(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 688 : Mâu thuẫn thể
MC trên TV với vẻ mặt trang nghiêm, đang thông báo một tin tức mới: sự kiện va chạm ở Biển Đông.
Khi Vương Quốc Hoa nhìn thấy cảnh tượng tin tức này, cảm thấy như bị sét đánh. Sự kiện này đã tạo ra ảnh hưởng cực lớn đến ngoại giao Trung – Mỹ, bao gồm cả sự kiện Đại sứ quán bị đánh bom trước đó, hoàn toàn châm ngòi cho tình tự dân tộc trong nước. Sự phát triển quan hệ Trung – Mỹ trong mấy năm gần đây, từ sóng gió eo biển Đài Loan đến sự kiện Đại sứ quán bị đánh bom rồi sự kiện va chạm ở Biển Đông, đã xuất hiện sự thụt lùi nghiêm trọng.
Có một vấn đề là, Vương Quốc Hoa nhớ rất rõ, sự kiện này đáng lẽ phải xảy ra vào mùa hè của một năm nào đó, Vương Quốc Hoa thậm chí còn nhớ kiếp trước mình đã từng vì chuyện này mà lên mạng đăng bài, kích động chửi rủa lũ Mỹ đế. Kiếp này lại xuất hiện sai lệch, thời gian bùng phát bị lùi lại. Sai lệch thì sai lệch đi, dù sao quán tính lịch sử rất lớn, những chuyện nên xảy ra cuối cùng vẫn xảy ra.
Vương Quốc Hoa ngược lại có chút thanh thản, nhưng rất nhanh lại nhíu mày.
Nghiêm Giai Ngọc đang làm việc cho một tập đoàn tài chính của Mỹ, liệu dự án có bị ảnh hưởng vì chuyện này không? Nhớ ban đầu, truyền thông trong tỉnh đã từng rầm rộ tuyên truyền về việc dự án này đặt chân đến tỉnh Đông Hải.
“Lũ Mỹ đế đáng chết!” Thang Tân Hoa phẫn nộ sục sôi vừa xem vừa mắng. Vương Quốc Hoa thì không kích động như vậy, ván cờ giữa các cường quốc lớn xa xa không phải một hai câu chửi rủa là có thể giải quyết vấn đề. Đương nhiên, Vương Quốc Hoa cũng sẽ không đi đánh giá chuyện này là đúng hay sai, nếu nhớ không lầm, tháng chín sang năm trong nước sẽ tràn ngập không khí vui mừng trước tai họa của người khác.
Nhàn nhạt xem tin tức TV một lát, Vương Quốc Hoa đưa tay tắt TV. Nhàn nhạt nói: “Cứ công tác đi, không thể vì người ta ức hiếp chúng ta mà dừng công tác. Chuyện này, chúng ta cũng không nên bận tâm.”
Thái độ này của Vương Quốc Hoa thật ra khiến Thang Tân Hoa rất ngạc nhiên. Cảm thấy phản ứng của Thư ký Vương quá mức bình thản. Điều mà Thang Tân Hoa hoàn toàn không nghĩ tới là, lúc này trong lòng Vương Quốc Hoa đang nghĩ về cuộc đấu tranh công khai và ngầm toàn diện phát sinh từ sự mất cân bằng thương mại khổng lồ giữa Trung – Mỹ trong mười năm tới. Khi đó, chính phủ trung ương có thể nói là đã nhẫn nhịn hết mức, đối ngoại nhân dân tệ tăng giá, đối nội lạm phát, môi trường quốc tế khắc nghiệt... các quốc gia lân cận không ngừng khiêu khích v.v. Tất cả những cơn giận cần phải trút ở kiếp trước đều đã trút xong rồi, lúc này Vương Quốc Hoa thật sự không còn gì để giận nữa. Một cách khách quan mà nói, cùng với sự tăng cường không ngừng của quốc lực, chính sách của Mỹ đối với Trung Quốc cũng không ngừng được điều chỉnh... Một mặt Mỹ cần sự hợp tác của Trung Quốc ở nhiều cấp độ chiến lược, mặt khác lại trăm phương ngàn kế chèn ép.
