(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 283 : Nguy cục
Chu Trinh rất thích xem Hà lão sư diễn Tống từ. Lão Lục còn biết một phương pháp mà Hà lão sư đã truyền dạy để phân biệt người chết có tự vẫn hay không: đó là xem vết hằn trên cổ có tạo thành hình 'bát tự không giao' hay không.
Cái gọi là 'bát tự không giao' là chỉ vết hằn do sợi dây thừng để lại trên cổ người tự vẫn trông như số 'Tám', nhưng ở sau gáy thì không giao nhau.
Nếu vết hằn của sợi dây giao nhau, thì người chết không phải do tự vẫn, mà rất có thể là trước đó đã bị người khác bóp chết, sau đó mới bị ngụy trang thành treo cổ.
Theo lời Lão Lục, các huynh đệ nhìn kỹ cổ Hoàng công công và phát hiện có hai vết hằn của dây thừng.
Một vết quấn quanh một vòng và thắt nút ở sau gáy, hẳn là vết hằn để lại khi bị bóp cổ.
Một vết khác thì theo kiểu 'bát tự không giao', hẳn là bị treo lên sau khi đã chết để ngụy tạo thành vết treo cổ do tự vẫn.
Hơn nữa, khi kiểm tra 'bát tự không giao', Lão Ngũ còn phát hiện sau gáy Hoàng công công có dấu hiệu gãy xương.
Khi còn làm lang trung du phương, hắn thường khám bệnh cho người và gia súc bị thương, nên chỉ cần sờ một cái là biết, đó là vết thương do vật cùn gây ra.
Vì vậy, các huynh đệ liền có thể phục dựng lại được tình hình Hoàng công công bị hại...
"Hắn trước tiên bị hung thủ đánh lén từ phía sau," Lão Tam nói, rồi đến lượt hắn trả đũa Lão Tứ bằng một cái vỗ vào gáy. "Ăn một gậy cùn vào đầu, hẳn là liền ngất đi."
"Sau đó hung thủ vòng một sợi dây qua cổ hắn," Lão Tam vừa nói vừa quàng sợi dây thừng vào cổ Lão Tứ, "chuẩn bị ngụy tạo thành cảnh treo cổ. Kết quả, lúc này Hoàng công công tỉnh lại và bắt đầu giãy giụa kịch liệt."
Lão Tứ nắm sợi dây thừng cố gắng tránh thoát, tay Lão Tam thì ghì mạnh, cứ như thể hắn muốn bóp chết Lão Tứ thật.
"Lão thái giám thì còn được bao nhiêu sức lực? Kết quả bị hung thủ bóp chết tươi, sau đó ngụy tạo thành treo cổ." Chu Trinh nói rồi tiếp lời: "Tam ca mau buông tay đi, ngươi sắp bóp chết Tứ ca thật rồi!"
"Hắc hắc..." Lão Tam lúc này mới thỏa mãn buông sợi dây thừng ra.
Nhìn vết hằn của dây thừng trên cổ Lão Tam và Lão Tứ, Lâm Mộc thầm tặc lưỡi. Hai huynh đệ này có thù hận gì ghê gớm vậy, sao cứ như thật ấy chứ?
...
Đợi đám quan binh dưới trướng đóng nắp quan tài lại, họ đã có thể đưa ra kết luận cuối cùng.
"Hoàng công công chính là bị người hại chết, sau đó bị ngụy trang thành tự vẫn." Chu Trinh trầm giọng nói: "Kỳ thực, ngay sau khi người chết bị hại, vẫn còn nhiều dấu hiệu hơn nữa để kết luận rằng hắn không phải tự vẫn mà chết. Cho dù là ngỗ tác của Cao Ly cũng có thể đưa ra phán đoán chính xác."
"Không sai..." Lão Tam gật đầu nói: "Những người ngoại đạo như chúng ta còn phát hiện ra được, lẽ nào ngỗ tác lại không phát hiện được?"
"Ngươi phát hiện cái gì chứ? Toàn bộ là do Lão Lục phát hiện ra thôi." Lão Tứ khinh thường, đoạn vuốt ve cổ mình.
"Huynh đệ chúng ta như một, hắn phát hiện ra cũng chính là ta phát hiện ra." Lão Tam mặt dày cười cợt nói: "Đúng không, Lão Lục?"
"A, đúng đúng đúng." Lão Lục mặt không đổi sắc thở dài nói: "Bây giờ thì phiền phức lớn rồi, các huynh đệ."
"Đúng vậy." Lão Tam cũng tắt nụ cười nói: "Chết là sứ giả của Đại Minh ta, quan phương Cao Ly không thể nào không thận trọng hết mức. Nếu trong lòng bọn họ không có quỷ, nhất định sẽ phái những ngỗ tác tinh anh nhất đến nghiệm thi, nhất định sẽ phát hiện cái chết của Hoàng công công không hề đơn giản."
"Bọn họ lại lấy cớ tự vẫn để qua loa hạ táng Hoàng công công, hiển nhiên trong lòng có quỷ." Lão Tứ cau mày nói: "Nói như vậy, những tùy tùng của Hoàng thái giám cũng khó thoát khỏi kiếp nạn."
"Chắc chắn rồi." Lão Lục gật đầu nói: "Hoàng công công trước khi chết từng giãy giụa kịch liệt, khẳng định trên người có thương tích, căn phòng cũng sẽ lưu lại dấu vết của sự giằng co. Những tùy tùng của hắn không thể nào không nhận ra cái chết kỳ lạ của hắn."
"Cho nên liền bị giết người diệt khẩu rồi?" Lâm Mộc sắc mặt hết sức khó coi. "Đúng là quá điên rồ!"
