Đợi các huynh đệ lần lượt rời đi, thái tử liền dẫn Chu Trinh vào điện Văn Hoa.

Đây là nơi thái tử thường đọc sách, nghe giảng, với nội thất cổ kính và trang nhã. Hai vách tường đông tây là những giá sách khổng lồ chất đầy hàng vạn cuốn sách, khiến điện Văn Hoa luôn tràn ngập mùi sách vở nồng nặc.

Nổi bật khí phái hoàng gia nhất là chiếc ngai rồng bằng gỗ sơn son thếp v��ng, cùng với những lư hương, lục bình bằng đồng tráng men, đồng mạ vàng lộng lẫy khác. Những vật phẩm này chỉ được bày trí khi Chu Nguyên Chương đích thân giá lâm.

Chu Tiêu dẫn Chu Trinh chậm rãi đi dọc theo dãy giá sách dài bằng gỗ tử đàn, để cậu bé ngắm nhìn từng hàng sách được xếp ngay ngắn. Trong số đó có rất nhiều bản in từ thời Đường Tống, thậm chí còn có cả thẻ tre và sách lụa từ thời Tần Hán.

"Cái này chắc phải đáng giá bao nhiêu tiền chứ. . ." Chu Trinh buột miệng thốt ra một câu cảm thán đầy trần tục.

"Không sai." Chu Tiêu lại hiểu lầm ý cậu bé, xoa đầu Chu Trinh nói: "Đây là kết tinh trí tuệ của các bậc tiên hiền xưa nay, quả thực là bảo vật vô giá. Sao có thể là đồ vô dụng được chứ?"

"Đại ca biết cả rồi sao?" Chu Trinh ngượng ngùng nói. Quả nhiên tin tức của thái tử điện hạ rất linh thông.

"Ừm, ba đứa các ngươi vùng vẫy trong sân cả ngày, ta còn có thể làm ngơ được sao?" Chu Tiêu nhìn thấy môi cậu bé đã đóng băng nứt nẻ, lại sờ vào dái tai, cảm thấy cũng có chút bị sương lạnh làm tổn thương.

Thế là, người hầu được lệnh mang dược cao đến. Vừa tự tay xoa cho Chu Trinh, Chu Tiêu vừa ân cần nói: "Con đừng học theo nhị ca, tứ ca con. Bọn họ sinh ra đã là những võ tướng phá phách, không cần quá chuyên sâu vào sách vở cũng không sao. Chỉ cần biết mặt chữ, đủ để đọc hiểu binh thư, địa đồ; học thêm chút đạo lý, rèn giũa tính nết một chút là được rồi."

Chu Trinh khẽ hé môi, "Thì ra yêu cầu có thể thấp đến vậy sao?"

"Vậy con cũng muốn làm võ tướng." Cậu bé lập tức hăng hái.

"Ta thấy con chính là không muốn đọc sách thôi!" Chu Tiêu nắm hai má cậu bé, cười mắng: "Tiểu tử ngốc này, chẳng lẽ tập võ luyện binh, chinh chiến lăn lộn thì không khổ sao? Không, so với việc ngồi yên trong Đại Bản Đường đọc sách, nó khổ sở, mệt mỏi gấp mười lần. Hơn nữa còn có thể bị thương, thậm chí là chết trận!"

"Con sợ đau, sợ chết như vậy, thật sự muốn xếp bút nghiên theo việc binh đao sao?" Chu Tiêu nói rồi buông cậu bé ra, đi tới trước bàn đọc sách, cầm bút lông chấm mực, làm bộ muốn viết chữ rồi nói:

"Nếu thật vậy, ta đây sẽ viết một tờ lệnh, cho con theo Nguỵ quốc công ra Tái Bắc chinh phạt đi!"

"Cái này. . ." Chu Trinh bị đại ca nắn đến mềm oặt, vội vàng chạy tới kéo tay anh ấy nói: "Thần đệ còn nhỏ, lại ham ăn, chẳng phải sẽ gây thêm phiền toái cho người khác sao?"

"Hừ hừ, không kém con một miếng lương khô đâu." Thái tử đặt b��t xuống, tay trái xắn gọn tay áo phải, ung dung búng trán cậu bé nói:

"Lần này đã biết mình khác hai ca ca rồi chứ?"

"Ừm, con biết rồi." Chu Trinh ngoan ngoãn đáp.

"Phụ hoàng phong họ ở Thiểm Tây, Bắc Bình; lại phong tam ca con ở Sơn Tây, vậy nên họ nhất định phải cầm quân đánh trận, vì Đại Minh ta bảo vệ biên cương." Chu Tiêu thở dài, nắm vai Chu Trinh nói:

"Đó là số mệnh của họ, ta cũng chẳng có cách nào. Nhưng con thì khác, con còn nhỏ, hơn nữa phiên quốc ở Hồ Quảng, không có trách nhiệm lớn đến vậy."

Thái tử kéo Chu Trinh đến gần mình, ngồi xổm xuống nhìn thẳng vào mắt cậu bé nói: "Cho nên đại ca không muốn con quá sớm phải đến phiên đất, muốn con ở lại giúp ta, con có bằng lòng không?"

"Ừm ừm, con nguyện ý." Chu Trinh dùng sức gật đầu, cậu bé cảm thấy mình nguyện ý vì đại ca làm bất cứ chuyện gì. Thật là mất mặt quá đi thôi...

"Không đọc sách, tương lai giúp thế nào đại ca?" Chu Tiêu không chút nao núng nói.

"Hóa ra vẫn là muốn khuyên con đọc sách. . ." Chu Trinh chu môi, chẳng thèm nói thêm:

"Con chỉ cảm thấy những gì họ dạy thật vô dụng, cả ngày cứ đem mấy quyển sách cũ coi là chân lý của thiên hạ, rồi lật đi lật lại để học. Cứ như thể học thuộc bộ sách của lão Khổng kia là sẽ biết mọi thứ vậy."