So sánh dưới, chiến lược đối với Trung Quốc mà người Mỹ lựa chọn mười năm sau càng cao minh hơn. Cách làm hiện tại rõ ràng thô thiển hơn nhiều. Điều này cũng coi như một bước tiến về phía trước cùng thời đại, hoặc có thể nói là sự tăng cường không ngừng của thực lực quốc gia, khiến chính phủ Mỹ thay đổi chính sách đối với Trung Quốc. Từ cấp độ này mà nói, sự nhân nhượng tạm thời để tranh thủ thời gian tích lũy lực lượng... chưa chắc không phải là một sách lược cao minh. Đương nhiên, cũng không thể loại trừ việc mâu thuẫn xã hội trong nước không ngừng bị đẩy lên, định hướng dư luận trong nước càng phóng đại những tin tức tiêu cực kiểu này, dụng ý tự nhiên là để chuyển hướng mâu thuẫn trong nước. Chiêu này, bộ phận tuyên truyền đã làm rất tốt. Ngay cả trong hoàn cảnh kinh tế phát triển nhanh chóng hiện tại, mâu thuẫn trong nước cũng không thể nói là được che đậy hoàn toàn sao? Không nói nhiều, cải cách thể chế, cải cách giáo dục... cải cách y tế, đã mang lại áp lực cuộc sống rất lớn cho các nhóm yếu thế.
Từ góc độ của Vương Quốc Hoa, bất kỳ lời bàn nào bất mãn với chính phủ... đều không nên xuất phát từ miệng hắn. Đất nước đang ở giai đoạn phát triển tốc độ cao, sự phát triển nhanh chóng này đã che đậy rất nhiều mâu thuẫn tiềm ẩn. Một khi kinh tế phát triển nhanh chóng bị đình trệ, rất nhiều mâu thuẫn xã hội tất sẽ bộc lộ ra, hơn nữa là bộc lộ một cách kịch liệt.
Là một Bí thư Thị ủy, trong khu vực mình quản lý, làm thế nào để tận lực ngăn chặn những mâu thuẫn xã hội này bị đẩy lên, đây mới là vấn đề Vương Quốc Hoa nên suy nghĩ. Có thể nói, đại đa số mâu thuẫn xã hội của đất nước này đều là do việc lạm dụng công quyền mà thành. Hiện tượng này có thể nói là "đóng băng ba thước"... Từ xưa đã có đạo lý không sợ nghèo mà chỉ sợ không công bằng. Công quyền trong nước thiếu cơ chế giám sát và kiềm chế hoàn thiện, pháp chế chưa hoàn thiện, phần nhiều vẫn là nhân trị, những điều này mới là vấn đề quốc gia và chính phủ cần gấp rút giải quyết.
Thực tế mà nói, Vương Quốc Hoa vẫn rất lạnh tĩnh, rất nhiều việc không phải Thị ủy thư ký đại nhân muốn làm là có thể làm được. Trên quan trường không thiếu đấu đá chèn ép... nhưng phần nhiều vẫn dừng lại ở một cấp độ khá hàm súc. Đây cũng là lý do Vương Quốc Hoa từ khi nhậm chức đến nay, đều lựa chọn những thủ đoạn tương đối ôn hòa. Nói cách khác, Vương Quốc Hoa không muốn tiêu diệt Hách Long Quang sao? Làm sao lại không muốn? Vấn đề là, Vương Quốc Hoa tiêu diệt Hách Long Quang thì chẳng có lợi ích gì cho bản thân. Những chuyện trở mặt, về cơ bản có thể không làm thì không làm.
Nói tóm lại, Thị ủy Thiết Châu là đoàn kết, chiến đấu, hài hòa! Phát triển kinh tế là trên hết, ổn định là trên hết!
Vì báo cáo của Đông Hải Thương Báo, Vương Quốc Hoa còn phải đi một chuyến vào trong tỉnh. Chuyện này đừng xem trong tỉnh không có phản ứng gì, Vương Quốc Hoa làm Bí thư Thị ủy vẫn muốn giành thế chủ động. Nếu thật sự làm bộ làm tịch như không có chuyện gì, thì thật sự là lố bịch.
Chuyến đi tỉnh thành này, Vương Quốc Hoa chỉ đưa theo Thang Tân Hoa và lái xe Tiểu Triệu. Xe đến tỉnh thành đã là chiều muộn, gần hết giờ làm. Vương Quốc Hoa trước tiên vào khách sạn nhận phòng, nghỉ ngơi một chút rồi liên hệ văn phòng Bí thư Tỉnh ủy. Sau khi nhận được sự đồng ý của Mã Dược Đông mới xuất phát.
