(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 687 : Một vai gánh chi
[Thư Phòng Sách] http://www.shushu5.com/
----------
Đúng chín giờ, Từ Diệu Quốc đến văn phòng của Vương Quốc Hoa, vừa khéo ông ấy bước ra, gật đầu mỉm cười nói: "Đi thôi."
Trong cuộc họp hôm nay, chính ủy quân khu vắng mặt, nhưng việc này không phải là quá cấp bách. V��ơng Quốc Hoa bước vào trong với vẻ mặt không biểu cảm. Những người khác trong phòng họp cũng có vẻ mặt nghiêm túc, dường như ai nấy đều đã biết về bài báo của Đông Hải Thương Báo. Việc này, xét theo nghĩa nghiêm khắc, toàn bộ ban lãnh đạo thị ủy đều không có gì vẻ vang cả.
"Cuộc họp hôm nay được triệu tập khẩn cấp, lý do thì trong lòng mọi người đều rõ. Vụ việc quan chức thành phố Thiết Châu dùng công quỹ ăn uống bị đăng báo đã gây ra ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng. Giai đoạn hiện tại, chính trị thành phố Thiết Châu đang bắt đầu một bước phát triển lớn, công việc trong tay mọi người đều rất nhiều. Tôi không hy vọng các vị vì việc này mà lỡ dở những công việc chính đáng của mình. Do đó, ở đây tôi muốn nói là, nếu tỉnh ủy truy cứu xuống, trách nhiệm chính sẽ do tôi, bí thư thị ủy, gánh vác." Một câu nói với ngữ khí rất bình thản, lại tựa như một tiếng sét đánh.
Thực ra Vương Quốc Hoa nhậm chức chưa lâu, loại chuyện này cũng rất thường thấy, một tờ báo bình thường sẽ không đăng tải chuyện như thế, bởi vì quá dễ gây oán thù. Các vị đang ngồi đây đều rất nghi ngờ đây không phải là một bài báo đơn thuần, rất có thể là một âm mưu chính trị, nhắm vào ai thì mỗi người trong lòng đều có phán đoán riêng. Nhưng có một điểm có thể khẳng định là, Vương Quốc Hoa là bí thư thị ủy mới nhậm chức chưa lâu, việc này cứ đổ hết lên đầu ông ấy thì cũng hơi miễn cưỡng. Trong tình huống bình thường, bí thư thị ủy cũng sẽ tìm một con dê tế thần để gánh vác tai họa.
Khi Vương Quốc Hoa nói chuyện, trong hội trường ít nhiều có chút xao động, mỗi người trong lòng đều có toan tính riêng, đều đang suy đoán Vương Quốc Hoa sẽ tìm ai làm kẻ thế tội. Trong tình huống bình thường, bộ trưởng bộ tuyên truyền là người đầu tiên phải đứng ra gánh vác trách nhiệm.
Sau khi Bí thư Vương nói xong, toàn bộ hội trường hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều ở trong trạng thái khó mà tin được. Bao giờ bí thư thị ủy lại đứng ra che chở cho đồng chí cấp dưới khỏi mưa gió chứ? Mọi người đều là đồng chí cũ, từng trải nhiều sóng gió. Lãnh đạo nguyện ý bảo vệ cấp dưới không phải không có, nhưng kiểu trực tiếp xông ra phía trước nhất như thế này, mọi người vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.
Nói cách khác, sau khi Vương Quốc Hoa nói xong những lời này, tất cả các ủy viên thường vụ, bao gồm cả Từ Diệu Quốc, đều ngây người kinh ngạc!
"Thư ký, trách nhiệm chính của việc này vẫn là ở tôi." Từ Diệu Quốc phản ứng nhanh nhất, với tư cách bí thư trưởng của bí thư thị ủy, ông ta nhảy ra gánh vác trách nhiệm này là điều không thể tránh khỏi.
Bộ trưởng bộ tuyên truyền Ngải Thanh Sơn là người thứ hai phản ứng lại, thực ra trước đó, ông ta là người lo lắng nhất. Phản ứng đầu tiên trong lòng là lần này mình chắc chắn sẽ bị liên lụy một chút, Bí thư Vương không ném đá xuống giếng đã là nhân từ lắm rồi. Không ngờ, không ngờ, Vương Quốc Hoa lại vừa mở lời đã nói trách nhiệm do ông ấy gánh vác.
