(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 257: Tỉnh không có
Tại Võ Anh điện.
Nghe Lão Tam thuật lại, Lão Chu và Lão Đại đều lộ vẻ bừng tỉnh.
"À ra thế, những lời này đều là Lão Lục dạy con nói sao?"
Còn về việc tại sao Lão Lục có thể nói ra những lời này, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Ngay cả sư phụ hắn là ai cũng không nhìn một chút ư?
"Vâng." Tấn Vương không dám nhận công, gật đầu nói: "Hôm nay hắn phải đi học, không thể cùng con vào triều. Nên hắn đã nói với con, hôm nọ trò chuyện với Lưu tiên sinh về chuyện này, Lưu tiên sinh nhắc nhở hắn rằng: quan văn giỏi nhất là ngụy biện, có thể nói chết thành sống, đó là vở kịch sở trường của họ."
"Ối, những chuyện xảy ra trong buổi chầu sáng hôm nay, Lưu tiên sinh cũng đã liệu trước được sao?" Chu Lão Bản há hốc mồm nói.
"Vâng, Lão Lục nói rằng họ khả năng lớn nhất sẽ dùng câu 'người không biết không có tội' để biện hộ. Nên hắn đã dặn dò con hai câu, nói rằng chắc chắn sẽ khiến bọn họ ngoan ngoãn câm miệng." Tấn Vương đáp.
"Không hổ danh thần cơ diệu toán Lưu Bá Ôn!" Chu Nguyên Chương chợt nhận ra, việc để Lão Lục đi theo Lưu Bá Ôn học tập, quả là một quyết định vô cùng sáng suốt.
"Có khả năng nào, những lời này là do chính Lão Lục tự nghĩ ra không?" Thái tử bất chợt hỏi.
"Làm sao có thể?" Chu Nguyên Chương và Lão Tam đồng thanh nói mà không cần suy nghĩ.
"Ta cũng không nghĩ tới, thằng bé đó ư?"
"Ta cũng không nghĩ tới, Lục đệ còn chẳng bằng ta nữa là..."
"Thôi được rồi." Thái tử gật đầu, cũng cảm thấy điều đó là vô cùng khó. "Tuy nhiên, tương lai Lão Lục chưa chắc không thể 'thanh xuất vu lam, thắng vu lam' (xanh hơn chàm)."
"Đó là đương nhiên rồi, còn không xem là con trai của ai!" Chu Lão Bản cười ha hả, đắc ý một hồi, đoạn lại sa sầm mặt nói:
"Mẹ kiếp, Hồ Duy Dung, suýt nữa làm ta mất mặt."
"Đúng vậy ạ, không biết ai đã cho hắn cái gan đó, dám ngay tại chỗ chống đối phụ hoàng?" Lão Tam vội vàng gật đầu.
"Hắn quả thực không phải kẻ tầm thường..." Thái tử gật đầu, chuyện xảy ra ngày hôm nay khiến hắn vô cùng bất ngờ về Hồ Duy Dung.
"Ai cho hắn cái gan đó ư? Chính là chức Thừa tướng chứ sao." Chu Nguyên Chương cười lạnh một tiếng.
"Con đã thấy ma lực của chức Thừa tướng rồi chứ, Lão Đại? Không chỉ Lý bá bá con, ngay cả Hồ Duy Dung khi ngồi vào vị trí đó, cũng sẽ đối nghịch với ta."
"Bình thường thôi, Thừa tướng gánh vác thiên tử, tiếp lý âm dương, sao có thể cứ mãi thuận theo?" Chu Tiêu cười nói.
"Đó cũng là những lời đám quan văn cố ý truyền cho con, để con cảm thấy vốn dĩ mọi chuyện nên như vậy." Chu Nguyên Chương lại lắc đầu: "Họ nói là vì con, vì xã tắc, nhưng thực chất là để thuần hóa con, cái tâm địa đó đáng chết!"
"Ha ha..." Thái tử cười khan, phụ hoàng vốn chẳng có thiện cảm gì với quan văn, luôn cảm thấy ý đồ của kẻ sĩ thật khó lường. Sau vụ án Vô Ối Ấn lần này, e rằng ác cảm ấy sẽ càng ngày càng nhiều hơn.
