(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 331: Kim Liên Viện lập công
Sáng sớm, Chu Trinh vừa hát líu lo vừa cưỡi Bình Thiên Đại Thánh, ung dung lắc lư rời cung đi học.
Tuy rằng Thái Cực cũng có thể làm vật cưỡi, nhưng điện hạ không nỡ, sợ làm hỏng eo gấu thì hối tiếc không kịp. Bởi vậy, phương tiện di chuyển chính của hắn vẫn là cưỡi trâu.
Binh lính gác cổng cũng thích việc hắn cưỡi trâu, chứ nếu Sở Vương điện hạ cưỡi một con gấu mèo ra vào, e rằng sẽ quá sức chịu đựng thần kinh của họ.
Sau khi chào hỏi Lữ Thiên hộ, Uông Đức Phát liền dắt trâu ra khỏi cửa Đông Hoa.
“Lục gia.” Vừa nghe có tiếng người gọi, Chu Trinh nghiêng đầu nhìn sang, thì ra là Trương Hổ.
“Có chuyện gì?” Chu Trinh khẽ cau mày. Sau khi Thẩm Lục Nương được hắn phái đi công tác Giang Nam, Kim Liên Viện bên đó liền do Trương Hổ phụ trách.
Chu Trinh đã giao ước với hắn, định kỳ phải trình lên một bản phác thảo tình báo, còn những tin tức khẩn cấp hoặc quan trọng thì có thể trực tiếp bẩm báo...
“Lục gia xem cái này ạ.” Trương Hổ liền từ trong ngực móc ra một tờ giấy gấp.
Chu Trinh nhận lấy, mở ra, thấy một đoạn đối thoại giữa hai người. Hắn lướt nhanh qua, chỉ thấy đó là cuộc trò chuyện của hai người bạn già đã lâu không gặp.
Một người họ Mã, đến từ Biện Lương (Bắc Kinh). Còn một người họ Ngưu, là dân địa phương Nam Kinh.
Mã tiện đường qua Nam Kinh, đặc biệt ghé thăm Ngưu. Ngưu liền tổ chức tiệc khoản đãi hắn ở Kim Liên Viện.
Hai người ôn chuyện xong, liền bàn tán đến chủ đề nóng hổi nhất ở Nam Kinh bấy giờ: Ba vị điện hạ Tần, Tấn, Yến với thân phận chỉ huy cấp thấp đã nhập ngũ bắc phạt, còn lập được chiến công hiển hách!
Ngưu cảm thấy ba vị Thân vương điện hạ thật lợi hại, không hổ là con cháu hoàng tộc.
Mã lại có cái nhìn khác, nói: “Bọn họ càng lợi hại, bách tính tương lai lại càng gặp tai họa lớn.”
Chu Trinh giờ đây có "Cẩm Y Vệ" thu thập tình báo, nên biết quan điểm như của Mã gần đây gây xôn xao, không phải do một mình hắn nghĩ ra mà là học lỏm được từ Diệp Bá Cự.
Quả nhiên, lật sang trang sau, câu chuyện của hai người liền chuyển sang Diệp Bá Cự. Mã bắt đầu khen ngợi Diệp Bá Cự hết lời, nói hắn có trí tuệ anh minh, lo nước lo dân, vậy mà lại bị hoàng đế ban chết.
Ngưu nói như thể Diệp Bá Cự chưa bị ban chết, chẳng qua chỉ bị giam trong đại lao.
Mã liền cười lạnh nói: “Thế thì tốt rồi, có thể thấy được ngày tàn của bọn họ rồi.”
Ngưu hỏi một cách khó hiểu: “Ai cơ?”
“Còn có thể là ai nữa? Chính là mấy người vừa nhắc đến đó.” Mã đáp: “Ngươi cứ xem đi, ngày tàn của họ không xa đâu, chắc chắn không thể quay về Nam Kinh được n��a.”
Nghe đến đây, Ngưu hẳn là sợ hãi tột độ, vội vàng ngăn Mã lại, không cho hắn nói xằng bậy nữa. Sau đó hai người uống thêm vài chén rượu giải sầu rồi giải tán.
Nhưng Chu Trinh chú ý thấy, trước khi tan tiệc, Mã lại nói thêm một câu: “Ta nói là sự thật đấy, ngươi cứ chờ xem đi.”
...
Đọc xong ghi chép nghe trộm, Sở Vương đứng dậy với vẻ mặt nghiêm trọng.
“Người đâu?”
“Lục gia cứ yên tâm, hai kẻ đó vẫn đang bị theo dõi chặt chẽ.” Trương Hổ vội nói: “Vì chuyện này quá lớn, cấp dưới không dám tùy tiện hành động.”
“Ta biết rồi. Bất kể có phải là lời nói dọa dẫm hay không, cứ bắt người về trước đã.” Ý nghĩ của Chu Trinh hết sức rõ ràng.
“Tuân lệnh.” Trương Hổ đáp một tiếng rồi nhanh chóng rời đi.
Kết quả là khi đến Thành Ý Bá phủ học, Chu Trinh đều có chút xao nhãng, khiến Lưu tiên sinh rất không vui – “Tiểu tử ngươi đã học hành không đàng hoàng thì thôi, còn khiến lão phu dạy cũng không yên!”
Thế là ông cho tan học sớm, không giữ lại ăn cơm.
Chu Trinh xin lỗi sư phụ, rồi vội vã rời Thành Ý Bá phủ, đi tới Thân Quân Đô Úy Phủ.
Sau khi được thông báo, Lưu Anh tự mình ra đón.