"Sưu" một tiếng, Ngải Thanh Sơn đứng bật dậy, dùng sức đẩy mạnh ghế ra phía sau, phát ra tiếng ma sát chói tai.
"Thư ký, việc này, tôi mới là người nên gánh vác trách nhiệm chính." Ngải Thanh Sơn nói hơi run run, thật sự trong lòng quá cảm động. Làm lãnh đạo ai mà chẳng muốn hưởng lợi trước, có trách nhiệm thì đẩy cho cấp dưới gánh. Hiện tại đột nhiên phát hiện một vị cấp trên nói: trách nhiệm để tôi gánh, mọi người cứ an tâm làm việc. Nói một câu khó nghe, một vị lãnh đạo như vậy tìm đâu ra?
Vương Quốc Hoa cười cười, nhìn Ngải Thanh Sơn và Từ Diệu Quốc đang kích động, làm một động tác ra hiệu ngồi xuống, thản nhiên nói: "Mọi người cứ ngồi xuống. Việc này tôi sẽ trình bày rõ ràng với tỉnh ủy. Làm bí thư thị ủy, việc gánh vác trách nhiệm này là tất yếu, mọi người đừng tranh với tôi nữa."
Ngải Thanh Sơn cảm thấy mũi cay cay, từ từ ngồi xuống, cúi đầu không nói. Duyệt Tự Hùng ngồi bên tay phải Vương Quốc Hoa, lúc ban đầu vẫn cúi đầu xem quyển sổ nhỏ trước mặt, giờ thì ngẩng đầu nhìn chằm chằm, vẻ mặt ngây người. Hách Long Quang bên tay trái thì khá hơn một chút, chẳng qua tròng mắt cũng có chút bất động. Vấn đề này không liên quan đến Hách Long Quang, nhưng Hách Long Quang làm sao cũng không nghĩ ra, Vương Quốc Hoa lại một vai gánh vác tất cả, chuyện này quá phi lý, không khoa học chút nào!
Vấn đề hôm nay, nói ra thì bộ phận tuyên truyền có trách nhiệm lớn nhất, văn phòng thị ủy cũng có trách nhiệm nhất định. Vương Quốc Hoa đứng ra che chắn cho Từ Diệu Quốc, việc này còn có thể nói là hợp lý, nhưng lần này trách nhiệm rõ ràng có thể đẩy hết lên đầu Ngải Thanh Sơn. Điểm này, ai nấy đều có thể nghĩ đến, Ngải Thanh Sơn càng hiểu rõ khả năng này lớn đến mức nào, chuyện tối qua ông ta cũng chưa quên mà.
Cả phòng họp có bầu không khí hơi quỷ dị, vẻ mặt của vài ủy viên thường vụ cũng khác biệt khá lớn. Cụ thể thể hiện ở hai phương diện, một loại là khá kích động, một loại là khá chấn kinh và không hiểu.
"Vấn đề tiêu phí công quỹ có thể nói là chuyện cũ rích, lần này bị phơi bày, đối với ban lãnh đạo thị ủy cũng coi như gióng lên một hồi chuông cảnh báo. Thị ủy muốn đối mặt chính diện với việc này, muốn biến bị động thành chủ động, muốn bắt đầu từ những ảnh hưởng xã hội mà sự giám sát của truyền thông mang lại, dùng hành động thực tế để khắc phục những ảnh hưởng tiêu cực. Ở đây, tôi muốn nói một vài cách nhìn cá nhân." Vương Quốc Hoa có thể nói là người bình tĩnh nhất trong cả phòng họp, tựa hồ không có chuyện gì xảy ra, lại giống như đang nói cho các vị biết, chút mưa gió này đối với Bí thư Vương mà nói căn bản không đáng kể.
Vương Quốc Hoa tiếp tục nói, các vị có mặt không ai lơ đãng. Trước đó mọi người trong lòng đã có những suy nghĩ khác. Lúc này, đối với mỗi một chữ từ miệng bí thư thị ủy nói ra, đều rất chăm chú mà đối đãi. Không sai, Bí thư Vương không hiểu sao lại bị người khác đâm một nhát, tuy rất có thể đến máu cũng không chảy, nhưng rốt cuộc vẫn là bị người ta đâm. Tiếp theo thủ đoạn của Bí thư Vương, mọi người tự nhiên là muốn chăm chú đối đãi.
