(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 313 : Như quá làm bị đòn
Điện Võ Anh.
Chu lão bản đang hăng say duyệt tấu chương.
Đối với một kẻ cuồng công việc như ông ta mà nói, phê duyệt tấu chương thường ngày cũng là một thú vui. Ông ta có thể làm việc cả ngày mà không thấy mệt mỏi.
Nhưng cũng có những lúc ngoại lệ, chẳng hạn như khi đọc phải những bài tấu chương toàn tầm chương trích cú, trích kinh dẫn điển, thao thao bất tuyệt, ông ta lại cảm thấy đau đầu như búa bổ.
Một là trình độ văn hóa bản thân ông ta không cao, đọc những lời lẽ khó hiểu và dài dòng đó khiến ông ta phải vất vả lắm mới xuể. Hai là ông ta trăm công nghìn việc, luôn cảm thấy thời gian không đủ, cho nên chỉ mong các quan đại thần có thể dùng thời gian ngắn nhất, trình bày rõ ràng vấn đề. Như vậy mới có thể nâng cao hiệu suất công việc của ông ta.
Vì thế, thuở mới đăng cơ, ông ta từng nhiều lần yêu cầu các quan đại thần, khi dâng tấu lên phải “cho phép trần sự thật, không cho phồn văn, nếu ai vi phạm sẽ bị trị tội”.
Ý tứ chính là nói, các quan đại thần tấu lên phải nói thẳng, đơn giản vắn tắt, nếu ai dám thao thao bất tuyệt nói những điều vô dụng, thì sẽ bị trị tội!
Bất quá những năm gần đây, chưa từng có đại thần nào bị trị tội vì nội dung tấu chương quá lê thê, nên các đại thần lại đâu vào đấy, bắt đầu khoe khoang văn tài trên tấu chương, mặc sức tô vẽ, khiến Chu lão bản tức đến mức huyết áp tăng vọt.
Hôm nay, Chu lão bản lại nhận được một tập tấu chương dày cộp như vậy... Ông ta ước lượng sơ qua, phát hiện nó dài khoảng mười tám đến hai mươi ngàn chữ.
Nếu đọc xong tập tấu chương dày cộp này, Chu Nguyên Chương đoán chừng hôm nay chẳng còn làm được việc gì khác nữa.
Lại nhìn lời đề của tấu chương kia, là Hình Bộ chủ sự Như Quá Làm.
“Mẹ nó, cái lão tái phạm này…” Chu Nguyên Chương thầm mắng một tiếng, kỳ thực tên Như Quá Làm này phẩm hạnh rất tốt, không hề tư vị, làm việc công minh, hơn nữa năng lực rất mạnh, khi làm Án Sát Sứ ở địa phương khá có tiếng tăm, nên Chu Nguyên Chương đã cất nhắc hắn làm Hình Bộ Thị lang.
Nào ngờ, người này có một tật xấu vô cùng đáng ghét, chính là cái thói ba hoa dài dòng.
Chuyện tấu lên linh tinh đã đành, mỗi lần còn viết dài dòng lê thê, mở miệng là vạn lời, khiến Chu lão bản phiền muộn không thôi, vì thế đã giáng hắn từ Hình Bộ Thị lang, trực tiếp xuống làm Chủ sự.
Không nghĩ tới Như Quá Làm lại đâu vẫn đóng đấy, không có chuyện gì là lại dâng lên bài vạn ngôn tấu.
Thế nên vừa thấy cái tên này, Chu lão bản liền trực tiếp ném cho Trung Thư Lang Vương Mẫn đứng một bên, bảo hắn đọc cho mình nghe.
Chu Nguyên Chương thì một bên nhìn tấu chương khác, một bên nghe Vương Mẫn đọc đi đọc lại, cứ như vậy gần một canh giờ trôi qua, Chu lão bản vậy mà chẳng nghe được một câu nào có ích, tất cả đều là một đống ngữ nghĩa khó hiểu, phức tạp dài dòng, toàn những lời nhảm nhí sáo rỗng!
