(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 314 : Thị Bạc Ti
“Tại sao? Đứa ngốc, cha không phải sợ mẫu hậu và mẫu phi của con, mà là…” Chu Nguyên Chương ngập ngừng sắp xếp lại lời, dạy dỗ con trai rằng: “Mà là đàn ông Chu gia ta thương vợ, con hiểu không? Thương vợ là thế nào? Đó chính là cái tốt thì khoe, cái xấu thì che, ở bên ngoài dù gặp bao nhiêu tai ương, đối mặt với bao nhiêu hiểm nguy, về nhà tuyệt nhiên không được kể. Không th��� để phụ nữ phải lo lắng sợ hãi, con biết không?”
“Thế nhưng mà, đó là mẹ con mà.” Chu Trinh ngây ngô nói: “Con còn chưa cưới vợ đâu.”
“Ngươi…” Chu lão bản suýt nữa bị thằng út làm cho tức nghẹn, giơ tay lên muốn cho hắn nếm mùi “tình phụ tử”, nhưng rồi lại nghĩ đến cái tính thù vặt dai dẳng của thằng nhóc này, liền ngượng nghịu chuyển sang xoa đầu hắn, thở dài nói:
“Cứ coi như giúp lão cha một tay đi, vì hôn sự của đại tỷ con và Lý Kỳ, mẫu hậu con vốn đã đầy bụng tức giận rồi, nếu mà lại biết cha lại để các con gặp nạn nữa, vậy thì còn gì nữa, ai…”
“Cha là hoàng đế, mẫu hậu còn làm gì được cha đâu? Chẳng lẽ lại rút chổi lông gà ra đánh cha sao?” Chu Trinh cũng rất không hiểu nói.
“Không thể! Làm sao có thể chứ? Ta đây đường đường là hoàng thượng, ai dám động đến ta một đầu ngón tay, ta tru di cửu tộc của ả ta!” Chu Nguyên Chương nói với giọng điệu thô lỗ, nhưng vẫn không giấu nổi vẻ chột dạ: “Đương nhiên rồi, như vậy ta cũng phải tự vận…”
“Vậy thì vẫn phải bó tay với mẫu h��u thôi.” Chu Trinh thở dài nói: “Cuối cùng cũng biết Tứ ca giống ai rồi.”
“Đứa nhóc này đừng nói càn! Lão Tứ có thể sánh với ta sao? Hắn thì sợ cha vợ hắn, còn cha ngươi ta đây là thuần túy kính trọng mẹ ngươi. Hiểu không?” Chu Nguyên Chương phùng mang trợn má, túm cổ lão Lục nói: “Con nói đi, có giúp cha việc này không?”
“Giúp có lợi lộc gì?” Chu Trinh chẳng chút sợ hãi hắn. “Có lợi thì giúp.”
“Thằng nhóc thối, dám vòi vĩnh cha ngươi sao?” Chu Nguyên Chương vẫn không nhịn được, búng cho hắn một cái vào trán, cười mắng: “Con nói những chuyện Cao Ly kia, ta cũng đã chấp thuận rồi. Được chưa?”
“Nhưng chuyện đó thì có liên quan gì đến con?” Chu Trinh lại từ chối, nói: “Cha hoàng giải quyết vấn đề Cao Ly, từ nay Cao Ly sẽ một lòng thần phục, miễn cho phụ hoàng phải phái binh chinh phạt lần nữa. Nhìn đi nhìn lại, toàn là phụ hoàng được lợi, sao lại thành phần thưởng cho con? Thế rốt cuộc là ai vòi vĩnh ai đây?”
“Thế này thì mẹ…” Chu Nguyên Chương buông hắn ra, tức giận nói: “Nói đi, con còn muốn gì?”
“Thị Bạc Ti.��� Chu Trinh liền thẳng thắn nói: “Mở lại Thị Bạc Ti thì sao?”