"Tiêu phí công quỹ vì sao cấm mãi không dứt, nguyên nhân trong đó mọi người trong lòng đều rõ. Quan điểm của tôi là..." Nói đến đây, Vương Quốc Hoa dừng lại một chút, ánh mắt chậm rãi quét một vòng, phát hiện mọi người đều rất chăm chú, lúc này mới tiếp tục nói: "Thiếu đi một cơ chế giám sát hữu hiệu, đây là một nhân tố khá chủ yếu. Việc đã xảy ra, trốn tránh không phải là biện pháp, phải dũng cảm đối mặt, hơn nữa trong công tác sau này cố gắng ngăn ngừa hiện tượng tương tự tái diễn. Tôi hy vọng mọi người có thể đưa ra kiến nghị của mình về việc làm thế nào để giám sát hiện tượng này trong tương lai."
Vương Quốc Hoa nói đến đây thì dừng lại, cũng không có ý tiếp tục nói nữa. Hội trường yên tĩnh ngoài dự đoán, không có ai có ý định chủ động lên tiếng. Bao gồm cả thân tín của Vương Quốc Hoa là Từ Diệu Quốc, đều đang suy đoán rốt cuộc Bí thư Vương bán thuốc gì trong hồ lô.
Yên tĩnh khoảng hai phút, thấy không có ai lên tiếng, Vương Quốc Hoa cười cười nói: "Xem ra mọi người đều chưa nghĩ ra rồi, vậy để sau hãy bàn bạc thêm. Chỉ là sau khi các vị trở về, tốt nhất hãy đưa ra một văn bản tài liệu, tập hợp trí tuệ và sức lực để giải quyết vấn đề này."
Trong vấn đề này, người có quyền lên tiếng nhất thực ra không chỉ có Vư��ng Quốc Hoa, còn có Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Lão Xa. Vấn đề là, vị này vẫn không có ý lên tiếng, nguyên nhân thì mọi người trong lòng đều rất rõ ràng, việc ăn uống bằng công quỹ này, nếu thật sự đưa ra một biện pháp để ngăn chặn hoàn toàn, sẽ đắc tội với vô số người. Đây cũng là lý do vì sao mỗi lần vấn đề ăn uống bằng công quỹ được đưa ra nói, đều chỉ như một cơn gió thoáng qua. Thực ra khi lãnh đạo thật sự coi trọng và ra tay chấn chỉnh, các đơn vị cấp dưới sẽ kiềm chế một thời gian, qua một thời gian lại tiếp tục.
Các vị đang ngồi, quan tâm nhất là đề nghị về cơ chế giám sát của Vương Quốc Hoa, đó là một đề nghị có tính chất gì.
"Không còn việc gì cấp bách khác thì giải tán họp thôi." Vương Quốc Hoa nói xong liền đứng dậy, mọi người đều im lặng, nhìn Vương Quốc Hoa bước ra ngoài.
Vừa mới về đến văn phòng, còn chưa kịp ngồi xuống thì Ngải Thanh Sơn và Từ Diệu Quốc đã cùng nhau bước vào.
"Thư ký, tôi..." Ngải Thanh Sơn thật sự không che giấu cảm xúc của mình, giọng nói hơi run run. Vương Quốc Hoa thấy vậy khoát tay nói: "Đồng chí Thanh Sơn không cần như vậy, tôi chỉ làm việc mà một bí thư thị ủy phải làm. Nếu đồng chí đã đến, đồng chí Diệu Quốc cũng ở đây, vừa hay mọi người cùng bàn bạc những vấn đề cụ thể liên quan đến hướng tuyên truyền của dư luận."
Mời hai vị ngồi xuống, Vương Quốc Hoa trở lại chỗ của mình, thong thả không vội châm một điếu thuốc, nhìn bộ trưởng bộ tuyên truyền đã cơ bản bình tĩnh, lúc này mới cười nói: "Chuyện tối qua, đồng chí Thanh Sơn cần phải coi trọng. Đài truyền hình, tòa soạn báo, đây là tiếng nói của thị ủy, nhất định phải làm tốt công tác xây dựng đội ngũ. Chuyện tối qua, không thể tái diễn lần nữa."
"Dạ, chỉ thị của thư ký rất đúng, về tôi sẽ họp về việc này, chấn chỉnh một phen tử tế."
