(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 715 : Đột nhiên thay đổi (hạ)
Duyệt Tự Hùng mong mỏi được thấy cảnh tượng kia nhất, điều này khiến hắn ít nhiều có chút căng thẳng. Nếu Hách Long Quang phản đối cách làm của Vương Quốc Hoa, liệu mình nên làm theo hay tiếp tục giả vờ câm?
Duyệt Tự Hùng còn chưa kịp suy nghĩ thấu đáo, Hách Long Quang đã tiếp lời: "Là thị trưởng, làm tốt công tác dân sinh địa phương là bản phận. Một môi trường đầu tư tốt, một môi trường trị an tốt đẹp, có được coi là một phần của dân sinh không? Câu trả lời này hẳn ai cũng rõ. Thế nhưng có một số đồng chí của chúng ta, đã quen với việc cao cao tại thượng làm quan lớn, đối với khó khăn của quần chúng thì không nghe không hỏi. Những đồng chí như vậy còn thích hợp tiếp tục ở vị trí lãnh đạo không? Theo ý kiến của tôi là không thích hợp." Nói đến đây, Hách Long Quang không nhanh không chậm nâng chén trà lên nhấp một ngụm, thầm nghĩ, nếu đã đạt được thỏa hiệp, sự thay đổi tạm thời của Vương Quốc Hoa không còn ảnh hưởng đến lợi ích của mình, có một thái độ rõ ràng hẳn sẽ càng có lợi cho sự hợp tác sau này.
Hách Long Quang tuy không nói rõ, nhưng thái độ của ông đã thể hiện. Khoảnh khắc này, ánh sáng kỳ vọng trong mắt Duyệt Tự Hùng đột nhiên tắt ngúm, thay vào đó là sự kinh hoàng. Sao đến cả Hách Long Quang cũng ngả về phía bên kia? Điều này không hợp lý chút nào, chuyện này…
Đúng vậy, trong thể chế này, mâu thuẫn giữa hai người đứng đầu đảng và chính quyền vốn dĩ tồn tại, không thể nào dung hòa. Khi sức mạnh của hai bên mâu thuẫn chênh lệch quá lớn, và bên chiếm ưu thế chủ động lựa chọn hợp tác, mâu thuẫn tạm thời được che đậy. Đến khi so sánh lực lượng phát sinh thay đổi mới, mâu thuẫn mới có thể bùng phát trở lại.
Rất rõ ràng, tình hình hiện tại chính là như vậy, sự chênh lệch lực lượng quá hiển nhiên, lựa chọn của Hách Long Quang có thể nói là sáng suốt.
Lời phát biểu của Hách Long Quang, ngoài việc mang đến một chút bất ngờ, còn triệt để thực hiện đề nghị của Vương Quốc Hoa. Trên thực tế, dù Hách Long Quang không gật đầu, đề nghị này vẫn sẽ được thông qua.
"Tôi đồng ý với đề nghị của Bí thư Vương Quốc Hoa!" Tiếp theo đó, các ủy viên thường vụ lần lượt đưa ra lựa chọn tương tự, ngay cả Duyệt Tự Hùng, trong không khí này, cũng không dám tỏ thái độ bảo lưu ý kiến.
Đề nghị được thông qua và không chút dị nghị hình thành quyết nghị của Hội nghị Thường vụ Thị ủy. Sau cuộc họp, Văn phòng Thị ủy đã ban hành văn kiện quyết nghị.
Khoảnh khắc cửa phòng họp mở ra, Cung Hữu Mẫn vẫn luôn chờ đợi đã nghĩ kỹ cách tự giải vây khi bước vào. Đương nhiên, nên nhận lỗi vẫn phải nhận lỗi, điểm giác ngộ này vẫn phải có. Có thể đưa ra lá bài át chủ bài là bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy, Cung Hữu Mẫn vẫn rất tự tin, thậm chí đã kết luận kết quả chỉ có thể là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Cùng lắm là cho mình một hình phạt không đau không ngứa, chẳng hạn như phê bình không điểm danh.
