(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 171: Yểm trấn án
Mặt trăng đỏ rực vầng máu trôi lên tận nóc Phụng Thiên Điện, tô điểm thêm vài phần kinh dị cho bữa tiệc đáng sợ này.
Trước Kim Điện, nghe Hoàng đế tuyên bố hủy bỏ đặc quyền của mình, nhóm đồng hương vốn không biết đang khóc thật hay giả, nhất thời gào khóc như cha mẹ vừa qua đời, đồng loạt quỳ sụp xuống đất than van.
"Hoàng thượng a, chúng thần sai rồi, xin hãy cho chúng thần một cơ hội nữa. . ."
"Hoàng thượng, van cầu Người, đừng tuyệt tình như vậy! Cháu hai, chú ba, bác bảy của thần... đều có quan hệ thân thích với lục thúc, cậu ba của Người mà!"
"Thôi im miệng đi!" Chu Nguyên Chương quay đầu đi, không nhìn bọn họ. "Các ngươi làm trẫm quá thất vọng, ta không muốn nhìn thấy các ngươi nữa! Từ nay về sau, các ngươi cũng không cần đến kinh thành chúc tết nữa, cứ về làm dân thường đi!"
"Hoàng thượng a! Người không thể tuyệt tình như vậy a. . ." Nhóm đồng hương còn muốn khóc lóc vật vã. Lại nghe Chu Nguyên Chương cay nghiệt nói rằng:
"Ai còn nói thêm lời nào, ta sẽ cắt lưỡi của kẻ đó!"
Tiếng khóc cầu xin ngừng lại. . .
"Nếu không nể tình đồng hương, ta đã sớm chém đầu chó của các ngươi rồi, cút!" Chu Nguyên Chương đột nhiên vung tay áo.
"Cút!" Bọn thị vệ đeo đao cũng đồng loạt quát lớn.
Nhóm đồng hương chỉ còn biết sợ hãi tè ra quần mà lủi ra ngoài. . .
Sau khi khiển trách xong đám huân quý công thần và đồng hương, tiếp theo còn có những vấn đề hóc búa hơn cần phải giải quyết.
"Mang rượu ra, rót thêm đi. Chúng ta lại uống một chén." Chu Nguyên Chương phân phó.
Cung nhân vội vàng rót rượu cho những người còn lại.
"Những người đang ngồi đây, không còn ai là dân thường nữa." Chu Nguyên Chương bưng ly rượu, vẻ mặt âm trầm nói: "Giờ có thể thêm phần kịch tính hơn."
Nói rồi, hắn trầm giọng hạ lệnh: "Dẫn Đinh Bân tới đây!"
Thị vệ Đại Nội liền áp giải Đinh Bân, người đang mặc bộ đồ tù, lên đan bệ.
"Đinh Bân, ngươi đã cản trở và tự ý xử lý người muốn dâng ngự trạng, tội này ngươi có nhận không?" Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi.
"Ta nhận." Đinh Bân gật đầu nói.
Sau khi Lý Hữu bị nướng, hắn biết bản thân mình chắc chắn phải chết.
Lý Hữu chẳng qua chỉ là một tên ác thiếu, tội của mình còn nhiều và lớn hơn hắn gấp bội. Hoàng thượng làm sao có thể bỏ qua cho mình được?
Nếu đã như vậy, hắn cũng chẳng cần thiết phải khổ sở cầu xin tha tội làm gì, chỉ thêm mất mặt mà thôi.
Cũng không cần phải lôi Lý Kỳ vào cuộc nữa. Như vậy, cậu ta nhất định sẽ cảm kích mà chiếu cố tốt cho con cái của mình. . .
Một bên, Hàn Quốc công thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù biết Đinh Bân sẽ không khai ra Lý Kỳ, nhưng phải tự mình xác nhận mới có thể yên tâm.
"Tội lạm sát kẻ vô tội, cưỡng ép bắt dân phu thì sao?" Chu Nguyên Chương lại hỏi.
