(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 29: Tiếp giá
Người xưa nói “vỏ quýt dày có móng tay nhọn”, ý chỉ dù mạnh mẽ đến đâu cũng sẽ có thứ khắc chế được.
Chu Nguyên Chương vốn dĩ là người sợ vợ. Chính xác hơn, ông đối với Mã hoàng hậu là vừa yêu, vừa kính, lại vừa sợ, dù đã lên ngôi hoàng đế cũng không hề thay đổi chút nào.
“Con dĩ nhiên sẽ không nói lung tung.” Chu Tiêu bất lực nhìn Chu Nguyên Chương đáp: “Nhưng thưa phụ hoàng, chuyện trong cung làm sao có thể giấu được mẫu hậu?”
“Ai, ta cũng biết là không giấu được.” Chu Nguyên Chương ngượng nghịu cười nói: “Nhưng con đừng đi mách, thì chuyện sẽ chẳng có gì to tát. Nếu con có thể thay cha nói vài lời hay, thì mọi chuyện sẽ càng dễ dàn xếp hơn.”
“Đấy nhé.” Chu Tiêu bĩu môi, phụ họa theo.
Cho người xem!
~~
Sáng mùng năm tháng mười, khi trời còn tờ mờ tối, cả Tử Cấm Thành đã bắt đầu rộn ràng.
Các tiểu thái giám dưới sự chỉ huy của đại thái giám, dùng gậy dài gỡ từng chiếc đèn lồng lụa trắng xuống, thay bằng những chiếc đèn lồng lụa đỏ thường ngày.
Họ cũng thu dọn những dải lụa trắng, sa đen và các vật phẩm cúng tế kéo chướng trên đoạn đường từ Ngọ Môn dẫn đến Khôn Ninh Cung.
Ngay cả bản thân họ cũng cởi bỏ đồ tang, thay bằng y phục thường ngày màu xanh hoặc hồng.
Để đón Hoàng hậu hồi kinh, các nương nương ở lục cung cũng cởi bỏ váy trắng, khoác lên trang phục cung đình, lần nữa tô son trát phấn, đeo vàng đeo bạc.
Các điện hạ cũng tương tự, khoác lại long bào thêu rồng.
Tóm lại, từ trên xuống dưới, tất cả đều nhanh chóng thoát ra khỏi trạng thái “bi thương” vì quý phi hoăng thệ, mà chuyển sang trạng thái “vui sướng” đón Hoàng hậu hồi cung.
Lúc này, Chu Nguyên Chương không có ý kiến gì, hoàn toàn không màng đến việc trước đó ông từng hăm dọa đánh giết một cách ngạo mạn những ai không để tang.
Giờ Mão, đoàn hộ vệ nghi thức dài dằng dặc, vây quanh các thiên tuế của Đại Minh triều, hùng dũng rời Tử Cấm Thành, hướng về cửa Thủy Tây mà đi.
Dân chúng kéo đến xem náo nhiệt, chật cứng hai bên đường phố, không còn chỗ chen chân. Quan binh Phủ Ứng Thiên và Đô úy phủ thân quân đã dàn trận sẵn sàng, xếp thành hai hàng tường người, ngăn cách đoàn đội hoàng gia dài dằng dặc với dân chúng, nhằm tránh kẻ gian lợi dụng cơ hội quấy rối.
“Sẽ có người gây rối ư? Thật sao?”
Trên kiệu phượng của Sung phi nương nương, Hồ Sung phi ngồi quỳ gối trên băng ghế dài bên trong, tay tựa khung cửa sổ, ánh mắt xuyên qua cửa sổ, say sưa ngắm nhìn bức tranh Nam Đô Phồn Hội sống động như th���t ngoài xe.
“Mẹ, làm thế này thì có ích gì không?” Chu Trinh quay lưng vào lưng mẹ, giữ nguyên tư thế đó, cũng không chớp mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Với thân thủ này của mẹ, chẳng phải sẽ có đất dụng võ sao?” Hồ Sung phi đáp một cách đương nhiên.
“Thế thì cũng chẳng đến lượt cái vị thiên tuế nương nương như mẹ ra tay đâu.” Chu Trinh không chút lưu tình phá vỡ ảo tưởng của Hồ Sung phi.