"Ta đã hạ quyết tâm rồi, phải hạn chế quyền lực các tỉnh, tuyệt đối không thể để chuyện lần này tái diễn." Chu Nguyên Chương không cần bàn bạc thêm với hắn, trực tiếp độc đoán chuyên quyền nói:
"Đợi sau khi vụ án Vô Ối Ấn kết thúc điều tra, sẽ hạ chiếu triệt tiêu chức Bình Chương Chính Sự, Tham Gia Chính Sự của Trung Thư Tỉnh, cùng với các chức Hầu Ngự Sử, Trị Sách, Điện Hầu Ngự Sử của Ngự Sử Đài. Từ nay về sau, những chức quan này sẽ không còn được thiết lập nữa."
"Ồ?" Chu Tiêu và Chu Mục Cương cũng không khỏi giật mình.
Chức Bình Chương Chính Sự, Tham Gia Chính Sự của Trung Thư Tỉnh này, là các quan cấp cao dưới quyền Thừa tướng, Tả hữu Thừa.
Các chức Hầu Ngự Sử, Trị Sách, Điện Hầu Ngự Sử của Ngự Sử Đài, cũng là các quan dưới quyền Ngự Sử Đại phu, Trung Thừa.
Chiêu này của phụ hoàng nhìn như triệt tiêu cả Trung Thư Tỉnh lẫn Ngự Sử Đài, nhưng trên thực tế lại có sự khác biệt rất lớn.
Bởi vì Ngự Sử Đài có tài đức gì mà có thể sánh ngang với Trung Thư Tỉnh? Phụ hoàng cố ý đặt hai bên ngang hàng, rõ ràng là đang nâng đỡ Ngự Sử Đài!
Hơn nữa, các chức Hầu Ngự Sử kia kỳ thực không khác gì Giám sát Ngự Sử, đều chịu trách nhiệm giám sát và vạch tội, chỉ là phẩm cấp cao thấp khác nhau. Bỏ đi những chức này cũng không ảnh hưởng đến hoạt động của Ngự Sử Đài, ngược lại sẽ khiến quyền lực tập trung vào Ngự Sử Đại phu, nâng cao địa vị của Ngự Sử Đại phu, từ đó tiện cho việc giám sát Trung Thư Tỉnh.
Xét lại các chức vụ Bình Chương Chính Sự, Tham Gia Chính Sự, chúng đều được thiết lập nhằm điều hành Hành Trung Thư Tỉnh dưới quyền Trung Thư Tỉnh!
Nói trắng ra, đó chính là các đại quan được Trung Thư Tỉnh phái đến các tỉnh để trấn giữ một vùng.
Phụ hoàng muốn triệt tiêu hai chức quan này, vậy các hành tỉnh cũng sẽ không còn quan chức cấp cao nữa...
"Vậy mười hai hành tỉnh trong cả nước, ai sẽ quản lý?" Thái tử nghĩ đến vấn đề này.
"Đơn giản thôi, không có hành tỉnh, chẳng phải sẽ không cần chức tỉnh trưởng sao?" Chu Nguyên Chương đã sớm tự tin nói:
"Cái tên 'Hành tỉnh' này, ta đã sớm ngứa mắt rồi. Thứ nhất, đó là cách gọi của nhà Nguyên, Hán Đường nào có cái tên dở hơi này? Thứ hai, tên đầy đủ của nó là Hành Trung Thư Tỉnh, liên hệ quá chặt chẽ với Trung Thư Tỉnh. Mẹ kiếp, ta không động được Trung Thư Tỉnh, chẳng lẽ còn không động được ngươi, cái Hành Trung Thư Tỉnh sao?"
"À, là đổi tên thôi ạ." Thái tử thở phào nhẹ nhõm, hắn cứ tưởng phụ hoàng muốn hủy bỏ cấp hành tỉnh này luôn.
"Ừm, tên ta cũng đã nghĩ xong rồi." Chu Nguyên Chương nói, rồi đi đến trước ngự án, cầm bút viết xuống một hàng chữ.