“Thế nào, Lưu huynh cũng đã bị kinh động rồi sao?” Chu Trinh hỏi.
“Vâng.” Lưu Anh gật đầu, trầm giọng nói: “Chuyện liên quan đến an nguy của mấy vị điện hạ, tuyệt đối không thể qua loa được.”
“Bọn chúng đã bị bắt chưa?” Chu Trinh vừa theo Lưu Anh đi vào trong, vừa hỏi.
“Đã bắt được rồi.” Lưu Anh gật đầu, dẫn Chu Trinh đến cửa nhà lao.
Cửa sắt lớn chưa kịp mở rộng, mùi hôi thối đã bốc ra từng đợt từ trong kẽ hở.
Lưu Anh lo lắng nhìn về phía Sở Vương, vừa định hỏi xem có cần đưa phạm nhân lên không.
Lại thấy trên mặt Chu Trinh, chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một chiếc khẩu trang dày cộp màu trắng...
“Đi thôi.” Chu Trinh nói.
“À, vâng.” Lưu Anh lúc này mới hoàn hồn, vội vàng bảo người mở cửa phòng giam.
...
Trong nhà lao vẫn âm u ẩm ướt như trước. Nhưng so với hồi năm đó giam Liêu Vĩnh Trung, nơi đây náo nhiệt hơn nhiều, hơn nửa số xà lim đã có người.
Phần lớn những kẻ này là những người bị mật thám dùng đủ thủ đoạn phát hiện vì tình nghi. Nhưng Thân Quân Đô Úy Phủ dù sao cũng chỉ là một cơ quan phòng vệ, không giỏi chủ động thám thính địch tình.
Cho nên đến giờ vẫn chưa có thu hoạch gì đáng giá.
Lưu Anh cũng vì thế mà bị Chu lão bản gán cho cái mác “không thích hợp làm đặc vụ”.
Hắn thực sự mong lập được công lần này, để hoàng thượng không còn thất vọng. Bởi vậy, vừa bắt được người, hắn liền tự mình ra thẩm vấn.
Vừa bước vào phòng thẩm vấn, Chu Trinh suýt chút nữa thì nôn.
Chỉ thấy hai người kia đã bị tra tấn thành hai cục máu bầm, toàn thân không còn một mảnh da lành.
“Bọn chúng đã khai hết rồi.” Lưu Anh dâng lên bản ghi chép thẩm vấn, nói: “Kẻ họ Ngưu này có vẻ là một thương nhân bình thường, chỉ là xui xẻo vướng vào. Còn kẻ họ Mã này, thân phận lại rất đặc biệt – bề ngoài là thương nhân tơ lụa đến Nam Kinh nhập hàng, nhưng âm thầm lại là người liên lạc của Minh giáo, Bạch Liên giáo và Di Lặc giáo.”
“Người liên lạc của ba giáo phái ư?” Chu Trinh hỏi.
“Đúng vậy, hắn chuyên đưa tin tức giữa các giáo phái này.” Lưu Anh nói: “Theo lời khai của hắn, hắn thực ra chẳng phải tín đồ của giáo phái nào cả, chỉ là một người ngoài. Vì thường xuyên đi lại giữa Nam Bắc, hắn sẽ tiện đường đưa thư giúp người khác, dĩ nhiên là có thu phí.”
Nói đoạn, hắn chỉ vào mấy tờ giấy mỏng dính như cánh ve, nhàu nát trên bàn, nói: “Đây là những thứ tìm thấy trên người hắn. Nhưng đều là mật ngữ, không hiểu được viết gì.”
Chu Trinh cầm tờ giấy lên xem, quả nhiên đúng là như thiên thư. Nhưng như vậy mới là bình thường, những giáo phái bí mật đó đều dùng mật ngữ “xuân điển” để truyền tin tức.
“Có giải mã được không?”
“Chỉ có thể phân biệt được, phần này hẳn là của Minh giáo, phần này của Di Lặc giáo, còn phần này của Bạch Liên giáo.” Lưu Anh thở dài một tiếng, nói: “Nhưng rốt cuộc viết gì thì hiện tại vẫn chưa có ai hiểu được.”
“Đây là những thứ hắn còn giấu, hay là cần được mang đi (để giải mã)?” Chu Trinh trầm giọng hỏi.
“Phải mang đi thôi.” Lưu Anh nói: “Bọn chúng không gặp mặt trực tiếp, mà đều đặt thư ở địa điểm đã hẹn trước. Ta đã phái người đi những nơi hắn đã khai để lục soát rồi...”
“Mẹ kiếp...” Nghe vậy, Chu Trinh không khỏi thốt lên một tiếng chửi thề. Phụ hoàng nói Lưu Anh không phù hợp với công việc đặc vụ quả nhiên không hề nhìn lầm.
“Có chuyện gì vậy?”
“Lần này khắp nơi sẽ biết Mã bị bắt.” Chu Trinh bất đắc dĩ cười cười nói: “Thôi không nói chuyện đó nữa. Hắn làm sao biết có người muốn ra tay với các ca ca của ta vậy?”
Lúc này, cái cục máu bầm kia cố hết sức ngẩng đầu lên, liếc nhìn Chu Trinh. Chắc là hắn không ngờ mình lại gây sự với một vị thân vương, hơn nữa lại còn trẻ như vậy.
“Ngươi họ Mã sao?” Chu Trinh liền lễ phép khẽ gật đầu với hắn, nói: “Vậy ngươi tự mình nói xem nào.”
“Ở Biện Lương... ta nghe được...” Người nọ yếu ớt đáp: “Ba giáo phái muốn liên minh, mưu sát các vương gia.”
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền xuất bản, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.