(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 680 : Biến cục trước (hạ)
Chuyện này nói ra thì dài lắm. Mấy hôm trước, ta quen một người bạn tên là Lý Tiểu Lục. Người này làm trong ngành giải trí ở tỉnh thành. Nghe nói, hơn một nửa số cơ sở giải trí ở tỉnh thành đều do hắn mở. Hắn có bối cảnh xã hội đen, ngươi biết đó, ta không thể đắc tội hắn.
Khương Nghĩa Quân cứ thế kể lể, Vương Quốc Hoa nghe nhưng không phản ứng gì, trong lòng suy đoán ngọn nguồn sự việc. Theo sự hiểu biết của Vương Quốc Hoa về Khương Nghĩa Quân, thằng nhóc này nổi tiếng là kẻ ăn chơi, lại còn háo sắc như mạng. Vấn đề có lẽ xuất phát từ hai khía cạnh này. Muốn nói rằng họ Lý kia lôi kéo Khương Nghĩa Quân cùng nhau mở câu lạc bộ, e rằng sự việc không đơn giản như vậy?
“Hắn dựa vào điều gì mà tìm ngươi hợp tác?” Vương Quốc Hoa từ tốn hỏi, thuận tay cầm lấy một điếu thuốc. Khương Nghĩa Quân nhanh nhẹn tiến lên châm lửa, còn liếc mắt ra hiệu cho Dương Nữu kia. Dương Nữu vừa định đưa tay ra bóp vai Vương Quốc Hoa, thì hắn liếc mắt một cái, khoát tay. Khương Nghĩa Quân thấy vậy mới nói với Dương Nữu: “Cô ra ngoài trước đi.”
“Dù ta không nói, chắc ngươi cũng đoán được. Tên họ Lý kia chẳng phải hạng tử tế gì, ta đoán hắn muốn thông qua ta để rửa tiền đen.” Khương Nghĩa Quân thở dài một tiếng, nói ra chân tướng sự việc. Vương Quốc Hoa thật ra chưa từng nghĩ đến phương diện này, cứ tưởng là tên họ Lý kia muốn vòi vĩnh Khương Nghĩa Quân một khoản, giống như lần trước người phụ nữ kia vậy.
Không ngờ sự tình lại là thế này, Vương Quốc Hoa không khỏi lộ vẻ tức giận. Lấy điện thoại ra, Vương Quốc Hoa trầm ngâm một lát rồi bấm số, kết nối Lộ Á Nam. Nàng liền la lối trong điện thoại: “Vương Quốc Hoa, ngươi nói chuyện không giữ lời, không phải nói sẽ điều ta đến Thiết Châu sao? Sao giờ lại không có chút động tĩnh nào? Cái người nhà ta kia, gần đây ở Thiết Châu không yên phận, ta muốn đến xem hắn ra sao!”
“Chị Á Nam, chị đừng vội nói chuyện này đã, giúp tôi tra một người tên là Lý Tiểu Lục. Ừm, tôi đang ở nhà khách Thần Châu, tra xong chị cứ đến tìm tôi, dẫn vào phòng.” Vương Quốc Hoa cúp điện thoại, trong lòng ít nhiều có chút bất an. Dù sao Thần Châu không phải địa bàn của hắn, lần trước còn có thể mượn tay Mã Vân Hà để dọa người, lần này lẽ nào lại tìm Mã Vân Hà nữa sao?
“Quốc Hoa, thật ra ta muốn đóng cửa siêu thị bên này rồi. Chết tiệt, người ở Thần Châu cứ như thổ phỉ vậy. Hễ là ai cũng muốn cắn một miếng trên người ngươi, ta mới khai trương được bao lâu chứ? Vài bộ phận có chút không đạt chuẩn, thì rắc rối cứ hết chuyện này đến chuyện khác. Ngươi nói xem, những người này là quan chức chính phủ hay là cường hào ác bá?” Khương Nghĩa Quân trút giận một trận, Vương Quốc Hoa lặng lẽ liếc hắn một cái nhưng không đáp lời. Lúc này nói gì cũng không còn ý nghĩa lớn. Vương Quốc Hoa không hề nghi ngờ Khương Nghĩa Quân lừa mình, loại chuyện này một chút cũng không kỳ quái.
