(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 370 : Đùa mà thành thật
Một đám đại thần đi ra điện Văn Hoa.
"Trần á đài, xin dừng bước." Hồ Duy Dung gọi Trần Ninh lại, với vẻ mặt công tư phân minh nói: "Vụ án Lục Trọng Hòa kia, chuyện liên quan đến danh dự hoàng thất, ngươi cần phải quan sát kỹ lưỡng."
"Vâng, Hồ tướng." Trần Ninh gật đầu đáp lời, rồi thả chậm bước chân.
Lý Văn Trung cùng những người khác thì thức thời bước nhanh hơn, kéo dài khoảng cách với hai người.
"Thế nào rồi?" Hồ Duy Dung khẽ vuốt chòm râu dài hỏi.
"Tứ lạng bạt thiên cân." Trần Ninh nhìn thẳng phía trước, mặt không chút thay đổi nói: "Cao, thật sự là cao."
"Thẳng thắn mà nói, Hoàng thượng chẳng hề bận tâm tới Thị Bạc Ti." Hồ Duy Dung nhàn nhạt nói: "Nếu là Hoàng thượng bận tâm tới Thị Bạc Ti thì đó mới thật sự phiền phức. Còn việc Sở vương điện hạ, một đứa nhóc con để ý, thì có tác dụng quái gì?"
"Vâng, Hồ tướng cao kiến." Trần Ninh khẽ vuốt cằm nói: "Vậy thì vào buổi chầu sáng ngày mai, liệu chúng ta có tiếp tục kêu oan không..."
"Sao lại không chứ? Mọi thứ đã chuẩn bị xong rồi. Tên đã đặt lên dây cung, lẽ nào lại không bắn?" Hồ Duy Dung nói: "Để Hoàng thượng ban cho lão Lục một bài học nhớ đời, như thế chẳng phải tốt hơn sao?"
Dừng một lát, Hồ Duy Dung lại cười nói: "Hơn nữa, còn có thể khiến những huynh đệ kia của hắn được phen 'giết gà dọa khỉ'. Đợi đến lượt bọn họ, khi muốn làm chuyện khác người, nhớ lại cảnh ngộ của lão Lục, cũng có thể liệu mà cư xử đoàng hoàng một chút."
"Ha ha, vậy thì cứ theo kế hoạch mà làm việc." Trần Ninh nhẹ nhàng gật đầu.
"Đúng rồi," vừa thấy sắp đi đến cửa cung, Hồ Duy Dung khẽ hỏi: "Thế giờ Lục Trọng Hòa, rốt cuộc là đã chết hay chưa?"
"Không chết được, nghe nói treo cổ đã được cứu về. Sau đó hắn lại nhảy giếng, nhảy hồ, tìm cách tự tử... nhưng vì người nhà trông chừng quá kỹ, nên vẫn chưa chết thành. Giờ thì không dám rời khỏi người hắn nửa bước." Trần Ninh đáp.
"Ta thấy hắn nào phải thật sự muốn chết?" Hồ Duy Dung trầm mắt nói: "Thật sự muốn chết thì lẽ nào lại không chết được?"
"Cũng có thể." Trần Ninh cười ngượng một tiếng nói: "Dù sao hiệu quả cũng đã đạt được, thà sống lay lắt còn hơn chết một cách tử tế."
"Đánh rắm!" Hồ Duy Dung lại mắng một tiếng: "Sống chết là chuyện lớn, sao có thể đùa cợt? Những nhà quyền quý Giang Nam này, chính là vì việc lớn mà tiếc thân, thấy lợi nhỏ mà quên mệnh! Căn bản không làm nên được chuyện lớn!"
Nói đoạn, hắn hung hăng trừng mắt nhìn Trần Ninh: "Nếu Lục Trọng Hòa sau này vẫn còn sống, chúng ta há chẳng phải mang tội khi quân sao?!"
"Đ��ng thế thật." Trần Ninh trán lấm tấm mồ hôi nói: "Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?"
"Ngươi đã nói với Thái tử thế nào, trong văn bản gửi cho Thái tử thì nói ra sao?" Hồ Duy Dung hỏi ngược lại.