Thái độ của Ngải Thanh Sơn rất nghiêm túc, không hề có ý qua loa đối phó. Vương Quốc Hoa hài lòng gật đầu nói: "Tôi vẫn công nhận năng lực của đồng chí Thanh Sơn, trong khoảng thời gian nhậm chức vừa qua, thành tích công tác của bộ phận tuyên truyền vẫn rất rõ ràng."
Đúng lúc này, Thang Tân Hoa gõ cửa bước vào, bước nhanh đến bên cạnh Vương Quốc Hoa, thì thầm nói: "Trịnh Minh và Dư Mậu Hoa đã đến."
Ngải Thanh Sơn đứng dậy nói: "Thư ký, vậy tôi xin phép về trước. Chỉ thị của ngài tôi nhất định sẽ nắm bắt và thực hiện triệt để, chẳng qua một vài việc cụ thể cần có sự phối hợp của bí thư trưởng."
Vương Quốc Hoa bất động thanh sắc nhìn Từ Diệu Quốc một cái, bí thư trưởng đứng lên nói: "Thư ký, phía tôi không vấn đề gì." Vương Quốc Hoa gật đầu, thản nhiên nói: "Vậy cứ thế đi, việc cụ thể hai đồng chí bàn bạc."
Ngải Thanh Sơn không còn gì để nói, lúc này nói vạn câu dễ nghe cũng không bằng hành động trực tiếp.
Khi Thang Tân Hoa dẫn Trịnh Minh và Dư Mậu Hoa vào, sắc mặt Trịnh Minh không được tốt lắm, có chút âm trầm. Nhìn thấy Vương Quốc Hoa, Trịnh Minh ngược lại không thất lễ, cất tiếng "Chào thư ký."
Vương Quốc Hoa khẽ gật đầu, khách khí nói: "Sao hai đồng chí lại đến cùng lúc? Xảy ra chuyện gì sao?"
Trịnh Minh nhìn Dư Mậu Hoa, với vẻ hơi không cam tâm nói: "Mậu Hoa, cậu báo cáo đi."
Dư Mậu Hoa bước lên trước nói: "Thư ký, vụ án kia xảy ra biến cố, ba người được thả ra đều đã trốn thoát." Vương Quốc Hoa khẽ nhíu mày, nhìn Trịnh Minh nói: "Bí thư Trịnh, đồng chí nói đi." Ý của lời này là, Đồng chí Trịnh Minh, đồng chí cũng nên đưa ra một lời giải thích chứ? Tình cảnh của Dư Mậu Hoa ở Cục Công an, trong lòng đã nắm chắc chưa?
"Tôi kiến nghị, ủy ban kiểm tra kỷ luật tham gia điều tra. Vụ án này do cục công an điều tra lại." Trịnh Minh lúc này rất dứt khoát, trên thực tế ông ta cũng không có lựa chọn nào khác. Hơn nữa có một điểm, cuộc họp thường vụ lâm thời hôm nay cũng tạo ra sự chấn động không nhỏ cho Trịnh Minh.
"Đồng chí Mậu Hoa, đồng chí có thể về trước, nhanh chóng điều tra rõ vụ án." Vương Quốc Hoa bất ngờ cho Dư Mậu Hoa đi trước, đối với việc này, cục trưởng Dư không dám có bất kỳ bất mãn nào, rốt cuộc hai vị ủy viên thường vụ thị ủy nói chuyện, ông ta cũng không có tư cách ngồi nghe.
Sau khi Dư Mậu Hoa rời đi, Vương Quốc Hoa mới đứng dậy, đi đến trước mặt Trịnh Minh, đưa một điếu thuốc, rồi ngồi xuống đối diện bàn trà, thản nhiên nói: "Lão Trịnh à, có những việc đúng là phải chấn chỉnh một chút rồi. Đặc biệt là hệ thống chính trị và pháp luật, trực tiếp đối mặt với tình hình dân chúng trong xã hội, xảy ra vấn đề sẽ ảnh hưởng rất xấu."
Trịnh Minh gật đầu không nói gì, Vương Quốc Hoa tiếp tục nói: "Cứ lấy vụ án này làm điểm đột phá đi, triển khai một đợt công tác chấn chỉnh kỷ luật nghiêm túc, đừng làm bề mặt hoành tráng nhưng thực tế không có chút hiệu quả nào. Việc này, đồng chí chủ trì, thị ủy sẽ là hậu thuẫn của đồng chí."