“Ồ?” Chu lão bản bất ngờ liếc nhìn thằng út nhà mình, nếu là hai năm trước, hắn sẽ cho là có kẻ xúi giục lão Lục nói như vậy.
Nhưng bây giờ Chu Nguyên Chương sẽ không nghĩ như thế, bởi vì hắn đã biết, thằng nhóc mập này không phải loại trưởng thành sớm tầm thường. Nhất là dưới sự bồi dưỡng của Lưu Cơ, kiến thức đã vượt xa người thường, thậm chí vượt qua nhiều đại thần.
Cho nên Chu Nguyên Chương liền chăm chú hỏi: “Con vì sao lại cảm thấy hứng thú với Thị Bạc Ti vậy?”
“Trên đường trở về, nhi thần đã cứu một người tên là Uông Đại Uyên.” Chu Trinh liền kể chuyện Uông Đại Uyên cho Chu Nguyên Chương, đặc biệt là ba kế sách bình định Oa.
“Hay thật, con ra ngoài một chuyến, đây là muốn xử lý ổn thỏa cả Cao Ly và Nhật Bản luôn sao.” Chu Nguyên Chương vui vẻ xoa đầu hắn, điều hắn mong đợi nhất bây giờ, chính là các con sớm ngày thành tài, san sẻ gánh lo cho mình.
“Phụ hoàng cứ nói xem, ba kế sách bình Oa này có lý lẽ gì không?” Chu Trinh hỏi lại.
“Nó cũng có cái lý của nó.” Chu Nguyên Chương gật đầu nói: “Cái đầu tiên, chủ động tấn công, ta hoàn toàn đồng ý. Những năm qua ta cũng đã nghĩ thông suốt. Vì sao đám hải tặc này rõ ràng không mạnh lắm, mà lại khó tiêu diệt đến vậy? Thực ra bây giờ chúng giống Thát tử, đều cậy vào việc xuất quỷ nhập thần, khiến chúng ta mệt mỏi đối phó. Cho nên muốn bình định giặc Oa, quả thực phải chủ động tấn công, phá hủy hang ổ giặc.”
“Ưm, ưm.” Chu Trinh gật đầu lia lịa. “Ngăn địch ngay từ biên giới, vừa bảo vệ bờ cõi yên bình. Đúng là đạo lý ấy!”
“Cái thứ hai ‘cắt đứt nguồn gốc của chúng’ thì sao, cũng có lý. Tuy nhiên, những kẻ có thể chiêu an, ta đã sớm cho người chiêu an rồi, còn lại đều là những kẻ quyết tâm đối đầu với ta. Hơn nữa, món nợ máu của con dân Đại Minh ta vẫn chưa đòi lại được đâu.” Chu Nguyên Chương khí phách nói: “Thế nên vẫn phải tiêu diệt sạch chúng!”
“Tuy nhiên, lời Uông Đại Uyên nói rằng đảo Oa hiện đang ở thời kỳ Nam Bắc triều, và việc Bắc triều mới là triều đình chính thống, ta lại lần đầu nghe thấy. Cử sứ giả đi, vẫn cứ cho rằng cái thân vương phiền toái kia chính là quốc vương Nhật Bản! Đúng là lũ phế vật!” Chu Nguyên Chương liền nói:
“Đương nhiên lời Uông Đại Uyên nói cũng không thể tin hoàn toàn được, phải cử người đi liên hệ với cái vị tướng quân Ashikaga kia, xem thử có đúng là chuyện đó không. Nếu quả thật như vậy, mâu thuẫn nội bộ của chúng, ngược lại có thể lợi dụng được phần nào.”
“Ưm, ưm.” Chu Trinh gật đầu lia lịa.
