(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 701: Không bạch cấp (hạ) nhất canh còn có!
Thế nào là giới thời thượng? Theo Vương Quốc Hoa, định nghĩa rất đơn giản, đó là một đám người cầm tiền chẳng coi trọng đồng tiền, suốt ngày tính toán làm sao để khoe mẽ, phô trương trước mặt người khác, lấy danh nghĩa mỹ miều là dẫn dắt trào lưu!
Cách lý giải này có chút phiến diện, nhưng cũng chạm đến một phần bản chất. Đương nhiên, vào thời điểm hình thành cách nhìn này, đời trước Vương Quốc Hoa vẫn còn là một tầng lớp bạch lĩnh phổ thông, còn cách cái gọi là giới thời thượng một khoảng cách rất xa xôi.
Sở Sở chỉ hứng thú với quần áo, trên suốt đường đi, tiêu điểm của các cuộc trò chuyện chính là những lời cảm thán đã bao lâu rồi không đi Paris mua quần áo, đã bao lâu rồi không đi Hồng Kông mua sắm. Vương Quốc Hoa nghe mà mặt mũi ngượng ngùng, xem ra Sở Sở, người đang là vợ mình, năm đó có lối sống khác biệt rất nhiều.
Nhìn vấn đề này từ một góc độ khác, Vương Quốc Hoa, một người xuất thân bần hàn, không khỏi âm thầm nảy sinh suy nghĩ khác. May mắn thay, thân gia hiện tại của Vương Quốc Hoa có thể đáp ứng đủ mọi yêu cầu vật chất của Sở Sở.
"Nàng muốn đi thì cứ đi, đâu phải không có tiền." Vương Quốc Hoa đương nhiên sẽ không để Sở Sở phải khó xử. Sở Sở nghe xong liền lắc đầu nói: "Bây giờ làm như vậy không thích hợp, sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của chàng."
Một câu nói ấy đã làm sáng tỏ sự chuyển biến trong vai trò của Sở Sở đối với bản thân nàng. Vương Quốc Hoa chỉ có thể âm thầm ghi nhớ điều này.
Vương Quốc Hoa không quen thuộc Kinh Thành, Sở Sở vừa đi vừa giới thiệu suốt đường. Khu vực này từ trước vốn là khu công nghiệp, sau đó biến thành nơi tập trung của giới nghệ sĩ. Một số buổi trình diễn thời trang tổ chức ở đây, mang ý nghĩa mượn không khí nghệ thuật, cũng là do cân nhắc về chi phí nữa.
Quá trình tìm chỗ đậu xe khá thuận lợi, đỗ xe xong, họ liền đi xuống hướng về phía sàn diễn. Vương Quốc Hoa nhìn thấy Vũ Quyên Quyên, chủ tịch hội sinh viên thời đại học mà hắn từng tiếp xúc vài lần. Cô gái này thời đại học là nhân vật phong vân, nghe nói có trưởng bối trong gia đình là lãnh đạo của Đại học F. Vương Quốc Hoa không mấy quan tâm điều này, ngược lại, vì thành tích khá tốt, Vũ Quyên Quyên chủ động tìm Vương Quốc Hoa. Một là về chuyện học bổng, hai là hy vọng Vương Quốc Hoa có thể tham gia nhiều hơn vào các hoạt động của hội sinh viên. Rất rõ ràng, Vương Quốc Hoa năm đó không hề hứng thú với những điều này, có thời gian này thà ra ngoài chơi game thuê kiếm chút tiền còn hơn.
Sau vài lần tiếp xúc, Vũ Quyên Quyên đã từ bỏ hoàn toàn ý định với người đàn ông cứng nhắc này. Thế nhưng ấn tượng thì vẫn còn lưu lại. Cũng là nhân vật đầu sóng ngọn gió của Đại học F, Sở Sở, không phải dựa vào thành tích, mà là dựa vào dung mạo khiến toàn bộ nam sinh trong trường đều tự thấy hổ thẹn vì không xứng. Đương nhiên, bản thân Sở Sở lại không hề nghĩ như vậy. Kỳ thực, thành tích của Sở Sở cũng khá xuất sắc, thuộc loại ưu tú.