“Ngươi cũng đừng vội. Chờ ta làm rõ bối cảnh của tên gia hỏa này rồi hãy nói. Thật sự không được thì ta sẽ phản ánh tình hình lên lãnh đạo tỉnh ủy là được. Trước tiên kiếm chút gì ăn đã, lão tử còn chưa ăn cơm trưa.” Vương Quốc Hoa đợi Khương Nghĩa Quân lải nhải xong một hồi, lúc này mới lên tiếng.
Khương Nghĩa Quân vội vã đi lo liệu, chẳng mấy chốc đã làm ra vài món thức ăn, tiện thể mời Từ Diệu Quốc và Thang Tân Hoa cùng lên.
“Uống chút gì không?” Khương Nghĩa Quân lấy ra một bình rượu ngoại. Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: “Ăn cơm đi, chuyện của ngươi còn chưa giải quyết xong kia mà.”
“Chuyện của ta dù có gấp thế nào cũng không thể không mời ngươi uống rượu chứ, cùng lắm thì lão tử không làm cái siêu thị này nữa.” Khương Nghĩa Quân ra vẻ chẳng hề gì. Tên gia hỏa này thật ra một chút cũng không lo lắng, vì Vương Quốc Hoa đã nguyện ý nhúng tay, sự việc cơ bản sẽ không có vấn đề lớn.
“Vậy được, uống rượu xong ta sẽ đi ngay.” Vương Quốc Hoa nói rồi vươn tay định cầm rượu. Khương Nghĩa Quân vội vàng rụt tay về, nói: “Được được, không uống thì không uống.” Vương Quốc Hoa cười lạnh hỏi: “Dương Nữu kia là chuyện gì?”
“Do Lý Tiểu Lục bên kia đưa đến, đáng chết, nếu không phải vì chuyện này, lão tử đâu có dây dưa gì với hắn. Sớm biết đã không mở cái câu lạc bộ này rồi. Tên khốn đó trực tiếp đưa cô gái này đến bên cạnh ta, sống chết bắt ta phải nhận, nói là thành ý hợp tác. Chết tiệt! Hắn làm toàn là hoạt động phi pháp, còn tưởng lão tử không biết sao. Đến cả Dương Nữu này, còn không biết có phải từ con đường phi pháp mà đến hay không.” Khương Nghĩa Quân vừa nói, ít nhiều có chút chột dạ, tránh ánh mắt của Vương Quốc Hoa.
Sau bữa trưa, Mã Dược Đông về nhà và trực tiếp vào thư phòng. Sau khi xử lý vài văn kiện, ông xem đồng hồ, rồi lại nhìn chiếc điện thoại trên bàn. Đúng lúc này, điện thoại trong túi áo rung lên. Mã Dược Đông vươn tay lấy điện thoại di động ra, vừa nhìn số, vẻ mặt có chút nghiêm trọng.
“Vâng vâng, đa tạ, đa tạ!” Sau khi nhận xong cuộc điện thoại này, Mã Dược Đông thở dài thật dài một tiếng, vươn tay khép lại tập tài liệu trước mặt, ngẩn người một lát.
Cùng lúc Mã Dược Đông nghe điện thoại, điện thoại di động của Vương Quốc Hoa cũng reo. Sau khi nghe máy, tiếng của Lãnh Vũ truyền đến: “Chuyện đó đã xác định. Trung Tổ Bộ sẽ sớm có động thái. Hắn đã chào hỏi tôi, ý là muốn tôi ngừng việc sắp xếp ngươi về kinh thành.”