Cung Hữu Mẫn rất tự tin, hoàn toàn không cho rằng mình sẽ bị xử phạt nghiêm khắc. Sự tự tin này được xây dựng trên kinh nghiệm trước đây, nên vào khoảnh khắc cửa mở ra, Cung Hữu Mẫn vẫn còn có thể mỉm cười bước ra. Nhưng ngay sau đó hắn không thể cười nổi nữa. Vương Quốc Hoa là người đầu tiên bước ra, lạnh lùng liếc hắn một cái rồi đi thẳng. Hả, chẳng lẽ không cần vào giải thích sao?
Người thứ hai bước ra là Hách Long Quang, ông trực tiếp coi Cung Hữu Mẫn đang cười tủm tỉm đứng bên cửa như không khí, đi thẳng về phía trước. Các ủy viên thường vụ khác ùa ra như cá, tất cả đều coi Cung Hữu Mẫn như không khí. Đợi đến khi Từ Diệu Quốc, người cuối cùng bước ra, không đi ngay, Cung Hữu Mẫn nhận thấy có lẽ không ổn, liền tiến lên một bước nói: "Thư trưởng, tôi..."
Từ Diệu Quốc dừng lại liếc hắn một cái rồi nói: "Còn chưa đi sao, quyết nghị cuộc họp đã ra rồi, còn định cử người đi gọi cậu đấy. Đi với tôi đi, đến phòng làm việc nói chuyện."
Thư trưởng nói xong liền chấp hai tay sau lưng rời đi, Cung Hữu Mẫn đứng sững tại chỗ. Nếu nói biểu cảm lạnh nhạt của Vương Quốc Hoa, người đầu tiên bước ra, còn có thể chấp nhận được, thì thái độ coi hắn như không khí của mấy vị ủy viên thường vụ tiếp theo lại thực sự không phải là chuyện tốt. Kẻ ngốc cũng biết sự tình không ổn, chỉ là không ổn ở điểm nào thì hiện tại vẫn chưa xác định được.
Cung Hữu Mẫn đưa ra lá bài át chủ bài là bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy, căn nguyên vẫn là do hắn sợ hãi. Một khi hắn mất đi vị trí bí thư Huyện ủy, rất nhiều chuyện sẽ khó mà che đậy được. Với suy nghĩ muốn ổn thỏa, Cung Hữu Mẫn đã tung ra lá bài tẩy. Theo sự hiểu biết của hắn, dù Vương Quốc Hoa có bất mãn thế nào, cũng sẽ không ra tay độc ác với hắn. Chỉ cần có thể vượt qua được cửa ải trước mắt này, những chuyện tiếp theo từ từ hãy nói. Tìm một cơ hội, tư riêng gặp Vương Quốc Hoa, đút lót một món quà hậu hĩnh thì vấn đề cũng không quá lớn. Giữ được vị trí, mới có thời gian để lo liệu hậu quả phải không?
Điều mà Cung Hữu Mẫn không ngờ tới là, một cú điện thoại từ bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy đã thúc đẩy Vương Quốc Hoa thay đổi chiến lược ôn hòa ban đầu. Vương Quốc Hoa muốn làm gì? Rất đơn giản, chính là muốn truyền tải một thông điệp mạnh mẽ rằng, quyền uy của Bí thư Vương Quốc Hoa không dung thứ bất kỳ sự xâm phạm nào.
Vương Quốc Hoa thật sự bị cuộc điện thoại của Quách Nguyệt Mẫn chọc tức. Ta còn chưa tính toán làm gì Cung Hữu Mẫn cả, vậy mà bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy đã nhảy ra dùng quyền lực để áp chế ta. Nếu ta thực sự muốn làm gì, chẳng phải còn bị chỉ mặt mắng thẳng sao? Bộ trưởng Quách cố nhiên đáng ghét, nhưng thái độ của Cung Hữu Mẫn thế này thì đáng chết! Nếu ngươi có thái độ tốt mà nhận lỗi trong cuộc họp thường vụ, sau đó lại có điện thoại của lãnh đạo cấp trên ngụ ý một chút, thì xử lý nhẹ nhàng cũng không phải không được. Hơn nữa, Vương Quốc Hoa còn chưa tính toán xử lý quá nghiêm khắc, chỉ là muốn điều chỉnh một cách ôn hòa.