Mã Dược Đông trong phòng làm việc trông có vẻ thiếu vắng điều gì đó, Vương Quốc Hoa biết nguyên nhân, cho nên khi báo cáo càng thêm cung kính. Mã Dược Đông mời hắn ngồi xuống nhưng hắn không ngồi, đứng lên báo cáo nói: “Bí thư Mã, tôi đến để kiểm điểm với Tỉnh ủy, công tác của tôi chưa làm tốt. Đông Hải Thương Báo đã đưa tin về vấn đề cán bộ dùng công quỹ để ăn uống, đây là trách nhiệm của tôi.”
Mã Dược Đông lộ ra ánh mắt ngạc nhiên, nhìn Vương Quốc Hoa một lúc rồi lại cười nói: “Cậu ngược lại có chút bản lĩnh.” Vương Quốc Hoa không tiếp lời này, Mã Dược Đông tiếp tục nói: “Chuyện này, Tỉnh ủy tin tưởng Thị ủy Thiết Châu có thể xử lý tốt, cũng tin tưởng cậu có thể xử lý tốt. Đương nhiên, phải nhanh chóng vãn hồi ảnh hưởng, Thị ủy Thiết Châu nhất định phải có hành động.”
Vương Quốc Hoa nói: “Thị ủy đã triệu tập Ban Thường vụ, chuyên môn thảo luận vấn đề này. Sau khi nghiên cứu, nhất trí cho rằng vấn đề này phải luôn được nắm bắt, không được lơ là, nhất định phải hình thành một cơ chế giám sát hiệu quả. Cơ chế giám sát cụ thể, Thị ủy vẫn đang trong quá trình nghiên cứu và luận chứng.”
Nghe những lời này, Mã Dược Đông lộ ra một tia cười lạnh, nhàn nhạt nói: “Dự định nghiên cứu bao lâu?”
Đổi một người khác đến chưa chắc đã hiểu ý của câu nói này, nhưng Vương Quốc Hoa lại là ngoại lệ. Mã Dược Đông sắp rời nhiệm, người đến sẽ là một Bí thư Tỉnh ủy khá quý mến Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa chỉ cần kéo dài thêm một thời gian là được. Cũng có nghĩa là, Mã Dược Đông đang nói với Vương Quốc Hoa: cậu hẳn nên biết tôi sắp đi, có phải cảm thấy tôi không quản được cậu nữa không? Càng sắp rời khỏi hạt nhân quyền lực, Mã Dược Đông lại càng trở nên nhạy cảm, đối với một số chuyện luôn suy nghĩ sâu xa hơn. Gần đây, Bí thư Mã đã nổi không ít cơn giận mà trước đây sẽ không nổi, cũng đã huấn thị không ít người.
Vương Quốc Hoa vẫn có thể hiểu được tâm trạng này của Mã Dược Đông... Cho nên rất dứt khoát đáp lời: “Cũng chỉ khoảng hai ba ngày, Thị ủy hẳn nên có thể đưa ra một tài liệu văn bản cụ thể, sau đó họp bàn quyết định rồi thi hành.”
“Ồ? Hai ba ngày?” Mã Dược Đông nhận được một lời giải thích còn tính là hài lòng, một chút oán khí trong lòng rất nhanh tan biến.
“Vâng... Chuyện này tôi về sẽ thúc đẩy, trước khi thực hiện, còn sẽ đến Tỉnh ủy báo cáo chi tiết nội dung.” Vương Quốc Hoa vẫn cung kính, Mã Dược Đông lại lộ ra vẻ mặt hiếu kỳ nói: “Sao, cậu còn định mở rộng trong phạm vi toàn tỉnh à?”
Câu nói này có chút ý giễu cợt, còn chút ý tự giễu. Không ngờ Vương Quốc Hoa lại vẻ mặt nghiêm túc nói: “Thị ủy Thiết Châu thực sự xác định là muốn nghiêm túc thi hành chế độ giám sát này. Còn về việc Tỉnh ủy có thể công nhận và coi trọng hay không... Quan điểm cá nhân tôi là đương nhiên hy vọng Tỉnh ủy có thể coi trọng vấn đề này.”
Mã Dược Đông nghe ra trong lời nói này có hàm ý sâu xa, thu lại nụ cười, trở nên nghiêm túc, ánh mắt cũng đã thay đổi, từ lạnh nhạt ban đầu biến thành một ánh nhìn sắc bén. Vương Quốc Hoa trong lòng thản nhiên, tự nhiên có thể bình tĩnh đối mặt.
“Cậu nói suy nghĩ của mình đi.” Mã Dược Đông thu hồi ánh mắt, cúi đầu đang châm thuốc thì chiếc bật lửa của Vương Quốc Hoa đã đưa tới. Mã Dược Đông nhìn sự ân cần của Vương Quốc Hoa, cười rồi nói: “Không cần.”