Vương Quốc Hoa khẽ thở ra một ngụm trọc khí, sau khi ổn định tâm thần, cười nói: “Tôi đã biết, đa tạ lãnh đạo cũ đã vì tôi mà làm những việc này.”
Lãnh Vũ cười nói: “Chủ yếu là năng lực của ngươi xuất chúng, hắn không dùng ngươi thì dùng ai? Cứ vậy đi, nói chuyện trong điện thoại không tiện.” Lãnh Vũ dứt khoát cúp điện thoại. Vương Quốc Hoa nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến trên điện thoại, số này căn bản không quen, cũng không phải số điện thoại di động của Lãnh Vũ, cũng không phải số văn phòng. Xem ra Lãnh Vũ cũng rất cẩn thận!
Lộ Á Nam đến không nhanh lắm. Hơn một giờ sau khi Vương Quốc Hoa gọi điện, Lộ Á Nam mới xuất hiện ở cửa, thở hổn hển, xem ra đã vội vã chạy đến. Chị Á Nam kiêu căng trong điện thoại, lúc này lại bất ngờ trở thành một thục nữ, đứng ở cửa, khá dè dặt cười nói với Vương Quốc Hoa: “Vương thư ký, tôi đến rồi.”
“Chị Á Nam, chị vẫn đừng nên như vậy, tôi không quen đâu!” Vương Quốc Hoa cười trêu chọc một câu. Lộ Á Nam nhướng mày, tiến lên nói: “Chẳng phải tôi thấy ở đây còn có những người khác sao?”
“Ta giới thiệu một chút, đây là chị nuôi của ta, Lộ Á Nam. Vị này là Từ Diệu Quốc, Bí thư trưởng Thị ủy, và thư ký của ta là Thang Tân Hoa.” Vương Quốc Hoa đích thân mở lời giới thiệu, ý tứ này rất rõ ràng, Từ Diệu Quốc và Thang Tân Hoa cũng không dám lơ là.
“Xin lỗi, tôi đến hơi muộn, giữa đường xe bị hỏng.” Lộ Á Nam ngồi xuống rồi xin lỗi. Vương Quốc Hoa ra hiệu nàng ngồi, nói: “Không cần gấp, sự việc không nóng nảy.”
“Lý Tiểu Lục kia, sao ngươi lại muốn hỏi thăm về hắn?” Lộ Á Nam lộ ra ánh mắt lo lắng. Vương Quốc Hoa cười nói: “Sao? Người này ta không thể hỏi thăm à?” Lộ Á Nam lắc đầu nói: “Không phải ý đó, người này ở Thần Châu rất nổi tiếng, thuộc giới xã hội đen. Sở Công an thành phố đã để ý hắn từ lâu, nhưng người này không dễ động vào đâu, cha hắn là phó tư lệnh quân khu tỉnh.”
“Hả?” Vương Quốc Hoa rõ ràng sửng sốt, “Sao lại có bối cảnh như vậy?”
“Năm ngoái, Lý Tiểu Lục ăn cơm ở một nhà hàng. Sau khi say, hắn lột trần một nữ phục vụ bàn trên bàn, suýt chút nữa cưỡng hiếp. Sau đó, khi người ta đến bắt giữ hắn, ngươi đoán xem chuyện gì xảy ra? Đội cảnh vệ quân khu đến ngay lập tức, ai nấy đều mang theo vũ khí, suýt chút nữa đập phá đồn công an!” Lộ Á Nam nói nghe có vẻ khá tức giận, nhận lấy chén trà Khương Nghĩa Quân đưa tới uống cạn sạch. Đặt chén xuống, nàng cười khổ nói: “Người này, ta khuyên ngươi đừng nên dây vào hắn.”
Vương Quốc Hoa khẽ trầm ngâm nói: “Bây giờ không phải ta muốn dây vào hắn, mà là hắn muốn gây sự với ta.”