"Thần không hề lạm sát kẻ vô tội. Những kẻ thần giết đều là những người cố ý trì hoãn tiến độ, thi công không đạt tiêu chuẩn, đều là những kẻ có tội. Giống như đánh trận vậy, nếu không nghiêm minh quân kỷ, sát phạt quả quyết, làm sao có thể vừa nhanh vừa tốt để sửa xong thành Trung Đô, xây dựng nên Tử Cấm Thành nguy nga tráng lệ này?" Đinh Bân lại không nhận tội này, ngược lại còn đầy mặt kiêu ngạo nói:
"Thần có tính tình nóng vội. Nhưng thần chẳng qua là vì nhanh chóng xây xong thành Trung Đô dâng lên Hoàng thượng. Thần có tội, tội ở chỗ ngu trung, tội ở chỗ quá muốn phân ưu cho Hoàng thượng!"
"Ngươi đánh rắm!" Nghe hắn vẫn còn ngụy biện, Chu Nguyên Chương không khỏi giận dữ, chửi mắng: "Ngươi còn luôn miệng nói vì trẫm ư? Vì trẫm mà các ngươi lại xây một tòa thành Trung Đô trên xác chết và oan hồn ư? Đây chính là lòng trung thành của các ngươi ư?!"
Nói rồi, hắn vung tay lên, bốn thị vệ đột nhiên nhấc tấm thảm đỏ trên đất lên, lộ ra bên dưới là từng chồng xương trắng, và mấy chục bộ thi thể đang phân hủy. . .
Các vị khách hai bên rùng mình biến sắc, không tự chủ được mà nhao nhao đứng dậy, rất nhiều công tử thế gia quay đầu nôn thốc nôn tháo.
Vốn đã uống đầy bụng rượu đắng, ăn đầy bụng món ăn khó nuốt, giờ nôn ra toàn là thứ nước đắng ngắt. . .
"Những thi hài này được thu gom từ hồ Phương Khâu trở về, chưa đủ một phần vạn. Trẫm đã cho Ngỗ tác kiểm nghiệm qua, đều là dân phu và thợ thủ công từ nơi xa xôi tới! Bọn họ bị trẫm trưng tập đến để xây dựng cung điện cho trẫm, bị các ngươi ngược đãi như trâu ngựa, cuối cùng chết một cách oan ức nơi đất khách quê người, thậm chí không có nơi chôn cất tử tế!" Chu Nguyên Chương ngón tay run rẩy chỉ những di thể đó nói:
"Họ đã chịu đựng qua thời Tiền Nguyên, vậy mà lại chết trong tay Đại Minh của trẫm! Họ đã chịu khổ vì Tiền Nguyên tu sửa Hoàng Hà, vậy mà giờ lại chết vì trẫm xây dựng Trung Đô! Trẫm vẫn luôn cho rằng, dù trẫm có kém cỏi đến mấy cũng mạnh hơn những vị hoàng đế thời Nguyên triều kia; Đại Minh của trẫm dầu gì cũng mạnh hơn xa Tiền Nguyên! Nhưng bây giờ nhìn lại, khó mà nói được. Không chừng trẫm còn chẳng bằng người ta ấy chứ. . ."
Nói đến đây, Chu Nguyên Chương thanh âm khàn khàn, mí mắt đỏ bừng, lại bắt đầu khóc.
"Vạn thế chi đô của Đại Minh trẫm, lẽ nào lại được xây trên vô số xương trắng và oan hồn sao? Như vậy, Đại Minh triều có xứng đáng truyền lại vạn thế ư? Không xứng! Chỉ e sẽ chết yểu trong một đời mà thôi! Trẫm e rằng mình, vị khai quốc chi quân này, sẽ trở thành kẻ mất nước chưa từng có trong lịch sử!"
Hoàng đế hô lên câu cuối cùng, thân thể cũng lảo đảo. Các thần tử cũng không thể ngồi yên được nữa, vội vàng nhao nhao quỳ xuống đất khấu đầu xin tội.
"Hoàng thượng bớt giận, bọn thần đáng chết vạn lần, xin Hoàng thượng bảo trọng long thể. . ."
"Không, quân thần chúng ta đều có tội, trẫm là người đứng đầu trong số đó!" Chu Nguyên Chương đau lòng nhức óc, đỡ lấy ngự án nói:
"Là trẫm quá bành trướng, quá tự ý, không màng thiên hạ vừa mới định, dân sinh còn chật vật, không nghe lời khuyên ngăn, nhất định phải từ không mà tạo ra một tòa thành Trung Đô! Trẫm muốn tạ tội với những bách tính tử nạn này, trẫm phải tạ tội với ông trời, dù trời già có giáng sét đánh trẫm, trẫm cũng không oán hận nửa lời!"