Chu lão bản giận đến mức cầm tờ tấu chương trong tay quẳng mạnh xuống bàn, khiến Vương Mẫn giật mình run rẩy.
“Mẹ nó! Ta đã lật đi lật lại nhấn mạnh, có lời nói thẳng, không cho nói lời vô ích! Nếu không sẽ bị trị tội! Cái tên Như Quá Làm này coi như gió thoảng bên tai, xem ra không cho hắn một bài học đích đáng thì không dẹp được cái thói bướng bỉnh này!”
Nói đoạn, ông ta quay sang phân phó thị vệ: “Đem tên Như Quá Làm kia tới đây cho ta!”
…
Khi thái tử đón lão Lục, xe kiệu trở về Ngọ Môn, đang lúc bắt gặp tên Như Quá Làm đáng thương kia đang bị thi hành hình phạt…
Lúc này đã bị đánh hơn hai mươi roi, mông cũng đã nát bươm.
Thấy xe kiệu thái tử điện hạ, thái giám giám sát hình phạt vội vàng ra lệnh dừng roi, cùng những tên sai nha cầm đao hành hình, đều quỳ xuống đất cung kính nghênh đón.
Thái tử vén rèm xe lên, liếc mắt nhìn viên quan áo xanh đang nằm dưới đất, hỏi: “Chuyện gì xảy ra vậy?”
Thái giám giám sát hình phạt với vẻ mặt hơi khó xử nói: “Bẩm điện hạ, viên quan này là Hình Bộ chủ sự, tên Như Quá Làm, vì viết tấu chương quá dài, chọc giận Hoàng thượng, nên đã ra lệnh đánh ông ta bốn mươi trượng.”
“Như Quá Làm, ta biết.” Chu Trinh đứng một bên chợt mở miệng nói: “Cúp vàng chung ngươi uống, bạch nhận không tướng tha cho sao.”
Dù không hiểu ý lão Lục, thái tử vẫn nói theo: “Nhìn kìa, Sở Vương còn biết hắn là quan tốt, ngươi trước tạm thời ngừng hành hình, đợi bản cung đi khuyên nhủ phụ hoàng.”
“Ai, thái tử gia thật là lòng Bồ Tát.” Thái giám giám sát hình phạt vội vàng vâng dạ.
Đương nhiên thái tử cũng chẳng có ý định thương lượng với y, người ta là trực tiếp ra lệnh…
…
Chu Tiêu liền sai người đưa Chu Hùng Anh về Xuân Hòa cung, còn mình thì cùng lão Lục đi về phía Điện Võ Anh.
Trong Điện Võ Anh, Chu lão bản đã gạt bỏ mọi bực dọc ra sau đầu, tiếp tục hăng say duyệt tấu chương.
Cho đến khi Ngô công công vào thông báo, thái tử đã đón Sở Vương điện hạ trở về.
Chu Nguyên Chương mới ngẩng đầu khỏi chồng công văn, vui vẻ bật cười, đứng dậy chào đón.
“Lão Lục, con về lúc nào vậy?”
Chu Trinh dập đầu hành lễ với phụ hoàng, rồi đứng dậy nói: “Không có gì, chỉ là nhớ phụ hoàng thôi, về thăm người.”
“Nói bậy, con chỉ nhớ đến con bò của con thôi, chứ có nhớ cha đâu.” Chu lão bản cũng tự biết mình, nhéo cằm con trai nói: “Ồ, ăn uống tốt đấy chứ.”
Chu Trinh bất mãn ra mặt, thầm nghĩ con có ăn lương thực nhà cha đâu…
“Cho ta trước ngắt lời một chút.” May mà thái tử nói chen vào: “Phụ hoàng, chuyện này thật sự là vì tấu chương quá dài nên mới đánh Như Quá Làm bốn mươi trượng sao?”