"Sẽ là kẻ nào làm đây?!" Lão Nhị giận đến không còn lắp bắp nữa.
"Còn có thể là ai? Cao Ly vương hoặc là Đường tể tướng thôi chứ ai." Lão Tam lạnh lùng nói: "Nếu là người ngoài, cho dù có gan to đến thế, Cao Ly vương và Đường tể tướng cũng sẽ không mạo hiểm nguy cơ diệt quốc để bao che hung thủ! Dĩ nhiên, nếu là hoàng tử duy nhất làm, cũng có thể sẽ được bao che."
"Làm sao có thể? Con trai duy nhất của Cao Ly vương mới mười tuổi. Cho nên thật sự chỉ có Cao Ly vương và Đường tể tướng có khả năng này!" Lão Tứ hai nắm đấm đập mạnh vào nhau, giận dữ nói:
"Mẹ kiếp, chỉ là Cao Ly con, cũng dám giết hại sứ giả thiên triều của ta ư?!"
"Người Cao Ly cũng không ngờ nghệch chút nào đâu." Lão Lục vẫn giữ được vẻ tỉnh táo nói: "Điều này cũng nhất quán với ấn tượng của chúng ta về họ. Xem ra họ chỉ bề ngoài cung kính, nhưng thực chất lại ngấm ngầm hãm hại người khác."
"Các vị gia, chúng ta bàn xem bây giờ nên làm thế nào đây?" Lâm Mộc cười khổ nói: "Quân thần Cao Ly tuyệt đối không muốn để bí mật này truyền đến Đại Minh ta. Bây giờ chúng ta gióng trống khua chiêng mang quan tài trở về, bọn họ có tật giật mình, chắc chắn sẽ đoán được chúng ta muốn nghiệm thi."
"Ừm, nhìn phản ứng của Kim Đào ngày hôm qua, khẳng định trong lòng hắn có quỷ." Thái Bân gật đầu nói.
"Bây giờ cho dù chúng ta lên tiếng phủ nhận, bọn họ cũng thà tin là có còn hơn không tin là không." Lâm Mộc vẻ mặt ngưng trọng thấp giọng nói: "Các ngươi nói, bọn họ có khi nào đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho tới cùng, diệt trừ cả chúng ta luôn không?"
"Rất có thể." Thái Bân rất đồng tình gật đầu nói: "Dù sao nơi này trời cao hoàng đế xa, lại là địa bàn của bọn chúng, giết thì có sao đâu?"
Nói rồi hắn hoảng hốt nói: "Phải làm sao mới ổn thỏa đây?!"
Thái Bân thân trải trăm trận, vào sinh ra tử, nhưng hắn lại lo lắng cho sự an nguy của mấy huynh đệ này. Nếu có chuyện bất trắc, thì cả cửu tộc của hắn cũng sẽ phải xuống suối vàng gặp nhau cùng hắn.
Chu Trinh trấn an hắn một câu: "Dù sao chúng ta cũng có năm trăm tinh nhuệ. Bọn họ nếu muốn ăn tươi nuốt sống chúng ta, cũng không phải chuyện dễ dàng."
"Lão Lục nói không sai." Lão Tứ gật đầu nói: "Người Cao Ly muốn dùng vũ lực, phải điều động đại quân tiễu trừ mới được, như vậy động tĩnh sẽ rất lớn. Cũng sẽ không đơn giản như việc sát hại Hoàng công công và hơn mười tên tùy tùng của hắn."
"Giấy không gói được lửa, quân thần Cao Ly trừ phi đã chán sống, nếu không sẽ không dám chó cùng rứt giậu." Lão Lục phụ họa lời Tứ ca.
"Vậy chúng ta đi nhanh lên đi." Thái Bân đề nghị: "Đem chuyện này bẩm báo hoàng thượng, mời hoàng thượng quyết định xem nên xử lý Cao Ly như thế nào."
"E là không dễ mà đi được." Lão Lục lại lắc đầu nói: "Bọn họ làm sao dám để chúng ta đem tin tức Hoàng công công và đoàn tùy tùng bị sát hại truyền trở về đâu?"
Có tiền lệ 'Triều Tiên giết sứ giả nhà Hán, tức bị tru diệt' đó, quân thần Cao Ly làm sao có thể mạo hiểm như vậy chứ? Khẳng định vẫn là phải giữ kín bí mật đến cùng...
"Nếu như chúng ta cứ nhất quyết muốn đi thì sao?" Nhị ca không cam lòng hỏi.
"Vậy bọn họ sẽ cứng rắn ngăn cản." Lão Tứ nhướng mày nói: "Bất quá vẫn chưa tra ra hung thủ là ai, ta cũng không có ý định trở về!"
"Không sai, nếu cứ thế này mà hoảng hốt chạy về, thì chúng ta sẽ khiến Đại Minh mất hết thể diện!" Về phần chính sự, Lão Tam phần lớn đều đồng tình với lời Lão Tứ nói:
"Những hành động này của người Cao Ly quá khác thường. Nhất định phải làm rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Nhưng hiện tại ở đây lại là đất khách quê người, người liên lạc duy nhất của họ cũng đã bị hại. Hơn nữa, với thể trạng cao lớn nổi bật của họ, lại còn không biết nói tiếng Cao Ly, thì dù có muốn ra ngoài dò xét tin tức cũng không làm được gì...
"Kim Đào khẳng định biết không ít chuyện." Lão Lục trầm giọng nói: "Vẫn phải tìm cách cạy miệng hắn ra."
Bản dịch của chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free.