"Ha ha, có cá tính đấy, quả nhiên là đứa trẻ thông minh." Chu Tiêu không những không giận mà còn cười nói: "Chẳng phải có câu rằng: 'Cách vật cùng lý, không phải muốn tìm hiểu cặn kẽ mọi vật trong thiên hạ, nhưng chỉ cần thông suốt một việc, những cái khác có thể suy ra?'"

"Chủng loại ư? Thế còn cam, còn quýt thì sao? Chẳng phải ông ấy nói nhảm sao? Ai cũng biết khác nghề như cách núi, trên đời này làm gì có đạo lý 'nhất thông bách thông'?" Chu Trinh không phục phản bác.

"Ha ha ha, con nói chính là 'Thuật', còn các tiên sinh dạy chính là 'Đạo'." Với học thức uyên bác của mình, Chu Tiêu dễ dàng phơi bày sự ngụy biện của cậu bé, nói: "Ý của các bậc tiền bối là, trước hết phải ngộ đạo, sau mới tập thuật, thì sẽ làm ít mà được nhiều, mọi việc đều thuận lợi mà thôi."

"Ây. . ." Chu Trinh nghe nhắc đến văn lý là liền nghẹn lời.

"Con từng nghe câu: 'Vật có đầu có đuôi, sự việc có khởi đầu có kết thúc, biết được trình tự trước sau, thì gần với đạo lý' chưa?" Thái tử lại mỉm cười hỏi.

Chu Trinh lắc đầu.

"Đến câu trong sách 《Đại Học》 mà con cũng không biết, thì làm sao có thể nói người ta vô dụng được?" Thái tử không chút lưu tình giễu cợt nói: "Ta thấy con có thể đi làm ngôn quan đấy."

'Ta còn làm anh hùng bàn phím nữa là. . .' Chu Trinh thầm rủa thầm mình một câu.

"Cho nên bây giờ con hãy ngoan ngoãn đi đọc sách, chờ khi con đã hiểu rõ những gì tiên sinh dạy, nếu còn cảm thấy vô dụng, thì hãy đến tìm ta tranh luận cũng không muộn." Thái tử lại búng trán cậu bé thêm lần nữa nói:

"Coi như là vì tương lai khi giao thiệp với những quan văn kia, có thể xem hiểu tấu chương của họ, nghe hiểu họ đang ngầm mắng con, thì cũng phải cố gắng học cho giỏi vào."

Nói xong, lại dỗ dành cậu bé: "Với cái đầu óc thông minh như vậy, học chút đồ vật ấy, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

"Ai, con biết rồi." Chu Trinh ủ rũ cúi đầu, "Đại ca nói không sai, cái cảm giác bị người ta bác bẻ đến không nói nên lời này, quả thực khó chịu thật."

Cứ như bị nghiền ép về mặt văn hóa vậy...

"Thật ra, ngoài Tứ Thư Ngũ Kinh ra, còn có rất nhiều sách thực dụng hơn. Ví như quyển 《Đại Học Diễn Nghĩa》 này, chính là nói về đạo lý cai trị và lẽ sống của dân chúng. Phụ hoàng vô cùng yêu thích, còn cho người viết lên bức trung đường trong điện Vũ Anh, để ngày ngày quán chiếu." Chu Tiêu nói, rồi từ trên giá sách cầm lên một quyển sách:

"Lẽ ra sách này không phải tuổi con nên đọc, nhưng con tiểu tử này không thể lấy lẽ thường mà suy đoán, coi như là để chấn động thằng nhóc con vậy."

Rồi anh đưa bản 《Đại Học Diễn Nghĩa》 ấy cho Chu Trinh nói: "Về nhà đọc kỹ đi, xem con có còn nói đọc sách vô dụng nữa không."

"Vâng." Chu Trinh gật đầu, hai tay đón lấy.

"À đúng rồi, con có biết vì sao quyển sách này lại có tên là 《Đại Học Diễn Nghĩa》 không?" Chu Tiêu hỏi.

Chu Trinh lắc đầu.

"Bởi vì tác giả Chân Đức Tú đã mượn ý nghĩa của 《Đại Học》, dẫn dắt từ các điển tịch Nho gia và sự kiện lịch sử, kết hợp với những lời bàn luận của chính mình mà viết thành." Chu Tiêu khẽ nhếch khóe miệng, cười đắc ý nói: "Cho nên trước khi đọc quyển sách này, con trước tiên cần phải hiểu rõ 《Đại Học》 đã..."

"Đại ca mới là thật tú!" Chu Trinh bất đắc dĩ nhìn Chu Tiêu.

Thái tử điện hạ thật đúng là "lợn sề đeo nịt ngực" – toàn là chiêu trò này đến chiêu trò khác.

"Bội phục, bội phục!"

"Cũng thường thôi." Chu Tiêu cười nói: "Vi huynh mà không có chút thủ đoạn nào, làm sao quản giáo đám đệ đệ "hại não" các con được chứ?"

"Được rồi, con học." Chu Trinh suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng quyết định, dùng sức gật đầu.

"Tốt, tốt đệ đệ!" Chu Tiêu giơ tay phải lên nói: "Nào, chúng ta vỗ tay thề ước, không được đổi ý!"

"Cắt. . ." Chu Trinh hừ một tiếng, trong lòng nghĩ: "Thề mà có tác dụng, thì Đại Minh đã chẳng cần thất thủ."

Tuy nhiên, cậu bé vẫn đưa bàn tay lên, cùng đại ca vỗ tay cái "bốp".

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi trên nền tảng của chúng tôi.