ ăn cho Sở vương điện hạ, lại múc thêm một chén canh.
Kỳ thực Chu Nguyên Chương thật ra rất thích lão Lục, chẳng qua là không thích thấy hắn lúc ăn cơm. Không có gì khác, thằng nhóc này quá tham ăn, hơn nữa lại còn giành ăn với mình.
Chẳng lẽ không biết cha già lớn tuổi, ăn vội vàng quá ban đêm sẽ đầy bụng khó tiêu sao?
Nhưng hôm nay lão Lục rõ ràng không có gì thèm ăn...
Chỉ thấy hắn bưng bát, đũa khua qua khua lại, mỗi lần gắp chẳng được mấy hạt cơm.
"Sao, để lão tử mày nói vài câu là giận dỗi rồi à?" Chu Nguyên Chương đang chén sạch bát thịt viên rim giấm đối diện, cuối cùng cũng chú ý đến sự khác lạ của lão Lục. "Buông ra ăn đi, lão tử mày đùa mày thôi. Chứ có thật bụng muốn ăn thịt mày đâu?"
Ừm, đúng là đau lòng thật...
"Ai." Lão Lục khẽ đáp một tiếng, vẫn tiếp tục dùng bữa một cách e dè như tiểu thư khuê các.
"Hừ!" Chu Nguyên Chương không thèm để ý đến hắn, đem phần thịt còn sót lại cùng nước canh trút hết vào bát cơm của mình, kêu lạo xạo rồi chén sạch một tô cơm.
Trưa nay lão Chu bận rộn đến nỗi quên ăn, thì bây giờ mới là bữa chính hợp lý. Toàn bộ là dựa vào bữa sáng và bữa tối này mà chống đỡ.
"No rồi." Hắn cầm khăn lau miệng, sau đó hỏi Thái tử: "Lão đại nói đi, nó gây ra chuyện gì rồi?"
"Chuyện là thế này..." Thái tử thở dài, liền trình lên bản vạn ngôn sách đó, và kể vắn tắt ngọn ngành. Chuyện gì đến rồi cũng phải đến, chi bằng kết thúc nỗi đau khổ này sớm đi... Đương nhiên là nỗi đau khổ của lão Lục.
Chu Nguyên Chương sau khi xem xong, lập tức giận tím mặt, 'phanh' một tiếng vỗ bàn quát lên: "Lấy gia pháp tới!"
"Ta liền biết mà..." Lão Lục âm thầm lẩm cẩm một tiếng, cho nên mới không dám ăn no. Nếu không thì dạ dày căng trướng, lại nằm sấp chịu đòn, sẽ bị trào ngược axit mất.
Đừng hỏi hắn là làm sao biết. Hỏi chính là sư phụ dạy...
"Cha, Người đừng vội đánh." Thái tử cũng không thể thật sự trơ mắt nhìn hắn bị đánh, vội nói: "Hãy hỏi rõ mọi chuyện đã rồi hãy nói. Vụ kiện ở quan phủ, vẫn không thể chỉ nghe lời nói từ một phía đâu."
"Trước hết hãy nghe ta nói!" Chu Nguyên Chương mặt đen sầm lại, ngắt lời Thái tử, tranh thủ lúc gia pháp chưa được mang tới, trư���c tiên mắng lão Lục: "Ta lật đi lật lại dạy dỗ các con. Phú quý quá đỗi thì tất sinh kiêu ngạo mà lầm lỗi. Các con luôn không để trong lòng, lần này hay chưa? Đã gây họa rồi đấy à?!"
"Ta cũng đã từng dạy các con, dân đen dễ ức hiếp, trời xanh khó lừa dối! Những đứa con cháu nhà họ Chu các ngươi, nếu không coi trăm họ là người, mà lại coi là gia súc, vậy Đại Minh triều của chúng ta chẳng phải sẽ đi vào vết xe đổ của nhà Nguyên sao?!"
"Cha, con từ trước đến nay chưa từng coi trăm họ là gia súc!" Chu Trinh lại hét lớn: "Trong mắt con, bách tính bình dân cũng vậy, quan viên thân sĩ cũng thế, đều là như nhau!"
"Nga..." Chu Nguyên Chương nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nhưng vẫn không buông tha mà nói: "Thằng nhóc, đừng đánh trống lảng. Dù không phải các đại gia tộc Giang Nam, dân chúng bình thường cũng không thể bị làm nhục như vậy!"
"Con cũng đâu có cách nào chứ phụ hoàng!" Chu Trinh kêu oan thấu trời rằng: "Con còn chưa tới Trấn Giang đâu, cả đám đại gia tộc Giang Nam do Lục Trọng Hòa cầm đầu đã bắt đầu bắt tay nhau, kiên quyết không hợp tác với triều đình. Sau khi con đến, hai lần tại yến tiệc, Lục Trọng Hòa đều công khai chống đối, kiên quyết phủ nhận có liên quan đến việc buôn bán trên biển, cố ý không để con có cơ hội mở lời!"
"Vào ngày yến tiệc mùng tám tháng chạp, con hỏi lại, toàn bộ các đại gia tộc Giang Nam vẫn đồng thanh, thề sống thề chết rằng mình không buôn bán đường biển, cũng chẳng có chút liên hệ nào với biển cả." Chu Trinh phẫn uất lớn tiếng nói.
"Con liền yêu cầu bọn họ viết những lời đó xuống, rồi ấn dấu tay làm chứng. Ai ngờ bọn họ lại giở trò chây ì, nhất quyết không chịu viết. Lục Trọng Hòa kia càng quá đáng hơn, bỏ bút xuống rồi bỏ đi! Nhi thần ra lệnh hắn đứng lại, nếu không sẽ tự gánh lấy hậu quả, vậy mà hắn vẫn bịt tai làm ngơ, chẳng hề sợ hãi lời uy hiếp của nhi thần, cứ thế làm việc của mình."
Nói đến chỗ này, lão Lục rưng rưng nước mắt vì phẫn uất, nghẹn ngào nói: "Hắn chính là ức hiếp nhi thần tuổi còn nhỏ, không dám làm gì hắn. Nếu khi đó nhi thần không hù dọa hắn một chút, con có mất m���t cũng chẳng sao, nhưng nếu để phụ hoàng cũng phải bẽ mặt... thì nhi thần mang trọng tội. Cho nên con buộc phải ra tay với hắn!"
"Ô ô, con khó xử quá..." Nói xong, lão Lục khóc òa lên.
Mọi nỗ lực biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được trau chuốt từng câu chữ.