(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 256 : Thâm tàng công dữ danh
Vừa về tới điện Võ Anh, Chu Nguyên Chương liền sai Ngô công công mang điểm tâm cho lão Tam.
Tấn Vương vừa ăn, Chu Nguyên Chương một tay phe phẩy quạt hương bồ, một tay vỗ nhẹ từng cái vào lưng lão Tam, nét mặt hân hoan nói:
"Thằng nhóc này, lớn thật rồi, đã có thể giúp một tay cho cha và đại ca con!"
"Cha, nhẹ tay thôi, lão Tam sắp nghẹn đến nơi rồi." Chu Tiêu bất đắc dĩ nhắc nhở lão Chu, cách thể hiện tình cha kiểu này quá mức kịch liệt.
"Đại ca, không sao đâu mà..." Tấn Vương cũng rất hưởng thụ, hắn dùng sức nuốt miếng thức ăn trong miệng, cười nói: "Đừng thấy con đẹp trai, nhưng thân thể rắn chắc lắm đấy."
"Ha ha ha, thằng nhóc này." Chu Nguyên Chương yêu thích không thôi, ôm vai lão Tam, rồi nói với Thái tử: "Lão đại, cái miệng thằng bé này ghê gớm thật! Năm ngoái trong tiệc đồng hương Nguyên Đán, nó đã phản bác Liêu Vĩnh Trung một trận, ta nghe mà sướng tai vô cùng. Không ngờ mới lớn thêm một tuổi mà đã lợi hại gấp mười lần, so với một năm trước thì hôm nay ta lại càng sướng gấp trăm lần!"
"Vâng, lão Tam ăn nói thật không thể tả." Chu Tiêu cũng thở dài nói: "Hôm nay nếu không có nó đứng ra, một phen lời lẽ chính nghĩa đanh thép bài xích, ngăn chặn khí thế ngông nghênh của các quan viên, phụ hoàng thật sự sẽ khó xử biết bao."
"Khó xử ư? Nào có chuyện đó." Chu Nguyên Chương cười lạnh nói: "Khốn nạn! Ghê gớm thì ta lật bàn, thịt hết chúng nó!"
Vừa nói, ông vừa cười nhìn hai con trai: "Đư��ng nhiên rồi, làm vậy thì khó coi lắm. Nếu không đứng vững được cái lý lẽ, thì cứ thế mà giết hết chúng nó. Này, sách sử là do bọn quan văn viết, tương lai còn không biết họ sẽ viết về ta như thế nào nữa."
"Chắc là trên sử sách, ta sẽ là một kẻ điên hễ động một chút là giết người." Chu Nguyên Chương nghĩ đến liền bực bội nói: "Hôm nay các con cũng thấy rồi đấy, bọn họ quá giỏi múa mép khua môi. Dù không có lý cũng có thể tranh giành ba phần đúng, có lúc khiến ta cũng bị cuốn vào, nghĩ liệu có nên tha cho bọn họ một lần không."
"Nhưng rồi lại cảm thấy như vậy là không đúng. Nếu lần này chỉ trừng phạt nhẹ nhàng, bỏ qua cho bọn họ, đám ngu xuẩn mất dạy này nhất định sẽ tiếp tục lộng hành. Cho nên thà đau ngắn còn hơn đau dài, nhất định phải giết người. Dù không giết sạch tất cả quan lại phạm tội, nhưng cũng không thể 'giết gà dọa khỉ', mà phải 'giết khỉ cảnh gà' mới có hiệu quả."
Chu lão bản nói rồi, lại vỗ vai lão Tam một cái: "Nhưng câu nói 'Pháp không thụ quyền tức cấm chỉ' của con đã thức tỉnh cha. Nguy��n tắc 'không thể không dạy mà giết' là dành cho bách tính, chứ không phải cho quan phủ. Phải dùng tiêu chuẩn cao hơn để yêu cầu quan phủ!"