Trong thâm tâm, Vũ Quyên Quyên dành cho Sở Sở một phần đố kỵ sâu sắc. Cũng là sinh viên, nàng phải vất vả nỗ lực đến mệt chết mới có thể trở thành nhân vật chủ chốt trong trường, trong khi Sở Sở, một yêu nữ họa quốc ương dân như thế, hầu như chẳng bao giờ quan tâm đến chuyện của hội sinh viên, vẫn cứ đi đến đâu cũng là tiêu điểm của mọi ánh mắt. Phải biết, Vũ Quyên Quyên cũng có dung mạo không tồi, trước nay vẫn luôn khá tự tin về nhan sắc của mình, cho đến tận đại học mới chịu một đả kích nặng nề.
Một mình Sở Sở đã đủ khiến người ta gần như tuyệt vọng, bên cạnh Sở Sở còn thường xuyên có Lưu Linh, một người phụ nữ với vòng một đẫy đà khiến mọi phụ nữ phải hổ thẹn. Điều đáng sợ hơn là, Lưu Linh cũng sở hữu một khuôn mặt tinh xảo như chạm khắc, lại còn là kiểu khuôn mặt nhìn rất trẻ trung.
Có thể nói, toàn bộ nữ sinh khóa đó của Đại học F, ai có chút nhan sắc đều sống dưới cái bóng của cặp đôi Sở Sở và Lưu Linh này. Nếu đã không thể đọ sắc, vậy đọ thứ khác vậy. Vũ Quyên Quyên rất sáng suốt khi chọn một con đường khác, hơn nữa còn khá thành công.
Một lần trước đó, tình cờ gặp nhau trên phố, Vũ Quyên Quyên nhìn thấy Sở Sở ôm con dạo phố, cảm thấy lòng tự tin của mình đã được khôi phục. Vì vậy, mới có hành động mời Sở Sở đến xem buổi trình diễn. Đương nhiên, lúc đó Vũ Quyên Quyên cũng không biết Vương Quốc Hoa là chồng của Sở Sở.
Khi nhìn thấy Vương Quốc Hoa bên cạnh Sở Sở, Vũ Quyên Quyên có cảm giác như bị sét đánh ngang tai.
"Vương Quốc Hoa? Sở Sở? Hai người..." Vũ Quyên Quyên có chút lắp bắp, Sở Sở lại mỉm cười nói: "Đúng vậy, chúng tôi đã kết hôn."
"Chào chủ tịch!" Vương Quốc Hoa mỉm cười, đưa tay về phía trước. Vũ Quyên Quyên theo bản năng nắm lấy tay rồi mới vỗ trán nói: "Thật không ngờ, thật không ngờ."
Lúc này, Vũ Quyên Quyên, dường như lòng tự tin trong lòng lại lớn mạnh thêm một chút. Không sai, bởi vì chồng của Sở Sở là Vương Quốc Hoa, khi còn là chủ tịch hội sinh viên, Vũ Quyên Quyên biết Vương Quốc Hoa xuất thân không cao.
"Cuộc đời ai cũng sẽ gặp những điều bất ngờ!" Vương Quốc Hoa nói một cách rất triết lý, trên mặt lộ ra vẻ tự tin và uy nghiêm không tự chủ được, khiến Vũ Quyên Quyên cho rằng mình đang bị ảo giác.
"Phải đó, sáu bảy năm không gặp, mọi người đều thay đổi không ít." Vũ Quyên Quyên nói đến đây, không tự chủ được liếc nhìn Sở Sở ăn mặc rất giản dị, thầm nghĩ, bạn học Sở Sở năm đó tại Đại học F rạng rỡ vạn trượng, nay cũng chẳng còn lớn lao gì, lại gả cho bạn học, khó mà so sánh với mình, một phó chủ biên của tạp chí đang dẫn dắt trào lưu thời thượng này được sao?
"Bạn học chủ tịch, chị cứ đi lo việc đi, chúng tôi tự vào tìm chỗ ngồi được." Sở Sở vẫn rất hiểu chuyện, Vũ Quyên Quyên thầm nghĩ như vậy trong lòng. Trên mặt nở nụ cười, vẫn giữ chút lễ phép dè dặt nói: "Sao lại thế được, tôi dẫn hai người vào trong."