“A, hắn viết không phải dài bình thường, văn từ vô ích quá rườm rà, nên khiến ta phiền lòng.” Chu Nguyên Chương gật gật đầu nói: “Nhưng hắn muốn nói chẳng qua là nói nhảm quá thể, ta nhiều nhất cũng chỉ đánh hắn hai mươi roi, nhưng trong tấu chương của hắn, lại còn có những lời lẽ hư ảo, không xác thực, văn từ xảo trá đánh tráo khái niệm, trẫm cực kỳ ghét điều đó.”
Vừa nói, ông ta vừa tìm ra tấu chương của Như Quá Làm, lật mạnh nửa ngày trời, mới rốt cuộc tìm được câu kia: “Mới có thể chi sĩ, mấy năm qua kẻ sống sót trăm không một hai, nay chỗ nhậm suất vu nho tục lại.”
“Nhìn xem, cái này nói cái gì vậy?” Chu Nguyên Chương tức giận nói: “Cái gì gọi là ‘Người có tài năng, mấy năm nay may mắn sống sót trăm không một hai, bây giờ bổ nhiệm quan viên, không phải cổ hủ nho sinh, chính là dung tục quan lại?’ Hắn đây là đang ám chỉ điều gì? Chẳng lẽ ám chỉ ta dùng người không đúng?”
“Ta sai người đem Như Quá Làm gọi tới, bảo hắn nói cho ta biết, trong hơn hai trăm quan viên của Hình Bộ bọn họ, ai là cổ hủ nho sinh, ai lại là dung tục quan lại?”
Chu lão bản nói tiếp: “Tên Như Quá Làm kia không nghĩ tới ta sẽ hỏi như vậy, ấp úng đáp: ‘Quan viên Hình Bộ nhiều như vậy, thần không thể nào biết hết được, cho nên đây chẳng qua là thần nói chung chung như vậy thôi, không ám chỉ cụ thể một ai cả.’”
“Ngươi nói hắn đến quan viên Hình Bộ còn không biết hết, mà lại dám ở đây nói năng lung tung, toàn những chuyện vô ích này!” Chu Nguyên Chương thở hổn hển nói: “Ta liền kéo hắn ra đánh bốn mươi trượng, hai con nói xem, hắn có oan không?”
“Không biết.” Chu Trinh thành thật đáp.
“Nói như vậy, cũng không tính quá oan.” Chu Tiêu khẽ thở dài nói: “Nhưng mà phụ hoàng phải biết, lời này của hắn chẳng qua là lời lẽ bình phẩm, bày tỏ cảm xúc của giới văn nhân, mục đích là để dẫn dắt đến nội dung phía sau. Chỉ cần không có chỉ mặt gọi tên, không thể coi là chứng cứ.”
“Phía sau hắn cũng không có nội dung a.” Chu Nguyên Chương tức giận nói.
“Để nhi thần đọc xong rồi nói.” Chu Tiêu liền vội vàng lật tập tấu chương dày cộp này ra xem.
Nhưng sức công phá của văn chương rườm rà là công bằng với tất cả mọi người. Chu Tiêu cũng đọc đến mức thở dốc, hận không được xé nát cái mồm của tên Như Quá Làm kia…
Đoán chừng thái tử chốc lát nữa cũng chưa thể đọc xong, Chu Nguyên Chương liền kéo Chu Trinh sang một bên, cười híp mắt hỏi han về chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này.
Chu Trinh liền đem những gì đã kể cho thái tử thuật lại một lượt cho Chu lão bản.
Nghe xong, Chu Nguyên Chương sắc mặt đại biến, nắm chặt cổ áo hắn, nói nhỏ giọng để thương lượng: “Chờ một hồi đi gặp mẫu phi mẫu hậu của con, chuyện các con gặp nạn trên đường khai hoang, nhất là chuyện chém giết sứ giả nhà Nguyên, thì cứ bỏ qua, đừng nhắc đến nữa nhé.”
“Tại sao?” Chu Trinh chớp chớp mắt, vẻ mặt ngơ ngác.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.