(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 714: Đột nhiên thay đổi (thượng)
“Có một chuyện, không biết có thích hợp hay không, nên muốn trưng cầu ý kiến của ngài.” Vương Quốc Hoa dùng giọng cầu thị nói chuyện, Sở Giang Thu nghe vậy liền bật cười ha hả: “Có vấn đề gì cứ hỏi, cần ta giúp đỡ chuyện gì cũng có thể mở lời.”
Th���ng nhóc nhà ngươi chẳng phải không chỗ nào không thể sao? Sở Giang Thu thầm nghĩ như vậy, vẻ đắc ý trong lòng không phải bình thường. Cũng không trách Sở Giang Thu lại nghĩ như vậy, Vương Quốc Hoa tiểu tử này từ khi tham gia chính trường đến nay, hoàn toàn dựa vào thực lực bản thân cùng vận khí nghịch thiên mà đi đến hôm nay. Hạng người ngạo khí như Sở Giang Thu, tuy rằng rất vui khi thấy Vương Quốc Hoa trưởng thành, nhưng trong lòng vẫn có chút ghen tị. Hiện tại xem ra, tiểu tử này cũng không phải tiên tri tiên giác, cũng có lúc phải hỏi ý mình. Kết quả là, tâm trạng của Sở Giang Thu muốn không tốt cũng khó.
Phải biết, Sở Giang Thu đang nắm đại quyền, còn chưa từng thấy con rể mình cúi đầu trước mặt bao giờ.
“Chức chủ nhiệm ủy ban X.X.X của thành phố đã bỏ trống nửa năm, tỉnh vẫn chưa có quyết định cuối cùng. Con muốn hỏi, nếu con tranh thủ kiêm nhiệm chức chủ nhiệm X.X.X này, liệu có phá vỡ quy tắc không.” Vấn đề của Vương Quốc Hoa vừa nói ra, Sở Giang Thu nghe xong liền sững sờ. Rất nhanh liền không tự chủ được mà bật cười thành tiếng: “À à, thằng nhóc nhà ngươi cũng tham lam đấy chứ. Chuyện này cũng không phải không được, mấu chốt vẫn là phải xem ý của tỉnh. Nếu thật sự kiêm nhiệm chức chủ nhiệm X.X.X, cái lợi là rõ ràng, nhưng cái hại cũng rõ ràng. Quan điểm cá nhân ta thì, con đến Thiết Châu thị thời gian quá ngắn, vẫn không nên có hành động độc chiếm đại quyền.”
Đây là một kiến nghị rất thành thật, Vương Quốc Hoa dừng lại một chút rồi nói: “Con đã rõ, ý kiến của ngài con sẽ thận trọng cân nhắc.”
“Còn nữa, về nhân sự cho chức chủ nhiệm X.X.X này, không ngại hỏi ý kiến của Quách Khánh Hạo.” Sở Giang Thu lại đưa ra một kiến nghị.
Cúp điện thoại, Vương Quốc Hoa trong lòng vẫn còn chút do dự, sự cám dỗ quá lớn, rất khó chống lại. Đặc biệt là tại tỉnh Đông Hải lúc này, thời điểm giao thế giữa tân cựu Bí thư Tỉnh ủy X.X.X, nếu Vương Quốc Hoa có thể nhận được sự ủng hộ của Quách Khánh Hạo, xác suất thành công không hề nhỏ.
Thôi bỏ đi, chuyện này cứ thế thôi! Tuy có chút tiếc nuối, nhưng lời của Sở Giang Thu vẫn rất có lý. Nền t��ng của Vương Quốc Hoa vẫn còn quá non yếu, kiêm nhiệm chức chủ nhiệm X.X.X, đồng nghĩa với việc chiếm thêm một suất chính sảnh, quyền lực lớn thì sự đố kỵ cũng theo đó mà đến, phiền phức chắc chắn sẽ kéo theo, hơn nữa còn là phiền phức đến từ cả trên lẫn dưới.
Thời gian hội nghị đã đến, các ủy viên thường vụ tề tựu tại phòng họp. Khi Vương Quốc Hoa bước ra khỏi văn phòng, Bí thư Huyện ủy Th��ợng Hà Cung Hữu Mẫn với vẻ mặt mệt mỏi đang đợi ở hành lang. Thấy Vương Quốc Hoa đi ra liền theo bản năng nhích lại gần, khẽ khom lưng nói: “Kính chào Bí thư Vương X.X.X.”