“À, cũng phải. . .” Hồ Sung phi lập tức xìu đi. “Với tính khí của phụ hoàng con, trong bóng tối chắc chắn đã bố trí không biết bao nhiêu người ở thành Nam Kinh này rồi.”
“Biết thế là tốt rồi.” Chu Trinh gật đầu, cũng thu ánh mắt lại.
Nói ra cũng hơi xấu hổ, ban đầu hắn còn không biết rằng Nam Kinh đã có tên gọi này từ lúc bấy giờ. Hắn cứ ngỡ phải đợi đến khi Tứ ca dời đô cơ. . .
Dĩ nhiên, giờ thì hắn đã biết. Đại Minh triều lúc bấy giờ có ba đô thành: Nam Kinh, Bắc Kinh và Trung Đô.
Nam Kinh đúng là Nam Kinh, nhưng Bắc Kinh lại không phải Bắc Kinh như sau này, mà là Khai Phong. Bắc Kinh mà người đời sau biết đến thì nay gọi là Bắc Bình.
Còn về Trung Đô, đó là quê hương của lão tổ tông nhà họ Chu, ở Phượng Dương.
Với kiến thức lịch sử nông cạn của mình... à mà thôi, chủ yếu là do xem phim truyền hình mà biết, rằng Chu lão bản dù khởi nghiệp ở Nam Kinh, nhưng vẫn luôn không hài lòng với nơi này, cho rằng đóng đô tại đây chỉ là an phận một góc, khó lòng thống trị muôn phương thiên hạ.
Hơn nữa, vị ông chủ lớn tay trắng dựng nghiệp như ông ta từ xưa đến nay cũng rất mê tín, đặc biệt kiêng kỵ câu nói “quốc vận không lâu bền” của sáu triều đại trước ở Nam Kinh.
Vì vậy, ông muốn noi theo các triều đại trước, đóng đô ở Trung Nguyên. Nhưng từ sau chiến loạn cuối thời Nguyên, Trung Nguyên hoang tàn khắp nơi, dân sinh khốn khó, đang lúc cùng cực, khó lòng cung cấp đủ cho một kinh đô triệu dân.
Vì vậy, ông mới có lựa chọn dung hòa là đóng đô ở Phượng Dương, vùng Giang Hoài.
Hắn hỏi đại ca, hiện tại cả ba phương án đóng đô đều có người ủng hộ, ba bên tranh cãi rất dữ dội. Chu Tiêu nói cho hắn biết, đây không phải là chuyện phụ hoàng có thể tự mình quyết định, rốt cuộc nơi nào sẽ trở thành kinh sư, hiện tại vẫn còn chưa biết.
Chu Trinh có thể nhìn ra đại ca vì chuyện này rất khổ não, nhưng hắn cũng không thể nói cho anh biết kết quả là Nam Kinh sẽ thắng. Tuy nhiên, Nam Kinh cũng không phải là người chiến thắng cuối cùng, mà cuối cùng lại để cho một nơi chẳng liên quan gì được hưởng lợi.
Điều này cũng khiến hắn rất khổ não, bởi vì hắn càng không thể nói cho đại ca rằng, cuối cùng nơi dời đô không phải anh, cũng không phải con anh, mà là Tứ ca. . .
Thế mà cả hai người anh lại đối xử với hắn vô cùng tốt, khiến hắn càng thêm khó xử.
Ai, giá mà hắn hoàn toàn không biết lịch sử thì tốt biết mấy, sẽ chẳng phải phiền não chuyện tương lai.
Hoặc nếu biết toàn bộ lịch sử thì cũng hay, có thể giúp mình đưa ra lựa chọn chính xác.
Tệ nhất là kiểu người như mình, chỉ biết một chút, mà nguồn gốc lại rất không đáng tin cậy.
Hoàn toàn không đủ để đưa ra phán đoán chính xác, ngược lại còn làm nhiễu loạn suy nghĩ của mình. Chẳng những không có lợi lộc gì, mà còn làm tăng thêm phiền não.
Thấy con trai mười tuổi với vẻ mặt lo lắng bồn chồn, Hồ Sung phi kéo hắn vào lòng.