Có thể nói, Cung Hữu Mẫn đã quá sớm đưa ra "Đức Phật lớn" là bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy, khiến Vương Quốc Hoa hoàn toàn nổi giận.
Về đến văn phòng, Vương Quốc Hoa nhìn Việt Phong theo sau bước vào, sắc mặt âm trầm ra hiệu hắn ngồi xuống. Biểu cảm của Việt Phong cũng không được tốt lắm. Vương Quốc Hoa nhất định phải cho hắn một lời giải thích.
"Bộ trưởng Việt, ngay trước khi tôi vào phòng họp, đã nhận được điện thoại của bộ trưởng Quách của Bộ Tổ chức Tỉnh ủy." Vương Quốc Hoa nói rồi dừng lại một chút, khóe miệng treo nụ cười lạnh nhìn sang. Việt Phong rõ ràng sững sờ, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Thông tin này, vẫn có chút vượt quá giới hạn chịu đựng của Việt Phong. Việt Phong hoàn toàn không có ý định kháng cự quyền lực của bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy.
"Bộ trưởng Việt, nội dung cuộc điện thoại của bộ trưởng Quách, chỉ một mình tôi biết." Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói một câu như vậy, Việt Phong liền thở phào nhẹ nhõm, lập tức lộ ra một nét mặt đắng chát.
"Bí thư, tôi..." Vương Quốc Hoa cười khoát tay ngắt lời hắn: "Không cần giải thích, trong lòng tôi rõ. Cậu cứ coi như không biết gì cả là được rồi, những chuyện khác đều là việc của tôi."
Việt Phong thật sự không biết nên nói gì mới phải, vốn nghĩ sẽ nhận được một lời giải thích, không ngờ lại là một kết quả như vậy. Vương Quốc Hoa này, sự cứng rắn của hắn thực sự khiến người ta cảm thấy sợ hãi. Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy gọi điện thoại ngụ ý trước đó, sau đó tại cuộc họp, phương thức xử lý ôn hòa ban đầu lại bị thay đổi thành phương thức nghiêm khắc. Tư tưởng cốt lõi của hành động này rất rõ ràng: Bí thư Vương Quốc Hoa không chịu bất cứ sự uy hiếp nào! Nói thật, cuộc điện thoại này được gọi đến trước khi Thị ủy ra quyết định, trong lòng Việt Phong cũng rất tức giận.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu đổi lại hắn là bí thư Thị ủy này, tức giận thì tức giận, nhưng trong việc xử lý vấn đề của huyện Thượng Hà chắc chắn sẽ đưa ra một số thỏa hiệp và nhượng bộ. Cách làm kiên quyết của Vương Quốc Hoa không nằm trong phạm vi suy xét của Việt Phong.
"Cái này, Bí thư Vương Quốc Hoa, tôi có thể thay mặt giải thích một chút trước mặt bộ trưởng Quách." Việt Phong như bị thần xui quỷ khiến mà thốt ra câu nói này, coi như đã lộ ra căn nguyên của mình, lời nói ra rồi Việt Phong muốn sửa cũng không kịp nữa. Hắn dứt khoát nói tiếp: "Bộ trưởng Quách có ơn tri ngộ với tôi, tôi thực lòng không hy vọng giữa hai người có hiểu lầm."
Việt Phong khuyên một câu rất hàm súc. Xét về lý trí, lời của Việt Phong rất có lý. Các cán bộ tổ chức thường xuyên nói về nguyên tắc. Việt Phong có thể nói ra một câu như vậy, thật sự là hiếm có và thấu đáo. Có thể nói là thật lòng thật dạ muốn tốt cho Vương Quốc Hoa. Dù sao trên địa bàn tỉnh Đông Hải, đắc tội bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy thực lòng không phải là chuyện đùa. Hơn nữa, bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy này lại còn là nữ. Không phải Việt Phong kỳ thị giới tính, nhưng trong quan trường thực tế, phụ nữ không nói là lòng dạ hẹp hòi, nhưng Việt Phong đã không ít lần chứng kiến những kẻ xui xẻo vì đắc tội với phụ nữ.