Vương Quốc Hoa dừng bước, liếc nhìn hắn một cái, thở dài nói: “Cung Hữu Mẫn, sai lầm là sai lầm, trách nhiệm là trách nhiệm, thành tích là thành tích. Thị ủy đối với cán bộ cấp dưới, vẫn là xuất phát từ góc độ yêu thương để đối đãi với sai lầm và thành tích. Ngươi không cần mang quá nhiều gánh nặng tư tưởng, lát nữa cứ yên tâm chờ bên ngoài phòng họp.”
Những lời này từ miệng Vương Quốc Hoa nói ra, không nghi ngờ gì là những lời khách sáo. Quan viên như Cung Hữu Mẫn, trong mắt Vương Quốc Hoa chết cũng không đủ tiếc. Song với tư cách là một Bí thư Thị ủy X.X.X, Vương Quốc Hoa trong ngữ điệu nhất định phải nói như vậy. Cái thể diện cần duy trì, vẫn phải duy trì.
Cung Hữu Mẫn nghe lời này, không khỏi cười nịnh nọt nói: “Trách nhiệm của tôi, tôi nhất định gánh chịu.” Miệng thì nói vậy, trên thực tế Cung Hữu Mẫn rất rõ ràng, chức Bí thư Huyện ���y là không giữ được. Kết quả thông thường, chắc chắn là sẽ bị điều đến một chức vụ nhàn rỗi mà không có quyền hành. Điều Cung Hữu Mẫn thực sự lo lắng là sau khi bị điều đi, một số chuyện có thể sẽ không che đậy được. Trước đó đã làm một số sắp xếp, không biết liệu có tác dụng không.
Những lời xã giao quả nhiên là chẳng tốn tiền, Cung Hữu Mẫn kỳ thực mong muốn nhất là Vương Quốc Hoa gọi hắn vào văn phòng, trong tình huống chỉ có hai người, đánh mắng thế nào cũng được, miễn là không phải khách sáo như vậy. Nếu Vương Quốc Hoa đã không có ý buông tay, Cung Hữu Mẫn cũng chỉ có thể hy vọng những quân bài đã tung ra trước đó có thể có tác dụng.
Ngược lại mà nói, Vương Quốc Hoa lại hy vọng thấy Cung Hữu Mẫn chủ động thú nhận vấn đề.
Khi đi ngang qua, Vương Quốc Hoa nghĩ thầm, nếu Cung Hữu Mẫn mà có sự giác ngộ đó, thì liệu có phạm phải nhiều sai lầm như vậy không? Theo bản năng, Vương Quốc Hoa lại liếc nhanh một cái, vẻ mặt của Cung Hữu Mẫn cực kỳ bình tĩnh, dường như đầy tự tin. Vương Quốc Hoa không khỏi thầm ghi nhớ điều này.
Không khí trong phòng họp xem ra có chút nghiêm túc, nhìn kỹ sẽ phát hiện, vẻ mặt của các ủy viên thường vụ đều khá thoải mái. Duy nhất sắc mặt âm trầm là Phó Bí thư Thị ủy Duyệt Tự Hùng. Nguồn gốc của vẻ mặt khó coi này là do Việt Phong đã thông báo trước cuộc họp, Thị ủy muốn điều chỉnh ban lãnh đạo huyện Thượng Hà, một chuyện lớn như vậy mà đến nửa giờ trước cuộc họp mới thông báo, chết tiệt! Muốn làm gì đây?
Nếu như đổi lại vài tháng trước, Duyệt Tự Hùng khẳng định sẽ ném chén trà vào mặt Việt Phong. Hiện tại, Duyệt Tự Hùng cũng chỉ có thể đợi Việt Phong đi xa rồi mới cầm chén trà mà trút giận. Duyệt Tự Hùng rất không cam lòng, nhưng không có cách nào, tạm thời chỉ có thể nhẫn nhịn chờ đợi cơ hội. Hoặc giả tạo ra cơ hội, nói đến tạo ra cơ hội, Duyệt Tự Hùng ít nhiều cũng có chút tiếc nuối, lần trước những tài liệu cung cấp lại không thể gây ra chút phiền phức nào cho Vương Quốc Hoa, thật sự quá thất vọng. Cô gái họ Tôn kia, dường như không mạnh mẽ như lời đồn. Ngược lại nh���ng cô gái trong hội sở kia đều là cực phẩm, nhan sắc nhất lưu, vóc dáng nhất lưu, kỹ năng nhất lưu.
Nghĩ đến tất cả những gì được hưởng thụ trong phòng riêng tối hôm đó, lúc này Duyệt Tự Hùng lại có chút phản ứng, trong lòng mong đợi lần tiếp theo sẽ đến.