Vũ Quyên Quyên tối nay cũng có thể coi là rạng rỡ lóa mắt, ăn mặc rất quyến rũ. Trong đêm se lạnh này, nàng mặc một chiếc váy dài xẻ ngực thấp. Khi dẫn hai người vào, nàng không ngừng chào hỏi mọi người, cho thấy mối quan hệ rất rộng, rất được hoan nghênh. Đương nhiên, sau khi tìm chỗ cho Sở Sở và Vương Quốc Hoa, Vũ Quyên Quyên đi ra để tiếp tục chào hỏi một số nhân vật trong ngành, liền gặp phải câu hỏi kiểu này từ vài vị khách: "Vũ chủ biên, người phụ nữ vừa rồi là ai? Làm nghề gì vậy?"
Không chút nghi ngờ, câu hỏi này khiến tâm trạng tốt của Vũ Quyên Quyên bị ảnh hưởng chút ít. Nàng vẫn có thể lễ phép đáp lại: "Bạn học đại học, ghé qua xem thôi."
"À, người đàn ông bên cạnh cô ấy làm nghề gì?"
"Là chồng cô ấy, cũng là bạn học đại học, làm gì thì tôi không hỏi."
Sau khi trả lời vài lần những câu hỏi như vậy, cuối cùng Vũ Quyên Quyên cũng thoát ra được, quay đầu nhìn vào bên trong cửa, ít nhiều có chút bất đắc dĩ. Cái cô bạn học tên Sở Sở này, dường như nhan sắc không thay đổi nhiều, ngược lại trông có thêm vài phần nét quyến rũ của phụ nữ trưởng thành. Vẫn cứ như vậy, đi đến đâu cũng có thể thu hút ánh mắt. Ngược lại Vương Quốc Hoa, vẫn trước sau như một không thu hút, Vũ Quyên Quyên thậm chí chẳng buồn hỏi một câu Vương Quốc Hoa hiện tại làm nghề gì.
"Mặc kệ làm gì, nhìn bộ vest kiểu mấy năm trước kia thì cũng biết là chẳng ra làm sao rồi. Nghĩ đến bộ vest đó, hẳn là hàng nhái trong nước, chứ Armani làm thủ công thì không hề rẻ." Trong lòng nghĩ vậy, tâm trạng của Vũ Quyên Quyên lại tốt lên rất nhiều. Đặc biệt khi nhìn thấy bạn trai mới quen của mình xuất hiện, tâm trạng của Vũ Quyên Quyên càng thêm vui vẻ.
Thế nào là giới thời thượng? Theo Vương Quốc Hoa, định nghĩa rất đơn giản, đó là một đám người cầm tiền chẳng coi trọng đồng tiền, suốt ngày tính toán làm sao để khoe mẽ, phô trương trước mặt người khác, lấy danh nghĩa mỹ miều là dẫn dắt trào lưu!
"Quyên Quyên." Hà Mã mặt mày hớn hở xuất hiện. Hà Mã, người đang hoạt động trong giới giải trí, hiện là tổng giám nghệ thuật của Tinh Quang Giải Trí Truyền Thông, một nhân vật có tiếng tăm trong giới giải trí Kinh Thành. Đáng lẽ, bên cạnh Hà tổng giám không thiếu mỹ nữ, vấn đề là Hà tổng giám luôn ôm giữ một thành kiến sâu sắc với những mỹ nữ trong giới giải trí hoặc những người muốn tiến vào giới giải trí. Trong thâm tâm ông ta có một quan niệm: chơi bời thì được, nhưng cưới về nhà thì thôi.
Vũ Quyên Quyên thuộc dạng làm việc trong ngành văn hóa, nghe nói xuất thân tốt đẹp, trong nhà có trưởng bối làm việc trong hệ thống nhà nước, nghe nói còn là cấp bộ. Một người phụ nữ xuất thân như vậy, cưới về nhà vẫn rất có thể diện. Nhìn từ góc độ nào, một người phụ nữ như thế chắc chắn không thèm để mắt đến Hà tổng giám.
Vũ Quyên Quyên, người rất quan tâm đến thời trang và giải trí, có thiện cảm đặc biệt với Hà Mã, tổng giám truyền thông giải trí đang nổi trong n��ớc này, cũng có lý lẽ riêng của mình. Nhiều chủ đề của tạp chí thời trang không thể tách rời khỏi giới giải trí, hai người từ những hợp tác đầu tiên đã trở nên thân thiết, trải qua một khoảng thời gian không quá dài.