"Cảm ơn, chuyện này trong lòng tôi đã có tính toán. Trước tiên cứ thực hiện quyết định của Thị ủy đã rồi nói." Lời này của Vương Quốc Hoa cũng là để lại đường lui. Hiện tại quyết nghị của Thị ủy chỉ là đình chức kiểm tra, không nói đến bãi chức. Điều duy nhất có thể khẳng định là, Vương Quốc Hoa rất tức giận. Bí thư Thị ủy còn chưa làm gì cả, vậy mà đã phải nhận "sự quan tâm" từ người đứng đầu tổ chức tỉnh ủy, khẩu khí này thật sự rất khó nuốt trôi. Cung Hữu Mẫn, ngươi cần phải làm rõ, bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy rất lớn không sai, nhưng người quản lý huyện Thượng Hà là Thị ủy Thiết Châu.
Việt Phong cũng biết, lúc này nói nhiều vô ích, ngược lại sẽ khơi dậy sự bất mãn của Vương Quốc Hoa. Tốt nhất cứ đợi một chút, khi tâm trạng Vương Quốc Hoa bình tĩnh lại, thì hẵng từ đó xoay sở điều đình.
Bước ra khỏi phòng làm việc của Vương Quốc Hoa, Việt Phong do dự rất lâu, cuối cùng vẫn cầm điện thoại lên.
"Bộ trưởng Quách, tôi là Tiểu Việt đây ạ." Việt Phong gọi điện thoại với vẻ mặt cung kính, bất kể lãnh đạo có nhìn thấy hay không.
Quách Nguyệt Mẫn ở đầu dây bên kia cười lạnh nói với vẻ không vui: "Tiểu Việt à, có chuyện gì thế?"
Việt Phong rất cẩn thận báo cáo quyết nghị của Thị ủy Thiết Châu, sau đó vô cùng uyển chuyển nói nhỏ: "Ý kiến ban đầu của đồng chí Bí thư Thị ủy Vương Quốc Hoa là để Cung Hữu Mẫn tạm thời chuyển sang vị trí phó chủ tịch Chính Hiệp thành phố. Huyện Thượng Hà đã làm loạn quá mức, Thị ủy có quyết tâm điều chỉnh rất lớn."
Quách Nguyệt Mẫn sao mà lão luyện, ý tứ của bản báo cáo này chẳng qua chỉ muốn làm rõ rằng, Thị ủy thực sự giải quyết công việc theo sự việc. Vương Quốc Hoa cũng không có ý định đối đầu với cấp trên, vấn đề mấu chốt vẫn là thái độ của Cung Hữu Mẫn trong vấn đề này. Hội nghị thường vụ Thị ủy còn chưa khai mạc, điện thoại của cấp trên đã đến, đây thực sự là một chuyện khiến Bí thư Thị ủy Vương Quốc Hoa rất tức giận.
Đương nhiên, điều này cũng phải xem ai là Bí thư Thị ủy này. Vương Quốc Hoa tuổi trẻ khí thịnh, phản ứng mạnh mẽ là rất bình thường. Nếu đổi lại một Bí thư Thị ủy lão thành hơn, có lẽ chuyện này sẽ được thỏa hiệp. Còn một điểm quan trọng nhất là, quyết nghị của Thị ủy là đình chức kiểm tra, điều này nhìn bề ngoài rất nghiêm khắc, nhưng sau đó vẫn còn rất nhiều dư địa để xoay chuyển.
Dù sao đi nữa, việc Thị ủy Thiết Châu điều chỉnh ban lãnh đạo Huyện ủy Thượng Hà đã là một kết quả không thể lay chuyển. Ngay cả bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy cũng không thể thay đổi kết quả này. Điểm này là rất rõ ràng.
"Ừm, chuyện này là việc nằm trong phạm vi chức quyền của Thị ủy, Tiểu Việt có nghe được gì không?" Quách Nguyệt Mẫn trong lòng ít nhiều cũng có chút ngờ vực, cô chỉ gọi điện cho riêng Vương Quốc Hoa thôi mà.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.