Khi đi đến tầng lầu có phòng họp, Thang Tân Hoa chạy theo phía sau nói: “Bí thư, có điện thoại.” Vương Quốc Hoa dừng bước, quay đầu nhìn lại với vẻ không vui. Thang Tân Hoa đưa tay bịt ống nghe, nói nhỏ: “Bộ trưởng Quách của Bộ Tổ chức Tỉnh ủy.”
Đứng ngay sau ba bước chân là Cung Hữu Mẫn, lúc này khóe miệng lộ ra một nụ cười đắc ý.
“Chào Bộ trưởng Quách, tôi là Vương Quốc Hoa!” Nhận lấy điện thoại, Vương Quốc Hoa mở lời với ngữ khí rất tôn trọng.
“Đồng chí Quốc Hoa khỏe chứ. Là thế này, đồng chí Cung Hữu Mẫn của huyện Thượng Hà đã phạm một số sai lầm trong công tác, một lão đồng chí đã gọi điện cầu tình đến chỗ tôi. Đồng chí yên tâm, tôi không phải muốn can thiệp vượt quá công việc của Thị ủy Thiết Châu, chỉ là muốn tìm hiểu một chút tình hình.”
Vương Quốc Hoa quay đầu nhìn lại, Cung Hữu Mẫn vội vàng cúi đầu xuống. Trong lòng cười lạnh một trận, Vương Quốc Hoa đi về phía trước, đi khoảng sáu bảy mét mới nói: “Thưa Bộ trưởng Quách, huyện Thượng Hà quả thực có xảy ra chuyện, Thị ủy cũng đã cân nhắc tình hình thực tế của huyện Thượng Hà, nên quyết định điều chỉnh một số nhân sự trong ban lãnh đạo Huyện ủy Thượng Hà.”
Vương Quốc Hoa đáp lại không kiêu ngạo không tự ti, sắc mặt Quách Nguyệt Mẫn ở đầu dây bên kia lập tức trầm xuống. Lời của Vương Quốc Hoa nghe thì như đang báo cáo, nhưng thực chất ngữ khí lại cực kỳ cứng rắn. Cái gì gọi là “quyết định điều chỉnh một số nhân sự trong ban lãnh đạo huyện Thượng Hà”? Đây là ý tứ không thể vãn hồi, ngay cả thể diện của Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy cũng không có tác dụng.
“Nga, là thế sao? À à, vậy tôi cúp máy đây.” Quách Nguyệt Mẫn nói xong nhanh chóng đặt điện thoại xuống, ngực một trận phập phồng dữ dội, đứng dậy đi đi lại lại vài bước đầy bực bội rồi mới dần dần bình tĩnh lại. Với thân phận của Quách Nguyệt Mẫn, không dễ dàng gì lại gọi một cuộc điện thoại như vậy để nói giúp cho một Bí thư Huyện ủy X.X.X. Thân phận giữa hai người chênh lệch quá lớn. Vấn đề là Quách Nguyệt Mẫn đã gọi một cuộc điện thoại như vậy, về tình về lý, Vương Quốc Hoa, Bí thư Thị ủy này, ít nhất cũng phải nói một câu “thận trọng cân nhắc” hay đại loại thế. Kết quả thì sao, cứng rắn đáp lại một câu có chữ “quyết định”. Bảo Quách Nguyệt Mẫn có thể thuận khí thì quả là chuyện lạ.
Sau một lát bình tĩnh, Quách Nguyệt Mẫn cầm điện thoại lên, lộ ra vẻ mặt tươi cười, đợi điện thoại thông rồi nói: “Lão lãnh đạo, vừa rồi tôi đã chào hỏi đồng chí Vương Quốc Hoa, liệu có tác dụng không, tôi cũng không dám đảm bảo đâu ạ.” Quách Nguyệt Mẫn tính là giữ lại một nước, không nói chi tiết. Kỳ thực trong lòng nàng cũng rất lạ, tại sao lão lãnh đạo lại tìm đến mình ra mặt bảo vệ Cung Hữu Mẫn, cái tên Vương Quốc Hoa đáng ghét kia lại còn không nể mặt, hừ hừ! Sau này đừng để rơi vào tay ta.
L��c này Vương Quốc Hoa trong lòng cũng không thoải mái, thầm nghĩ Quách Nguyệt Mẫn khinh người quá đáng. Đương nhiên Vương Quốc Hoa cũng rất kỳ lạ, với thân phận của Quách Nguyệt Mẫn sao lại gọi cuộc điện thoại này? Điều này quá bất thường. Với thần thái tự nhiên, Vương Quốc Hoa đưa điện thoại cho Thang Tân Hoa, đứng ở cửa đợi Thang Tân Hoa mở cửa, rồi mới bước vào.