Quan điểm của Hà Mã là có một người bạn gái như vậy có thể thỏa mãn lòng tự trọng của một Hà tổng giám xuất thân bần hàn, còn Vũ Quyên Quyên lại cho rằng có một mối quan hệ tốt như vậy sẽ giúp ích rất lớn cho sự nghiệp. Thực tế cũng đúng như vậy, nhờ mối quan hệ của Hà tổng giám, các phóng viên của tạp chí Vũ Quyên Quyên đang làm, rất thuận lợi khi phỏng vấn trong giới giải trí.
Buổi trình diễn thời trang hôm nay do một nhà thiết kế đến từ Hồng Kông tổ chức. Xuất phát từ cân nhắc quảng bá và mối quan hệ của Hà tổng giám, tạp chí nơi Vũ Quyên Quyên làm việc không chỉ có được cơ hội phỏng vấn độc quyền, mà còn có một khoản phí quảng cáo không hề nhỏ.
Nhà thiết kế này rất có danh tiếng ở Hồng Kông và thậm chí cả Đông Nam Á, rất nhiều ngôi sao đều từng mặc trang phục do anh ta thiết kế.
"Sao anh mới đến?" Trong lòng Vũ Quyên Quyên ít nhiều có chút tiếc nuối, ước gì Hà Mã có thể đến sớm hơn một chút, thì trước mặt Vương Quốc Hoa và Sở Sở, nàng càng có thêm mấy phần tự tin để khoe khoang.
"Xin lỗi! Đáng lẽ tôi phải đến sớm hơn!" Trong lúc nói chuyện, có người mỉm cười chào Hà Mã, Hà Mã vội vàng đáp lại một tiếng, tiện tay ôm lấy vai Vũ Quyên Quyên, tỏ vẻ rất thân mật. Hành động này đã xua tan chút tiếc nuối nhỏ trong lòng Vũ Quyên Quyên. Dù sao thì bọn họ vẫn còn ở đây, lát nữa vẫn còn cơ hội.
"Quyên Quyên, lát nữa sếp của tôi sẽ đến, tối nay có một người mẫu là do anh ấy lăng xê. Mã số là số 7, nhớ tuyên truyền nhiều hơn trên tạp chí nhé. Lát nữa, tôi sẽ dẫn cô đến ra mắt sếp."
Khi Vũ Quyên Quyên đang nói chuyện với Hà tổng giám ở cửa, buổi trình diễn hôm nay vẫn còn một lúc nữa mới bắt đầu. Vương Quốc Hoa và Sở Sở đang yên tĩnh chờ đợi mở màn ở một góc, một người đàn ông thắt bím đuôi ngựa, nói giọng miền Nam xuất hiện trước mặt Vương Quốc Hoa và Sở Sở.
"Chào hai vị, liệu tôi có thể làm phiền một chút không?" Người đàn ông đó tỏ ra rất lễ phép, nhưng khi sự lễ phép này cùng với vẻ ngạo mạn lộ ra trong ánh mắt đặt cạnh nhau, Vương Quốc Hoa chỉ thấy sự giả dối.
Người đàn ông gầy gò, trông đã ngoài bốn mươi, thân hình dù so với Sở Sở cũng có chút khập khiễng.
"Tiên sinh có điều gì muốn chỉ giáo?" Vương Quốc Hoa theo bản năng bước lên một bước, ánh mắt dò xét.
"Chào anh, tôi là nhà thiết kế Matthew, đây là tên tiếng Anh của tôi. Theo tôi thấy, vợ anh rất thích hợp để trở thành một người mẫu ảnh xuất sắc. Vì vậy tôi mạo muội làm phiền, nếu có gì thất lễ mong được thông cảm." Nhà thiết kế Matthew tỏ ra rất lễ phép và lịch sự, nhưng Vương Quốc Hoa vẫn thấy từ cái cằm hơi nhếch lên của anh ta, một chút ý vị bố thí. Giống như đang nói, ta đang ban cho ngươi một cơ hội.
"Cảm ơn, tôi nghĩ vợ tôi không cần một công việc như vậy." Vương Quốc Hoa vẫn giữ vẻ lễ phép, nhàn nhạt đáp lại một câu. Matthew bất đắc dĩ nhún vai, cười với Sở Sở nói: "Là người phụ nữ xinh đẹp nhất buổi tối hôm nay, tôi muốn lắng nghe ý kiến của cô."
Sở Sở mỉm cười quyến rũ nhìn Matthew, nhẹ mở hàm răng ngọc, nhàn nhạt thốt ra một chữ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi tại nền tảng chính thức.