“Suy nghĩ của tôi rất đơn giản... Bắt đầu từ hai điểm. Điểm thứ nhất là ngân sách và thẩm định, chi tiêu công quỹ mỗi quý sẽ được dự toán, chỉ khi được thẩm định hợp lý mới phê duyệt... Trong quá trình thực tế, nếu có bộ phận vượt chi, không đưa ra được lời giải thích hợp lý, hoặc không qua được bộ phận thẩm định, thì lãnh đạo của bộ phận đó không thích hợp ở lại vị trí cũ. Thứ hai, thiết lập một cơ chế tố cáo, phàm là quần chúng hoặc truyền thông phát hiện hiện tượng tương tự, đều có thể tố cáo qua đường dây nóng. Một khi các bộ phận liên quan điều tra xác thực, sẽ xử lý nghiêm túc. Trong đó, đối với cá nhân đã điều tra xác thực tố cáo không sai... sẽ được thưởng một khoản vật chất nhất định.”
Cạch! Chiếc chén trà trong tay Mã Dược Đông dường như không giữ vững, trực tiếp rơi xuống bàn. May mà chén không vỡ. Mã Dược Đông vừa cười híp mắt chuẩn bị mở nắp chén uống trà, trực tiếp bị câu nói này làm giật mình. Sau đó dùng ánh mắt không thể tin được nhìn Vương Quốc Hoa, ý tứ rất rõ ràng: thằng nhóc cậu không muốn sống nữa sao? Phần ngân sách và thẩm định phía trước thì còn dễ nói... Nhưng nếu cơ chế giám sát này thực sự được thi hành, chẳng phải là đứng đối lập với toàn thể quan viên sao?
Đương nhiên, câu này Mã Dược Đông sẽ không nói thẳng. Sau khi hơi hoàn hồn, ông cười rồi đưa tay đón lấy chiếc chén trà mà Vương Quốc Hoa đã đỡ dậy, nhàn nhạt nói: “Quốc Hoa à, người trẻ có lòng nhiệt huyết là tốt, nhưng mọi việc vẫn nên suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng làm.” Nói xong, Mã Dược Đông nhìn thấy ánh mắt của Vương Quốc Hoa dường như mang theo một chút giảo hoạt, đột nhiên sững sờ, tự nhủ trong lòng, chẳng lẽ lại bị thằng nhóc này chơi một vố sao?
Vương Quốc Hoa quả nhiên nương theo đà mà nói: “Đây chỉ là một chút suy nghĩ, cuối cùng việc thực thi vẫn cần lãnh đạo Tỉnh ủy xem xét và phê duyệt.” Mã Dược Đông nhịn không được cười ra tiếng, nhìn Vương Quốc Hoa với ánh mắt đầy ẩn ý nói: “Quốc Hoa, không đơn giản chút nào!”
Vương Quốc Hoa cười nói: “Tôi cũng biết nóng vội thì hỏng việc, kỳ thực rất nhiều chuyện ngài không phải không nhìn thấy, chỉ là tệ nạn tích lũy quá nhiều, không thể hành động khinh suất. Cho nên, dù trong lòng tôi có nghĩ đến những điều này, vẫn còn rất nhiều băn khoăn.”
Mã Dược Đông thở dài một tiếng nói: “Rất nhiều vấn đề, mặc dù nhìn thấy, tạm thời cũng chỉ có thể án binh bất động. Làm sao nói đây? Chúng ta cần đẩy nhanh nhịp bước cải cách, vì nếu không như vậy đất nước chúng ta sẽ chậm hơn bước chân của thế giới. Chính là trong quá trình đẩy nhanh cải cách, rất nhiều chế độ chưa hoàn thiện. Cải cách của đất nước chúng ta bắt đầu sau một đại kiếp nạn kéo dài mười năm, ý thức hệ của người dân đã có một bước ngoặt lớn. Rất nhiều vấn đề cũ còn chưa được giải quyết triệt để, đất nước chúng ta đã phải đối mặt với tình thế bắt buộc phải cải cách.
Cho nên, trong tình huống việc xây dựng chế độ không theo kịp, cải cách đã vội vàng bắt đầu. Những vấn đề mới, cùng với tiến trình cải cách đẩy nhanh, càng ngày càng tích tụ nhiều.”