Cung Hữu Mẫn theo sau, đợi cửa đóng lại, đứng chờ bên ngoài với nụ cười lạnh ở khóe miệng. Đừng xem Vương Quốc Hoa mặt không đổi sắc, cuộc điện thoại vừa rồi ai gọi đến Cung Hữu Mẫn rất rõ ràng. Đây có thể nói là quân át chủ bài lớn nhất của Cung Hữu Mẫn, không đến lúc sinh tử quan đầu là sẽ không tung ra.
Tâm trạng của Vương Quốc Hoa quả thực rất phức tạp, Quách Nguyệt Mẫn dù sao cũng là Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, nàng muốn tìm phiền phức cho Vương Quốc Hoa thì có rất nhiều cơ hội. Trong tình huống bình thường, có cuộc điện thoại của Quách Nguyệt Mẫn này, Vương Quốc Hoa nên buông tay. Làm trái ý cấp lãnh đạo, từ trước đến nay đều là đi��u đại kỵ. Vấn đề là, Vương Quốc Hoa trong lòng rất rõ ràng, tiền lệ xấu này một khi đã mở, sau này những chuyện tương tự sẽ không ngừng xảy ra.
Vương Quốc Hoa không hề muốn để lại cho Quách Nguyệt Mẫn một hình tượng ngang ngược, nhưng cũng không thể để người khác coi mình là quả hồng mềm mà bóp nắn. Sắc mặt âm trầm, Vương Quốc Hoa đi đến vị trí đầu ngồi xuống, các ủy viên thường vụ đều nhìn thấy rõ ràng, dồn dập lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng.
“Mọi người đã đông đủ thì họp thôi, huyện Thượng Hà đã xảy ra sự kiện ác tính nhà đầu tư bị đánh trọng thương, đồng chí Hàn Hạo đã đi xử lý, anh hãy nói sơ qua tình hình cụ thể cho mọi người biết.” Vương Quốc Hoa đột nhiên thay đổi thói quen nói những lời xã giao dài dòng, đi thẳng vào vấn đề. Hơn nữa ngữ khí nói chuyện cũng cực kỳ nghiêm khắc, dường như đã xảy ra biến cố gì.
Hàn Hạo tuy có chút bất ngờ vì bị điểm danh nói chuyện sớm như vậy, nhưng vẫn đứng lên thông báo về sự kiện ác tính đã xảy ra ở huyện Thượng Hà. Hàn Hạo nói rất súc tích, ít lời th���a, chưa đầy năm phút đã nói xong. Trong đó trọng điểm nhấn mạnh việc ông chủ Ngô bị đánh gãy mấy xương sườn và việc bị người đe dọa tại bệnh viện huyện.
Việc ông chủ Ngô bị đánh vốn dĩ đã rất ác liệt, tại giường bệnh mà còn bị đe dọa đến tính mạng, điều này càng ác liệt hơn. Các ủy viên thường vụ trong lòng những ai nên biết thì đều đã hiểu, đợi Hàn Hạo nói xong, Vương Quốc Hoa không đợi những người khác biểu thái, giành trước đưa tay nói: “Tôi xin nói thêm một chuyện mắt thấy tai nghe, ngay hôm đó tôi từ tỉnh thành đón người nhà đi ngang qua thành phố Thượng Hà, trên đường lớn hàng chục kẻ côn đồ cầm dao kiếm và các hung khí bị cấm, trắng trợn hành hung. Thế mà cảnh sát nhân dân của chúng ta đâu? Mãi nửa giờ sau mới đến hiện trường!”
Đây là một bất ngờ nhỏ, bởi vì kịch bản ban đầu không phải như vậy. Nói cách khác, Vương Quốc Hoa đột nhiên nổi sát khí, nguyên nhân nào đã tạo ra kết quả này? Tất cả các ủy viên thường vụ đã nắm chắc tình hình trước đó, không hẹn mà cùng nghĩ như vậy. Nếu Vương Quốc Hoa đã mở đầu như thế này, mọi người cứ đợi đến kết luận tiếp theo thôi. Dù sao kết quả cũng không sai biệt lớn, nếu Vương Quốc Hoa đã làm như vậy, trách nhiệm trong tương lai cũng khẳng định sẽ một mình gánh vác, điều này đã có tiền lệ trong sự kiện Đông Hải Thương báo trước đây, Bí thư Vương X.X.X không phải là người không dám gánh trách nhiệm.