"Nói Lục Trọng Hòa đã chết rồi..." Trần Ninh nuốt một ngụm nước bọt.
"Trần á đài, ngươi cũng không muốn bị tội khi quân đó chứ?" Hồ Duy Dung cười khẩy một tiếng.
"Ý Hồ tướng là, giúp cho họ Lục một tay?" Trần Ninh chợt hiểu ra nói: "Quả thật, tình thế đã đến nước này, không chết e là không ổn. Hắn chết thật, chẳng phải chúng ta sẽ không bị coi là khi quân sao?"
"Nhất định phải nhanh." Hồ Duy Dung trầm giọng nói: "Nếu không cẩn thận, ngay tối nay, Hoàng thượng sẽ sai Lưu Anh phái người đi Tô Châu điều tra tình hình."
"Hiểu." Trần Ninh gật đầu lia lịa nói: "Ta sẽ cho người truyền tin khẩn cấp tám trăm dặm ngay đây!"
Nói đoạn, hắn không quay đầu lại mà bước nhanh đi.
...
Hồ Duy Dung cũng chắp tay sau lưng, bước đi theo đúng khuôn phép của quan lại, thong thả đo từng viên gạch Tử Cấm Thành.
Hắn đi đến trước cửa Đông Hoa, trời đã nhuộm nắng chiều. Bỗng thấy một thiếu niên to lớn đang cưỡi trên lưng con gấu mèo khổng lồ, ung dung đi trên đường về cung. Cả người lẫn vật trông khá tương đồng, nhìn là biết ngay thuộc về một nhà.
Thế mà sau khi Lão Lục nuôi được một năm, con Thái Cực này lại lớn thêm một vòng, cõng hắn chẳng tốn chút sức nào. Thế nên, Lão Lục bây giờ cứ cách một ngày thì cưỡi 'Lamborghini' ra ngoài, ngày còn lại thì cùng 'Gấu mèo Cát Lợi' dạo phố.
"Mẹ kiếp, cái này là cưỡi cái gì?" Hồ Duy Dung dù đã nghe nói Sở vương điện hạ nuôi một con gấu trúc đỏ từ Tứ Xuyên, nhưng khi tận mắt chứng kiến, vẫn không khỏi kinh ngạc tột độ.
"Gấu mèo, chưa thấy bao giờ à?" Sở vương điện hạ tai thính, với vẻ mặt 'ngươi mới vào thành sao?' nói: "Kiến thức nông cạn thế này, làm sao làm được thừa tướng?"
"Bái kiến Sở vương điện hạ." Hồ Duy Dung cười khổ hành lễ nói: "Lão thần chẳng qua không ngờ thứ này còn có thể cưỡi được."
"'Lưng hùm vai gấu' chắc ngươi cũng từng nghe nói qua chứ? Năm đó Xi Vưu chính là cưỡi thứ này mà cùng Hoàng đế tranh bá thiên hạ!" Chu Trinh rất tự hào vỗ vào đầu Thái Cực, Thái Cực liền phối hợp gầm lên một tiếng!
Gấu mèo trưởng thành dù trông đáng yêu, nhưng khi há cái miệng rộng ngoác, gầm lên uy dũng thì vẫn rất khủng bố.
Sợ đến mức Hồ Duy Dung không tự chủ được lùi lại hai bước.
Sau đó, Thái Cực liền được một củ cà rốt... Sung sướng ăn, hàm răng nhô ra nhai ngấu nghiến.
"Đi nào." Lão Lục liền vỗ vào mông mập của Thái Cực, rồi ung dung vào cung.
Hồ Duy Dung vội vàng né sang một bên, khom người cung tiễn.
Khi Hồ Duy Dung tránh sang một bên, Sở vương chợt mở miệng nói: "Đúng rồi Hồ tướng, Lưu Liễn, Hữu tham chính của Bố chính sứ ti Giang Tây, là sư huynh của ta."
Nói rồi, hắn chỉ tay vào mình với vẻ bất cần: "Bản vương bảo kê. Hiểu không?"