“Sao vậy con trai, con sợ mẹ lại gây chuyện à?”
Chu Trinh sững người, lúc này mới nhớ ra chuyện vừa rồi. Hắn muốn thoát ra khỏi vòng tay mẹ, nhưng Hồ Sung phi lại ôm chặt không buông.
“Đừng quẫy đạp. Con trai lớn nhanh quá, giờ không ôm, sau này sẽ không còn cơ hội ôm nữa.”
Chu Trinh đành bất động.
“Yên tâm, vì con, sau này dù có chuyện không thể nhịn, mẹ cũng sẽ cố mà nhẫn.” Hồ Sung phi áp gò má vào đỉnh đầu hắn, tự cho mình là đúng mà trấn an hắn: “Mẹ sẽ không để con phải lo lắng, sợ hãi một mình nữa.”
“À, tốt ạ.” Chu Trinh gật đầu, có thể bớt đi một mối bận tâm, luôn là điều tốt.
“Hơn nữa, Hoàng hậu nương nương đã trở về, trong cung cũng sẽ thái bình trở lại.” Hồ Sung phi thở phào nhẹ nhõm nói, cánh tay lại càng siết chặt lấy con trai, như thể sợ có người cướp mất hắn vậy.
Chu Trinh dường như cảm nhận được nỗi buồn của mẹ, muốn an ủi đôi lời nhưng không biết nói sao, đành ôm chặt lấy cánh tay bà.
~~
Nhưng rất nhanh, Sở Vương điện hạ cũng chẳng còn muốn cố kỵ tâm trạng của mẫu phi nữa, bởi vì hắn cảm giác mình sắp bị ghì chết. . .
Cũng may, đội ngũ vừa ra khỏi cửa Thủy Tây, bên ngoài đã vang lên tiếng Tứ ca gọi.
“Lão Lục, xuống xe đi, xuống xe!”
“Mẹ, con xuống đi bộ đây.” Chu Trinh nhân cơ hội thoát khỏi vòng tay mẹ, nhảy xuống xe, thở phào nhẹ nhõm.
Trước đó đã nói, Chu Nguyên Chương tuân theo nguyên tắc “dù giàu cũng phải rèn khổ con cái”, không cho phép các hoàng tử đi xe hay ngồi kiệu trong cung.
Khi rời cung đi xa, họ cũng phải đi bộ ít nhất một phần ba chặng đường.
Vì vậy, chặng đường mười dặm sắp tới cho đến bến tàu bờ sông, các huynh đệ sẽ phải đổi sang đi bộ.
Nhưng với các hoàng tử trẻ tuổi, đó thực sự là điều cầu còn không được ấy chứ.
Bầu trời xanh biếc, không khí mát lành, có thể nhìn thấy cảnh vật thật xa. Cứ như đang đi du ngoạn mùa thu, dọc đường đi cười nói vui vẻ, đùa giỡn, chẳng chút mệt mỏi, bất tri bất giác đã đến bến tàu bờ sông.
Dĩ nhiên, trừ lão Thất đang lảo đảo. . .
~~
Ở bến tàu chờ mãi đến giữa trưa, đoàn thuyền của Hoàng hậu nương nương cuối cùng cũng xuất hiện trên sông lớn.
Thêm trọn một canh giờ nữa, thuyền của Hoàng hậu nương nương mới cập bến bên cầu tàu. Quan binh Đô úy phủ thân quân đã chờ đợi cung kính từ lâu, vội vàng nối lên chiếc thang cao hơn hai trư���ng, để tiện việc lên xuống.
Bởi vì boong thuyền đó cao hơn cầu tàu khoảng hai trượng. . .
Ngước nhìn con thuyền lớn sừng sững, các hoàng tử cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Chu Trinh cũng bị chấn động, hắn còn chưa từng thấy con thuyền gỗ nào lớn đến vậy.
Nhưng suy nghĩ lại một chút, điều này cũng rất hợp lý. Nếu trình độ đóng tàu của Đại Minh không cao đến thế, làm sao có thể đóng được thuyền lớn của Trịnh Hòa chứ?
Toàn bộ nội dung truyện thuộc bản quyền của truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.