"Còn có câu 'Pháp không cấm chỉ lập tức có thể vì' đối với bách tính nữa, hai câu này hợp lại với nhau đã thể hiện tinh thần của quốc pháp." Thái tử cũng tán thưởng nói: "Lão Tam, đây là con đọc được từ sách, hay tự mình nghĩ ra vậy?"
"Đều không phải là." Chu Mộc Cương lắc đầu nói: "Là lão Lục dạy con."
"Cái gì, lão Lục á?" Chu lão bản và Thái tử kinh ngạc đến há hốc mồm.
...
"Hắt xì!" Tiếng hắt xì vang dội xuyên qua thư phòng, vang vọng khắp Thành Ý Bá phủ.
"Ngươi nhỏ tiếng một chút, hù chết lão phu." Lưu Bá Ôn vốn có trái tim không tốt, để lão Lục hắt xì một cái như vậy, suýt nữa lên cơn đau tim.
"Hắc hắc, sư phụ, cái này ai mà kiểm soát được chứ?" Chu Trinh hì hục lau nước mũi, chẳng hề có chút ngại ngùng nào, mà đúng hơn là hoàn toàn không biết ngại.
Để không bị sư phụ lải nhải nữa, Sở Vương điện hạ vội vàng nói lảng sang chuyện khác: "Lúc này chắc tan triều rồi phải không?"
"Cả buổi sáng con cứ đứng ngồi không yên, bài học cũng nói năng lộn xộn, đến giờ lão phu vẫn chưa hiểu, cái quả táo ấy vì sao lại rơi trúng đầu ngưu tử?" Lưu Bá Ôn bực bội nói: "Quan tâm kết quả bên đó như vậy, sao con không trực tiếp vào triều?"
"Con còn nhỏ, không xen vào chuyện của người lớn." Chu Trinh cười ngây ngô nói: "Thôi, sư phụ cứ giảng về ngưu tử đi."
"Đừng có mà lừa người." Lưu Bá Ôn trợn mắt nhìn hắn: "Con không phải là không muốn gây náo động, mà là con không muốn bị người ta ghi hận."
"Hì hì." Lão Lục bị vạch trần tâm tư, vẫn chẳng chút xấu hổ mà nói: "Lão sư, đây chính là đối địch với bách quan đấy, chân tay con còn non nớt quá, chưa có bản lĩnh ấy đâu ạ."
"Vậy sẽ để Tam ca con đứng mũi chịu sào à?" Lão Lưu khinh bỉ nói.
"Tam ca con thích được chú ý mà, hắn không sợ đâu." Lão Lục cười không biết xấu hổ: "Hắn thích nhất nói rằng, không bị người khác ghét bỏ thì là tầm thường. Bị người ta ghi hận mới chứng tỏ hắn là thiên tài chứ."
"Cái thằng hai mặt nhà ngươi." Lưu Bá Ôn khịt mũi nói: "Cái bản mặt trơ trẽn này, giống cha ngươi thật."
"Con cứ tưởng là giống sư phụ chứ." Lão Lục cười hắc hắc nói.
"Ta trước kia không như vậy!" Lưu Bá Ôn bực bội nói.
"Biết rồi, biết rồi..." Lão Lục lộ ra vẻ mặt đã hiểu.
"Dừng lại!" Lưu Bá Ôn nguýt hắn một cái.
"Ai. Sư phụ, người thật sự cảm thấy Tam ca con có cơ hội gây náo động không?" Sở Vương lúc này mới thu hồi nụ cười, ân cần hỏi.
"Khẳng định là có cơ hội." Lưu Bá Ôn nhấp một hớp nước trà nói: "Chiêu lợi hại nhất của bọn quan văn, chính là 'lật ngược phải trái'. Bất cứ lúc nào cũng có thể khiến bản thân trông như một đóa sen trắng thuần khiết không tì vết. Họ luôn đúng, người khác luôn sai; không nghe lời họ thì là hôn quân, dám trừng trị họ thì là bạo quân. Cả hai điều đó cộng lại, sẽ biến kẻ thống trị thành hôn quân mất nước."