“Nhưng thực ra, ta càng muốn phái đại quân vượt biển chinh Oa, san bằng Nhật Bản. Việc Hốt Tất Liệt không làm được, nếu ta làm được, chẳng phải chứng tỏ Đại Minh mạnh hơn Mông Nguyên sao?” Chu Nguyên Chương thở dài một tiếng nói:
“Đáng tiếc a, triều Đại Minh này của chúng ta thành lập quá nhanh, nội ưu ngoại hoạn chồng chất, chẳng biết đến bao giờ mới có cơ hội này.”
Chu Trinh nghe vậy liền vỗ ngực thùm thụp nói: “Phụ hoàng người yên tâm, nhi thần nhất định sẽ khiến người thấy ngày đó!”
“Ha ha, có khí phách, quả không hổ là con trai của Chu Nguyên Chương ta!” Chu Nguyên Chương vui vẻ vỗ vai lão Lục một cái rồi nói: “Nếu thật có m��t ngày như vậy, ta nhất định sẽ để con thống soái!”
“Tốt, phụ hoàng, chúng ta một lời đã định!” Chu Trinh giơ tay lên.
“Một lời đã định!” Chu Nguyên Chương liền cười rồi đập tay với hắn.
“Còn có kế sách thứ ba đâu?” Chu Trinh lại hỏi.
“Kế sách thứ ba, ‘mở lại Thị Bạc Ti, ra sức phát triển việc mua bán trên biển’…” Chu Nguyên Chương lại lộ ra vẻ mặt không dám gật bừa nói:
“Lão Lục, con bị hắn lừa rồi. Những năm này, Thị Bạc Ti đã sớm không thu được bao nhiêu thuế, chẳng phải ta đã bãi bỏ từ lâu rồi sao?”
“Phụ hoàng, có hay không một khả năng, là bởi vì buôn lậu quá lộng hành, mới để cho Thị Bạc Ti không thu được thuế?” Chu Trinh hỏi ngược lại: “Chẳng phải vì sao Thị Bạc Ti thời Tống có thể kiếm tiền, Thị Bạc Ti thời Nguyên cũng có thể kiếm tiền, còn Thị Bạc Ti của Đại Minh ta lại lỗ tiền vậy?”
“Tê…” Chu Nguyên Chương sờ sờ cằm của mình, ngượng nghịu nói: “Trung Thư Tỉnh nói như vậy, ta cứ nghĩ đó là chuyện nhỏ, cũng không suy nghĩ nhiều mà chấp thuận.”
“Việc rất nhỏ?” Chu Trinh lắc đầu nguây nguẩy nói: “Nhi thần đi ngang qua Thái Thương lúc, triệu tập các quan viên Thị Bạc Ti cũ, qua trò chuyện với họ mới biết được, giữa thời Bắc Tống, thu nhập từ Thị Bạc đạt năm trăm nghìn quan. Đến Nam Tống, thu nhập từ Thị Bạc thậm chí cao tới một triệu năm trăm nghìn đến hai triệu quan, lúc nhiều nhất chiếm đến hai phần mười tổng thu nhập quốc gia mỗi năm!”
“Đến triều Nguyên, phần lớn thời gian, thu nhập từ Thị Bạc còn cao hơn Nam Tống, vẫn có thể chiếm hai phần mười tổng thu nhập quốc gia mỗi năm. Chỉ riêng Thị Bạc Ti Thái Thương, một năm đã nộp cho triều Nguyên bốn trăm cân châu báu, ba nghìn bốn trăm lạng vàng! Bởi vậy lúc bấy giờ người ta đều nói, thu nhập từ Thị Bạc là ‘tài nguyên trọng yếu của quốc gia’!”
“Ai da, nhiều như vậy sao?” Chu Nguyên Chương trừng to mắt, đối với một vị hoàng đế sắp nghèo phát điên, sức hấp dẫn của những con số này quả thực quá lớn.
Chu Trinh bĩu môi nói: “Triều Nguyên mới mất được bao lâu đâu? Kiểm tra hồ sơ một chút, chẳng phải sẽ rõ sao?”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện dịch mượt mà nhất.