Hai anh em đứng một bên, vừa nhìn vừa đọc.
"Nhận, Tuyên, Bố, Chính, Sứ, Ti?"
"Đúng, Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti!" Chu Nguyên Chương đắc ý lạ thường, bản thân lại tự tay tạo nên lịch sử.
"Ý nghĩa là gì ạ?" Thái tử và Lão Tam lại mơ hồ không hiểu. Một cái tên dài dằng dặc như vậy sao?
Cảm giác này y hệt Chu Lão Bản đặt cho cháu trai một cái tên dài sáu chữ, thật kỳ quái.
"Ý nghĩa là 'Nha môn phụ trách tiếp nhận các chính lệnh của triều đình, đồng thời tuyên truyền phổ biến chúng trong phạm vi quản lý'." Chu Nguyên Chương với vẻ mặt 'Nhanh khen ta đi', giải thích:
"Gọi tắt là — Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti. Ví dụ như, Sơn Đông hành tỉnh ban đầu, sau này sẽ gọi là Sơn Đông Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti. Bắc Bình hành tỉnh sẽ gọi là Bắc Bình Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti. Chẳng phải là có văn hóa hơn nhiều so với tên ban đầu sao?"
"Ha ha, đúng vậy ạ..." Hai anh em cười gượng vỗ tay, thầm nghĩ bụng: cái này chẳng phải là "cởi quần đánh rắm" hay sao?
Nhưng thực sự không phải vậy.
Rồi nghe Chu Lão Bản, kẻ cuồng thiết kế chế độ, nói tiếp:
"Nhưng Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti không phải Hành Trung Thư Tỉnh. Nó chỉ là một nha môn phụ trách chính sự trong tỉnh. Cùng với Án Sát Sứ Ti phụ trách hình danh trong tỉnh, và Đô Chỉ Huy Sứ Ti phụ trách quân sự trong tỉnh, ba cơ quan này có cùng cấp bậc, không lệ thuộc lẫn nhau, mà còn giám sát lẫn nhau!
"Như vậy, quyền hạn của Hành Trung Thư Tỉnh ban đầu đã được chia làm ba, Trung Thư Tỉnh và Thừa tướng muốn khống chế các hành tỉnh sẽ càng khó khăn hơn nhiều!"
Thái tử và Tấn Vương đều nghe mà choáng váng, đây quả thực là một phiên bản hoàn toàn mới chưa từng có trước đây.
"Tuy nhiên, cứ như vậy, các tỉnh... À, các Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti sẽ không còn ai có thể làm chủ nữa. Liệu có xảy ra tình trạng 'ba thầy tu không có nước uống' không ạ?" Thái tử nhạy bén nhận ra mối nguy hại tiềm ẩn.
"Giữa hai cái hại thì chọn cái nhẹ hơn thôi." Chu Nguyên Chương lại thản nhiên nói: "Hơn nữa, thiên hạ đã cơ bản bình định, những nơi thiết lập Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti cũng sẽ không có đại địch nào cần người chuyên quyền quyết đoán. Có chuyện gì thì ba cơ quan cùng bàn bạc, ta thấy vậy tốt hơn là chỉ có một cửa. Ít nhất sẽ không sản sinh thổ hoàng đế."
"Con đã hiểu." Thái tử gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Chuyện này không được chậm trễ, không cần đợi vụ án Vô Ối Ấn kết thúc. Sau đại hôn của Lão Tứ, con hãy lập tức đốc thúc việc này, phải nắm chặt cơ hội, hoàn thành cải cách trong giai đoạn mà sự phản đối còn nhỏ nhất này!" Chu Nguyên Chương trầm giọng hạ lệnh.
"Vâng, phụ hoàng." Thái tử vội vàng trầm giọng đáp lời.
Hắn thậm chí cảm thấy, mục đích phụ hoàng khơi mào vụ án Vô Ối Ấn chính là để phế bỏ hành tỉnh, khiến Trung Thư Tỉnh không thể nào lại một tay che trời như trước kia.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.