Một tràng lời của Mã Dược Đông, nói ra cực kỳ trầm trọng. Trước đây, Vương Quốc Hoa vẫn là lần đầu tiên nghe một lãnh đạo cấp bậc này nói những lời như vậy. Hắn tự nhủ trong lòng, đại khái là Mã Dược Đông tự biết mình sắp rút lui, nên khi nói chuyện đã thiếu đi sự kiêng dè.
Trong lòng nghĩ như thế, Mã Dược Đông lại nói: “Quốc Hoa, cậu có thể nghĩ đến những điều đó, trong lòng tôi rất vui. Nói những điều này với cậu, chủ yếu là còn đặt kỳ vọng vào những người trẻ như các cậu. Tôi tin rằng, cậu sẽ không làm tôi thất vọng.”
Lời của Mã Dược Đông, Vương Quốc Hoa không dám tin là thật, chỉ có thể thiện ý suy đoán, có lẽ sự thẳng thắn của mình đã khiến vị lãnh đạo số một của Tỉnh ủy này có cảm xúc mà nói ra. Lần này Vương Quốc Hoa không nương theo lời nói mà tiếp tục, Mã Dược Đông dường như có chút mệt mỏi khoát tay, Vương Quốc Hoa cười rồi tự giác lui ra ngoài. Chào hỏi thư ký, Vương Quốc Hoa bước ra ngoài với bước chân trở nên nặng nề. Không sai, Vương Quốc Hoa đã thất vọng, vốn dĩ cho rằng với hai nguyên tắc của mình, Mã Dược Đông – Bí thư Tỉnh ủy sắp rút về tuyến hai – có lẽ sẽ dốc sức lần cuối, ở cuối chặng đường hoạn lộ, làm một vài việc mà trước đây không dám làm. Hiện tại xem ra, Mã Dược Đông vẫn không thể thoát khỏi xiềng xích cũ.
Vương Quốc Hoa đã giấu rất tốt sự thất vọng, không có sự ủng hộ của Bí thư Tỉnh ủy, Vương Quốc Hoa đành phải sửa đổi phương án ban đầu. Hơn nữa mức độ sửa đổi, chỉ có thể là một kết quả chữa ngọn. Mã Dược Đông quả thực đã nói rất nhiều lời thật, Vương Quốc Hoa cũng biết, thực sự đi chạm vào những vấn đề nhạy cảm quả thực cần dũng khí phi thường.
Có thể khẳng định là, Vương Quốc Hoa không có dũng khí này, hiện tại chỉ có thể làm những việc không quá mạo hiểm. Hoặc có thể nói, Vương Quốc Hoa cho rằng mình ở vị trí này, tổng thể vẫn tốt hơn một số quan viên khác ở vị trí này. Thay vì mạo hiểm làm những việc mà nếu không sẽ có kết cục thảm hại, không bằng an ổn ở lại vị trí này, cố gắng leo lên cao hơn, và trong quá trình này không ngừng thử nghiệm. Những thử nghiệm trong tương lai, kết quả ra sao thì không thể biết trước, nhưng có thể khẳng định là, Vương Quốc Hoa sẽ không từ bỏ nỗ lực. (PS: Tôi thừa nhận, bản thân sợ kiểm duyệt, cho nên....)
Vương Quốc Hoa biết mình rất mâu thuẫn, càng biết bản thân mình chính là một thể mâu thuẫn. Trước khi đưa ra bất kỳ lựa chọn nào, Vương Quốc Hoa đầu tiên nghĩ đến lợi ích bản thân. Chuyện vì quốc gia dân tộc, không sợ lưỡi đao kề cận, Vương Quốc Hoa không làm được. Càng đừng nói cái vị trí đang ngồi này, Vương Quốc Hoa coi trọng rất nhiều.
Từ chỗ Mã Dược Đông, Vương Quốc Hoa vẫn rời đi với nhiều thu hoạch. Việc Mã Dược Đông bày tỏ sự tin tưởng đối với Thị ủy Thiết Châu không nghi ngờ gì nữa là một tín hiệu, rằng Tỉnh ủy sẽ không vì báo cáo của Đông Hải Thương Báo mà trong ngắn hạn có những hành động châm chọc hay gây hấn. Đương nhiên, Thị ủy Thiết Châu muốn giành thế chủ động, nhanh chóng xóa bỏ ảnh hưởng. Còn về việc ai đứng sau thao túng chuyện này, hiện tại cũng không quan trọng, điều quan trọng là Vương Quốc Hoa sau khi trở về phải hành động nhanh chóng.
Đương nhiên, mối họa tiềm ẩn vĩnh viễn tồn tại!
Truyen.free giữ quyền duy nhất đối với văn bản chuyển ngữ này.