“Đây là hiện tượng gì?” Vương Quốc Hoa dừng lại một chút, đột nhiên nâng cao giọng điệu, ánh mắt nghiêm khắc nhìn quanh một vòng, rồi đột nhiên đập mạnh bàn đứng dậy nói: “Đây là tắc trách, tắc trách nghiêm trọng. Người phụ trách chính của Huyện ủy Thượng Hà tắc trách, người phụ trách chính của Ủy ban Chính Pháp huyện Thượng Hà kiêm Cục trưởng Công an huyện tắc trách nghiêm trọng! Tôi kiến nghị, Bí thư Huyện ủy Thượng Hà Cung Hữu Mẫn, Bí thư Ủy ban Chính Pháp huyện Thượng Hà kiêm Cục trưởng Công an Hồ Thuận Phong từ hôm nay đình chỉ chức vụ kiểm tra, đợi kết quả điều tra của Thị ủy rồi mới bổ nhiệm lại.”
Trong phòng họp một trận hỗn loạn nhỏ, kết quả này có sự thay đổi không nhỏ so với kết quả đã thông báo trước đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trước cuộc họp mọi người không thể nào biết được, nhưng khẳng định là đã xảy ra một số chuyện mới thúc đẩy Vương Quốc Hoa đưa ra quyết định này. Nếu Vương Quốc Hoa không nói lý do này trong cuộc họp, thì điều đó chứng tỏ lý do này không đủ để nói cho người ngoài.
Một hội nghị Thường vụ Thị ủy nơi tập trung những người thông minh, các ủy viên thường vụ hiểu rõ đạo lý này không khó chút nào. Mỗi người trong lòng đang tính toán chuyện này, suy nghĩ cũng mỗi người một khác. Nhìn từ biểu hiện, đại bộ phận ủy viên thường vụ đều tỏ ra có chút nghi hoặc, trong đó Thị trưởng Hách Long Quang tỏ ra bất ngờ, Phó Bí thư Duyệt Tự Hùng lại có nụ cười và vẻ mừng rỡ ở khóe miệng, còn Bí thư trưởng Từ Diệu Quốc thì lộ rõ vẻ bất ngờ. Ba vị ủy viên thường vụ với lập trường khác nhau này, biểu hiện khác biệt, chứng tỏ họ đại khái đã đoán được vài manh mối đằng sau.
“Tôi đồng ý kiến nghị của Bí thư X.X.X!” Trong trường hợp này, Từ Diệu Quốc, người một lòng muốn ôm chặt đùi Vương Quốc Hoa, là người đầu tiên đứng ra biểu thái. Việc biểu thái này không khó hiểu, hắn hiện tại có thể nói là vinh nhục cùng chia sẻ với Vương Quốc Hoa.
“Tôi đồng ý kiến nghị của Bí thư X.X.X!” Người thứ hai đứng ra ủng hộ là Hàn Hạo, hắn hiện tại cũng gắn bó với Vương Quốc Hoa, không có sự ủng hộ của Vương Quốc Hoa, những việc Hàn Hạo muốn làm sẽ không làm được.
“Tôi cũng đồng ý kiến nghị của Bí thư X.X.X!” Cao Khiết khẽ cắn răng cũng biểu thái, nàng ngược lại không có gì thực sự phải lo lắng.
“Tôi đồng ý kiến nghị của Bí thư X.X.X!” Việt Phong trong lòng cũng rất rõ ràng khẳng định đã xảy ra biến cố gì, nhưng hiện tại ông ta không có lựa chọn. Nếu Vương Quốc Hoa đã mở lời này, ông ta chỉ có thể cắn răng ủng hộ. Nếu không, lời hứa mà ông ta đã đưa ra sẽ thành vô nghĩa. Đối với một Bộ trưởng Tổ chức mà nói, đả kích về uy tín vẫn là rất lớn. Đương nhiên, Việt Phong trong lòng cũng có chút bất mãn, tại sao có thể lâm thời thay đổi như vậy chứ? Quá không tôn trọng đồng chí. Đương nhiên, điểm bất mãn này trong cục diện hiện tại là thứ yếu.
“Cái này, tôi xin nói vài lời. Vừa rồi kiến nghị của đồng chí Quốc Hoa, nói thật trong lòng tôi có chút khúc mắc.” Hách Long Quang không vội không vàng mở lời, lời mở đầu này dường như có chút ý nghĩa.
Duyệt Tự Hùng vẫn còn mỉm cười trên mặt, đột nhiên ngồi thẳng người, ngạc nhiên khẽ mở miệng, muốn nói nhưng lại không nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.