"Dạ, xin thị ủy yên tâm, tôi nhất định sẽ chấp hành nghiêm túc chỉ thị của thị ủy." Trịnh Minh đứng dậy với thái độ khác thường, đứng thẳng người lớn tiếng đáp. Vương Quốc Hoa cười cười, đứng dậy nói: "Vậy cứ thế đi, việc cụ thể tôi cũng không muốn nói nhiều, nếu cần thì có thể tìm bí thư trưởng bàn bạc."
Trịnh Minh dừng lại một chút, gật đầu không nói gì nữa, lặng lẽ bước ra ngoài. Có những việc, không phải Trịnh Minh có thể kháng cự được. Đặc biệt là sau cuộc họp thường vụ lâm thời hôm nay, hình ảnh của Bí thư Vương trong cảm nhận của đa số ủy viên thường vụ đã xảy ra sự thay đổi lớn. Sự thay đổi này, có thể nói là đã củng cố triệt để quyền uy của Vương Quốc Hoa.
Làm sao nói đây, những ủy viên thường vụ như Cao Khiết, Hàn Hạo, sau cuộc họp hôm nay sẽ nghĩ thế nào? Đến cả người như Ngải Thanh Sơn xảy ra chuyện gì, Bí thư Vương đều đứng ra che chắn, đến lượt bọn họ có chút sai sót gì, Bí thư Vương còn có thể ngồi yên sao? Còn như Lão Xa của ủy ban kiểm tra kỷ luật thì càng khỏi nói, việc này tất nhiên sẽ gợi lên cảm xúc mãnh liệt của ông ta, sau này e là sẽ phải sát cánh cùng ông ấy.
Sau này, bộ phận hệ thống công an này, e là sẽ phải nhả ra phần lớn lợi ích. Trịnh Minh trong lòng ít nhiều có chút bất đắc dĩ, thực ra vẫn rất tỉnh táo, biết Bí thư Vương lần này thật sự rất khoan dung. Nếu không, chỉ riêng vụ án này mà nói, Trịnh Minh bị liên lụy là không thể tránh khỏi. Chỉ cần Vương Quốc Hoa nắm chặt không buông, tự mình đến chỉ đạo việc điều tra lại vụ án này, thêm vào sự tham gia của ủy ban kiểm tra kỷ luật và những yếu tố khác, cho dù không chơi chết lão Trịnh thì cũng có thể khiến ông ta tê liệt.
Trên thực tế, đến ngày hôm nay, Lão Trịnh sớm đã đoán trước được, nên vẫn luôn khá phòng bị, từ khi Dư Mậu Hoa bắt đầu phát triển trong cục, vẫn luôn đề phòng từng lớp, chỉ là không ngờ sự sụp đổ lại nhanh như vậy mà thôi. Bí thư thị ủy muốn nhúng tay vào hệ thống công an, đây là vấn đề sớm muộn. Chỉ là khác biệt ở chỗ đối mặt như thế nào thôi.
Xử lý xong việc này, Vương Quốc Hoa một mình ngẩn người trong phòng làm việc một lát, đột nhiên tiếng gõ cửa gấp gáp vang lên. Vương Quốc Hoa nói: "Vào đi." Thang Tân Hoa đẩy cửa bước vào, với vẻ mặt kích động, lớn tiếng nói: "Thư ký, mau xem tin tức trên TV!"
Trong phòng làm việc của Vương Quốc Hoa ngược lại có TV, ngay trên tường đối diện, một chiếc TV cũ kỹ hai mươi chín inch được đặt trên một cái giá đỡ. Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút khó hiểu, vẫn nhìn quanh xem điều khiển từ xa ở đâu, ngoài ý muốn lại không thấy sự tồn tại của nó. Thang Tân Hoa ngược lại rất nhanh nhẹn đi tới, ngồi xuống trước bàn trà, mở một ngăn kéo bên dưới, lấy điều khiển từ xa ra lắp pin vào.
TV được bật lên, màn hình hiện ra, Vương Quốc Hoa vẫn là lần đầu tiên xem TV trong phòng làm việc. Trực giác mách bảo Vương Quốc Hoa, sự kích động của Thang Tân Hoa dường như không liên quan đến Thiết Châu.
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.