"Hoàng thượng a. . ." Hàn Quốc công dẫn đầu khóc thút thít, nói: "Xin Người đừng nói nữa. Nghe Hoàng thượng tự nhận tội, bọn thần như đứt từng khúc ruột! Ngàn sai vạn sai, đều là lỗi của bọn thần, không liên quan đến Hoàng thượng, cũng không liên quan đến thành Trung Đô này. Để xây thành Trung Đô này, đã hao phí hàng triệu triệu dân tài – quốc sách dời đô không thể chịu bất cứ sơ suất nào đâu ạ."
"Trước không nói chuyện này." Chu Nguyên Chương khoát tay, lại chỉ những xác chết kia nói: "Ngỗ tác còn nói, trong số đó, mấy chục bộ thi thể còn tươi, cũng chết cách đây nửa tháng."
Nói rồi, hắn bình tĩnh nhìn về phía Lý Thiện Trường nói: "Nửa tháng trước, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hay là bởi vì trẫm sắp về quê, nên cần vội vàng xử lý một nhóm mầm họa?"
"Thưa Hoàng thượng, chuyện này có ẩn tình khác, xin cho lão thần thêm chút thời gian, đơn độc bẩm báo." Lý Thiện Trường vội chắp tay nói.
"Không cần, ngươi cứ bẩm báo tại đây!" Chu Nguyên Chương quả quyết nói.
"Vâng. . ." Lý Thiện Trường chỉ đành thở dài, chậm rãi kể lại:
"Cuối tháng sáu, Kim Điện hoàn thành. Thế nhưng không lâu sau đó, thần liền nghe được từ đám binh lính canh gác rằng, khi họ trực đêm, thường nghe thấy trên nóc điện có tiếng binh binh bang bang của kim loại va chạm, cùng tiếng quát mắng, tiếng kêu thảm thiết. Cứ như thể có kẻ đang cầm vũ khí giao chiến vậy."
"Thế là thần liền đích thân canh giữ trong điện vào ban đêm, quả nhiên nghe thấy những âm thanh quái dị này. Liền sai người bắt giam thợ thủ công, nghiêm hình thẩm vấn thì được biết, bọn chúng đã bị Minh giáo đầu độc, khi xây dựng Kim Điện, đã lén đặt các loại phù chú, trấn vật, hòng nguyền rủa Hoàng thượng, các đời hoàng đế tương lai và cả Đại Minh triều chúng ta."
"Thần kinh hãi, vội vàng phái người cẩn thận lục soát khắp nơi, quả nhiên phát hiện rất nhiều trấn vật và phù chú, đã được niêm phong trong kho của Công Bộ, Bệ hạ có thể tùy thời tra nghiệm. Đương nhiên bây giờ đã toàn bộ được xử lý xong, cũng đã thỉnh Trương thiên sư của Long Hổ Sơn làm phép thiên lôi chính pháp, để bách tà không thể xâm phạm, Bệ hạ có thể an tâm vào ở."
"Nhưng bọn ác tặc này dụng ý khó lường, lại dám nguyền rủa Hoàng thượng, các đời hoàng đế sau này và cả Đại Minh triều, theo luật phải chém đầu cả nhà!" Lý Thiện Trường ngẩng đầu lên, mặt thành khẩn nói:
"Nhưng thần cân nhắc rằng, chuyện này một khi lan truyền ra ngoài, có thể làm tổn hại đến thánh danh của Hoàng thượng, và phủ một tầng bóng ma lên thịnh điển dời đô. Đây chính là thịnh thế hàng đầu kể từ khi Đại Minh khai quốc đến nay! Thần tuyệt đối không cho phép xuất hiện bất kỳ tỳ vết nào! Cho nên thần đã vận dụng quyền tùy cơ ứng biến, bí mật xử tử số dân phu và thợ thủ công có liên quan đến chuyện này."
"Tiếng xấu ngàn đời này thần xin gánh chịu, không liên quan gì đến Hoàng thượng!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.