"Việc nắm giữ quyền ăn nói là như thế đó." Chu Trinh gật đầu một cái.
"Cho nên bọn họ nhất định sẽ liều mạng cãi cùn, tranh lý lẽ, phụ hoàng con làm sao đấu lại một trăm kẻ nhanh mồm nhanh miệng?" Lưu Bá Ôn dừng một lát rồi nói:
"Hơn nữa lúc này, ta đoán chừng Hồ Duy Dung sẽ thay bọn họ ra mặt."
"Không thể nào?" Chu Trinh không tin lắm nói: "Không phải hắn tố cáo, đâu ra cái vụ án 'ấn trống vô ích' này? Hắn không biết ngượng mà còn muốn đóng vai Bá Di, rồi lại quay đầu làm ra vẻ người tốt?"
"Hắn nhất định phải làm như vậy, đây là thiên chức của thừa tướng. Nếu lúc này không thể thay bách quan ra mặt, đứng vững trước áp lực từ hoàng đế, thì hắn tính là gì là lãnh đạo của bách quan? Cũng chẳng còn mặt mũi nào làm thừa tướng nữa." Lưu Bá Ôn nhàn nhạt nói:
"Hơn nữa, ân tình lần này quá lớn rồi. Nếu hắn có thể bảo vệ được cả những kẻ phạm tội, thì tâm của các quan viên thiên hạ đều sẽ thuộc về hắn. Hắn lập tức liền có thể trở thành lãnh tụ bách quan đích thực!"
"À, hiểu rồi. Chuyện Lý Thiện Trường không làm được, hắn lại làm xong. Uy tín của hắn đương nhiên sẽ vượt qua Lý Thiện Trường, sau này thì khỏi cần phải làm hậu bối của Lý Thiện Trường nữa." Lão Lục bừng tỉnh gật đầu.
"Hơn nữa vụ án 'ấn trống vô ích' lần này là do Lý Thiện Trường mà ra. Nếu không phải hắn muốn đọ sức với hoàng thượng, làm sao có những chuyện rắc rối sau này? Các quan địa phương kia còn có thể tiếp tục tác oai tác phúc, sao lại giống như bây giờ, đến cả mạng sống cũng khó giữ nổi." Lưu Bá Ôn dạy dỗ đệ tử của mình: "Khẳng định cũng hận chết Hàn Quốc công."
"Cho nên Hồ Duy Dung là đang dọn dẹp mớ hỗn độn cho Lý Thiện Trường, nếu thành công dọn sạch, chứng tỏ lão Lý đã không còn tự lo liệu được, chỉ làm cho thiên hạ thêm rối loạn." Chu Trinh nói tiếp: "Mà Hồ Duy Dung nếu dọn dẹp cho Hàn Quốc công, đương nhiên có năng lực dọn dẹp cho tất cả mọi người, mọi người đương nhiên sẽ nhận hắn làm đại ca."
"À, đúng là như vậy." Lưu Bá Ôn chép miệng một cái nói: "Nhưng lời này từ miệng con nói ra, sao lại nặng mùi đến vậy chứ?"
"Con đây là cái Vương gia thích nói thô tục mà." Lão Lục thẳng thắn nói, sau đó lại hỏi: "Vậy Tam ca con có mắng được Hồ Duy Dung không?"
"Có con dạy hắn những lời lẽ đó, đủ rồi." Lưu Bá Ôn cười nói: "Thực ra có nói hay không thì cũng thế thôi. Hoàng thượng đã quyết tâm muốn giết người rồi, đến Phật tổ cũng vô dụng."
Đây là một phần của kho tàng văn học được truyen.free gửi đến độc giả.