"Hiểu." Hồ Duy Dung gật đầu một cái, bụng thầm nghĩ: thằng nhóc này đúng là hoàng tử ngông cuồng nhất. "Điện hạ yên tâm đi, bản tướng biết nên làm như thế nào."
Chỉ với mấy lời này của điện hạ, bản tướng cũng phải để Lưu đại công tử nếm chút đau khổ thì mới hả dạ...
"Tốt, cứ chiếu cố nhiều hơn." Sở vương hài lòng gật đầu nói: "Nếu sư huynh ta mà thiếu mất một sợi lông tơ, bản vương nhất định sẽ lột sạch lông tóc của ngươi, ta nói là làm."
"..." Nghe thấy tiếng cười khúc khích của đám quan binh xung quanh, Hồ Duy Dung trên mặt nóng ran từng hồi. Hắn có chút hiểu vì sao Lục Trọng Hòa lại muốn tự sát. Thằng nhóc này quá coi thường người khác...
...
"Ta có một con gấu mèo, từ trước đến nay ta cũng không cưỡi. Có một ngày ta tâm huyết dâng trào, cưỡi nó đi họp chợ..."
Sở vương cưỡi trên lưng Thái Cực, đang ngâm nga một cách thoải mái, chợt nghe Vú Uông bên cạnh nhỏ giọng nói:
"Thái tử điện hạ, có người tới không có ý tốt."
Lão Lục vội mở mắt, quả nhiên thấy đại ca mình bước ra từ Văn Hoa Môn.
Lúc này, trước Văn Hoa Môn, hai bên có hai cây hải đường, hoa nở rộ vô cùng. Một trận gió xuân thổi qua, cánh hoa rơi lả tả. Hòa quyện cùng ánh nắng chiều, tạo thành một khung cảnh đẹp tuyệt mỹ, càng làm nổi bật vẻ phong thần tuấn lãng, ôn nhuận như ngọc của Thái tử.
Chỉ là sắc mặt có chút không được vui cho lắm...
"Ai nha, đây là đại ca nhà ai mà khôi ngô tuấn tú đến vậy?" Lão Lục vội vàng trượt khỏi lưng Thái Cực, mặt tươi cười ngọt ngào đón chào. "Chẳng lẽ là Đại Thái tử của Đông Hải Long Vương?"
"Ngươi thôi đi." Lão đại vốn dĩ mặt đã nghiêm nghị, chuẩn bị giáo huấn hắn một trận, nhưng thấy thằng nhóc đáng yêu nhưng thật thà này, nhất thời liền không còn giận dữ nữa, đưa tay búng vào đầu hắn một cái. "Không được tránh!"
"A," Lão Lục chỉ đành ngoan ngoãn chịu một cái. "Ối!"
"Ngươi nói xem, ngươi cả ngày cưỡi cái thứ này, rốt cuộc còn ra thể thống gì nữa?" Thái tử giáo huấn: "Còn chẳng bằng cưỡi trâu."
"Ta cũng có biết làm sao đâu, ai bảo phụ hoàng không cho chúng ta cưỡi ngựa?" Lão Lục trước than khổ, rồi lại tỏ thái độ: "Nhưng nếu đại ca cảm thấy không ổn, thì bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ không cưỡi nữa. Ta đi bộ!"
"Ngươi thích cưỡi thì cứ cưỡi." Thái tử lại tức giận nói: "Lúc này có tỏ thái độ với ta cũng vô ích. Ngươi gây ra họa lớn rồi, biết không?"
"Không thể nào?" Lão Lục cong ngón tay tính toán: "Chuyện đánh Lão Thất là từ tháng trước rồi, còn việc dắt Lưu Ly đi dạo phố, cũng không phải là chuyện gì to tát lắm mà..."
"Giỏi thật, còn có cả những chuyện đó nữa à?" Thái tử tức đến méo cả mặt. "Ngươi, ngươi học với Lưu tiên sinh kiểu gì vậy, chẳng có chút nào đoàng hoàng cả?!"
Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng.