(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 36 : Chưa từng thiết tưởng con đường
Sau cuộc nói chuyện hôm đó, Chu Trinh quả thực nói được làm được, bắt đầu nỗ lực học hành.
Các tiên sinh ở Đại Bản Đường cũng tấm tắc khen ngợi Sở vương điện hạ không ngớt, khen hắn lên lớp cuối cùng đã không còn ngủ gật, cũng chẳng còn dùng giấy lớn để lau nước mũi. Hơn nữa, hắn cũng không còn tùy tiện thi triển "Vương chi miệt thị" với các lão sư nữa.
Mặc dù hắn vẫn còn vụng về, lóng ngóng, chữ viết cũng nguệch ngoạc như gà bới... nhưng chừng đó đã đủ để các tiên sinh thỏa mãn reo lên "Trẻ nhỏ dễ dạy!".
Nếu không thì, những học sinh được dạy dỗ từ Đại Bản Đường mà mỗi người đều bất tài vô tướng như Tần vương, Yến vương, thì những tiên sinh như bọn họ cũng mất hết thể diện rồi.
Điều này cho thấy chỉ cần cứu chữa sớm thì sẽ có hiệu quả! Còn kiểu như Tần vương, Yến vương, chỉ đơn thuần là đã quá muộn, hết cách cứu chữa.
Thế nhưng, Lưu tiên sinh lại là một ngoại lệ. Hai người như thể đã kết oán sinh tử với nhau, chỉ cần Lưu tiên sinh lên lớp, Sở vương lại chứng nào tật nấy, cãi cọ, vặn vẹo, gây khó dễ, đủ mọi chiêu trò được dâng lên cho Lưu Bá Ôn.
Lưu Bá Ôn cũng không khách khí với hắn, đáp trả bằng cách phạt đứng, chép sách, tìm gia trưởng, thậm chí còn khiến hắn bị phụ hoàng đánh hai lần.
Nếu đây cũng là một phần trong kế hoạch, thì Sở vương điện hạ hi sinh cũng không hề nhỏ.
Nhưng Thái tử điện hạ vốn rộng lượng, đối với biểu hi��n của đệ đệ vẫn rất hài lòng, cảm thấy hắn thật sự đã nghe lọt tai lời mình nói.
Về phần mâu thuẫn giữa Chu Trinh và Lưu Bá Ôn, Chu Tiêu cũng chẳng thèm để ý. Vương gia nào mà chẳng có chút tính khí? Huống hồ lại còn là một đứa trẻ con...
Chu Tiêu không biết rằng, cuộc nói chuyện lần đó của mình, cũng không phải là nguyên nhân khiến đệ đệ thay đổi bản thân.
Thứ có thể khiến một người thay đổi bản thân, vĩnh viễn là sự chuyển biến trong chính nội tâm hắn.
***
Kỳ thực, Chu Trinh đã suy tính cặn kẽ về cả cuộc đời này, nên như thế nào để vượt qua.
Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ gói gọn trong hai chữ — "nằm ngang".
Bởi vì số mệnh của một người, dĩ nhiên phải dựa vào tự mình phấn đấu, nhưng cũng phải xét đến tiến trình của lịch sử.
Sự lựa chọn, đôi khi, còn quan trọng hơn cả sự nỗ lực...
Chẳng phải hậu thế vẫn thường nói rằng, ở Đại Minh, "nằm ngang" chính là Phiên vương tốt nhất sao?
Với kiến thức lịch sử nông cạn của mình, hắn cũng biết đừng tưởng phụ hoàng bây giờ ban cho Phiên vương quyền lực rất lớn, nhưng tương lai sẽ dần dần cắt giảm.
Hơn nữa, về sau dù là ai lên làm hoàng đế đi nữa, cũng không tránh khỏi con đường tước phiên này. Nếu sớm muộn gì cũng bị tước quyền, thì sao không sớm một chút "nằm ngang" mà hưởng thụ cuộc sống?
Như Quý lão tiên sinh từng viết trong nhật ký của mình: "Ta đời này không có hi vọng gì khác, ta chỉ hi vọng, có thể tiếp xúc nhiều với phụ nữ ở nhiều nơi khác nhau..."
Đoán chừng có người muốn hỏi, sao không tự mình tranh giành ngôi vị đó? Tước quyền người khác chẳng phải sướng hơn bị người khác tước quyền sao?
Chu Trinh căn bản không nghĩ tới chuyện này. Người ta, quý ở chỗ tự biết mình.
Hắn đã xem qua vài phiên bản phim truyền hình, điện ảnh về Tĩnh Nan. Bất kể biên kịch có dựng chuyện thế nào đi nữa, đều không ngoại lệ, Đại chất tử rõ ràng đang ở thế thượng phong áp đảo, ấy vậy mà vẫn thua cuộc.
Tứ ca có thể trong tình thế bất lợi tột cùng, đáng lẽ phải thua không thể nghi ngờ, lại lật ngược thế cờ, phản công ngoạn mục, tạo ra một cái kết "Happy Forever", ch��� có thể nói là mạnh đến mức vô địch, một vị diện chi tử.
Cái vẻ mũi nhỏ mắt ti hí này của bản thân, hoàn toàn chỉ là một người bình thường, làm sao đấu lại Vĩnh Lạc Đại Đế, người được khí vận gia thân? Thà ôm chặt đùi Tứ ca thì dễ dàng hơn chút. Tương lai con cháu cũng có thể cùng hưởng phúc, chẳng phải là niềm vui sướng sao?
Đây chính là ý tưởng ban đầu nhất của hắn.
Cho nên học tập cái gì, căn bản có vấn đề gì đâu? Lão tử đã là thân vương rồi, dù có học giỏi đến mấy đi nữa, thì cùng lắm cũng chỉ là một... thân vương có học vấn.
Chẳng lẽ ngươi không biết thống khổ bắt nguồn từ kiến thức sao? Vô tri cũng chính là một niềm hạnh phúc đó thôi?
Làm một thân vương vô tri, tuyệt đối hạnh phúc hơn nhiều so với một thân vương có học thức.
***
Nhưng ngoài Tứ ca, còn có một người đại ca vừa là anh vừa như cha, khiến hắn rất khó sống vô tâm vô phế được nữa.
Đại ca là thái tử tốt nhất, đại ca tốt nhất. Đáng tiếc không biết, liệu huynh ấy có phải là một vị hoàng đế tốt nhất hay không...
Nếu như có thể tìm cách tránh khỏi đại ca chết yểu, thì đó mới là kết cục tốt đẹp nhất chứ?
Ít nhất sẽ không có chuyện Ngõa Lạt nhân cơ hội nắm quyền, nhờ đó cũng tránh được biến cố Thổ Mộc Bảo.
Hơn nữa, phụ hoàng về già, cũng sẽ không vì lo lắng hoàng tôn không được việc mà ra tay sát hại, khiến tinh hoa Đại Minh bị hủy hoại trong chốc lát.
Lùi vạn bước mà nói, đại ca dù có muốn tước phiên, cũng chỉ là chuyện trong tầm tay, thủ đoạn chắc chắn cũng cao minh hơn nhiều. Nhất định không giống như Đại chất tử, khiến các chú ruột phải tự hủy, rồi cũng làm mất cả giang sơn.
Như vậy, Tứ ca cũng có thể vui vẻ an nhàn làm cả đời Chinh Bắc đại tướng quân, không cần lại đi một lần con đường đẫm máu của phụ hoàng...
Cái kết cục mới mẻ chưa từng xuất hiện này, nhìn qua thật tốt đẹp, khiến Chu Trinh không khỏi xao động.
Mặc dù hắn biết mong muốn thay đổi lịch sử, chắc chắn rất khó khăn, hơn nữa rất có thể sẽ khổ sở nửa đời, kết quả cũng chỉ là châu chấu đá xe mà thôi.
Nhưng cùng với tình cảm giữa hắn và các ca ca ngày càng sâu đậm, lại càng không kìm nén được xúc động muốn thử một lần.
***
Thứ khiến Chu Trinh cuối cùng đưa ra quyết định, là sự ra đời của một đứa bé.
Dĩ nhiên không phải con của hắn, mà là con của đại ca hắn...
Năm Hồng Vũ thứ bảy, ngày hai mươi bảy tháng Mười, Đại Minh Thái tử phi Thường thị muốn lâm bồn.
Vì tiêu trừ di họa Mông Nguyên, khôi phục chính thống Hán gia, Chu Nguyên Chương đã sớm quyết định luật sắt "đích trưởng kế vị", nên sự ra đời của đứa bé này mang ý nghĩa truyền thừa ngai vàng Đại Minh sẽ kéo dài đến đời thứ ba!
Đối với Chu Nguyên Chương và Đại Minh triều mà nói, đây có ý nghĩa tiếp nối sau sự ra đời của Chu Tiêu.
Kỳ thực, Mã Hoàng hậu về kinh sớm hơn dự kiến, cũng là vì muốn đón chào sự ra đời của đứa bé này.
Ngày Thái tử phi lâm bồn, toàn bộ hoàng thất đều dốc hết sức mình. Chu Nguyên Chương hiếm thấy lắm mới nghỉ một ngày, sớm đã cùng Mã Hoàng hậu canh giữ bên ngoài tẩm điện cung Xuân Hòa.
Chu Lão Bản chắp tay sau lưng, đi qua đi lại trong điện, trong tẩm điện vừa có chút động tĩnh, hắn liền nhón chân thò đầu vào, không nhịn được muốn nhìn một cái.
"Ngươi lão đầu tử này, còn sốt ruột hơn cả lúc con trai mình ra đời!" Mã Hoàng hậu tự nhiên ngăn cản ông ta.
"Đó là đương nhiên, quân tử ôm cháu không ôm con, cách đời thân hơn, con hiểu không?" Chu Nguyên Chương lẽ đương nhiên nói: "Hơn nữa đó còn là Hoàng trưởng tôn, là hoàng đế Đại Minh tương lai nha! Ta có thể không vội sao?"
"Ngươi chắc chắn là cháu trai đến thế sao?" Mã Hoàng hậu lườm hắn một cái.
"Vậy khẳng định không sai được, mỗi tối ta đều mơ thấy là một bé trai." Chu Nguyên Chương không chút do dự nói.
"Ta nói trước rồi đấy, vạn nhất, ta nói là vạn nhất, nếu là không được như ý ngươi, thì không được xị mặt ra cho người khác xem!" Mã Hoàng hậu nhắc nhở ông ta.
"A, dễ nói dễ nói. Con dâu còn trẻ tuổi như vậy, thế nào cũng sẽ sinh tiếp thôi mà." Chu Nguyên Chương lời tuy như vậy, nhưng lại không bình tĩnh. Ông ta liền một mình đi đến trước bài vị tổ tông, yên lặng khấn vái.
"Cha, mẹ, ngàn vạn lần phù hộ cho là một bé trai..."
Cứ như vậy khổ sở chờ đợi hơn nửa ngày, đến chạng vạng tối, một tiếng trẻ sơ sinh khóc, vang vọng khắp trong ngoài cung Xuân Hòa.
Tiếng khóc này tựa như có pháp lực, khiến Mã Hoàng hậu cùng các tần phi đều bật dậy.
Những hoàng tử, hoàng nữ bị đuổi ra ngoài lúc nãy, cũng ào ào xông vào.
Chu Nguyên Chương càng căng thẳng đến vã mồ hôi tay. Lần cuối cùng ông ta căng thẳng đến vậy là trong trận chiến hồ Bà Dương.
Rèm được vén lên, nữ y quan đỡ đẻ với vẻ mặt vui mừng khôn xiết bước ra, nhanh chóng đi đến trước mặt hoàng đế, hai tay dâng lên một khối ngọc chương!
"Ha ha ha ha ha!" Tiếng Chu Nguyên Chương cười lớn vang vọng mây xanh.
"Ta đã nói rồi mà! Ha ha ha! Ta quả nhiên là kim khẩu ngọc ngôn mà!"
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.