“Chuyện gì?” Lần này đến lượt Lộ Á Nam tò mò. Vương Quốc Hoa kể sơ qua chuyện của Khương Nghĩa Quân. Lộ Á Nam chợt hiểu ra: “Thì ra là vậy, nói là hợp tác mở câu lạc bộ, trên thực tế là muốn mượn siêu thị để rửa tiền đúng không?”
Vương Quốc Hoa gật đầu nói: “Cũng chỉ có khả năng này.” Vừa nói, Vương Quốc Hoa quay sang Khương Nghĩa Quân: “Thế này nhé, Nghĩa Quân, ngươi hẹn hắn tối nay cùng ngồi lại. Ta sẽ đến gặp mặt hắn, nói rõ mọi chuyện, ai làm việc nấy là được.”
Lộ Á Nam vừa nghe lời này liền biến sắc mặt nói: “Vương Quốc Hoa, ngươi cứ thế làm cán bộ sao? Loại chuyện này ngươi cũng không quản ư?”
Vương Quốc Hoa cười khổ nói: “Ta quản ư? Ta quản bằng cách nào? Ta cũng đâu phải Bí thư Thị ủy Thần Châu.” Lộ Á Nam thật tình không biết làm sao, lời Vương Quốc Hoa nói rất có lý. Nàng cũng ở trong thể chế nên tự nhiên biết chuyện vượt quyền không thể làm.
“Ngươi ở tỉnh sảnh không phải có quan hệ sao? Vì sao không để tỉnh sảnh điều tra vụ án này?” Lộ Á Nam lẩm bẩm một câu. Vương Quốc Hoa không trực tiếp trả lời, nhàn nhạt nói: “Cứ gặp mặt hắn rồi hãy nói. Nếu không quá đáng, ta cũng không muốn xen vào nhiều.”
“Còn muốn quá đáng đến mức nào nữa? Tên gia hỏa này ở Thần Châu mở nhiều cơ sở giải trí như vậy, không biết đã kiếm được bao nhiêu tiền đen, hại biết bao nhiêu cô gái nhà lành. Tôi mà nói, các người làm quan như các người, trước nay đều chỉ lo nghĩ cho bản thân!” Lộ Á Nam dường như bị kích thích, cằn nhằn lải nhải nói. Nàng thuận tay từ trong túi lấy ra một xấp tài liệu sao chép, quăng lên bàn nói: “Ngươi xem xem những hồ sơ này, đều là những vụ án có liên quan đến hắn.”
Vương Quốc Hoa vươn tay đẩy những hồ sơ đó ra, nhìn Lộ Á Nam với vẻ quá mức chính nghĩa, nhàn nhạt nói: “Cứ để đó đã.”
“Ngươi, ngươi không phải người tốt!” Lộ Á Nam nhảy dựng lên, xoay người xông ra ngoài. Vương Quốc Hoa dường như không nhìn thấy dáng vẻ tức giận bừng bừng của Lộ Á Nam, nhàn nhạt liếc nhìn Khương Nghĩa Quân nói: “Gọi điện thoại cho hắn đi.”
Khương Nghĩa Quân lúc này cũng đang dùng ánh mắt rất kỳ quái nhìn Vương Quốc Hoa, mãi một lúc lâu mới nói: “Quốc Hoa, nói thẳng ra, bây giờ ta một chút cũng không nhìn thấu ngươi. Ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi là người như thế nào không?”
Vương Quốc Hoa cười cười không nói, từ từ đứng dậy nói: “Ta còn có việc, ngươi liên hệ xong rồi thì báo cho ta biết.” Nói xong, Vương Quốc Hoa thong dong đi ra cửa, điềm tĩnh như thể chưa có chuyện gì xảy ra. Khoảnh khắc vừa bước ra cửa, sắc mặt Vương Quốc Hoa hơi chùng xuống, nhưng lập tức lại khôi phục trạng thái bình thường.
Ra khỏi cửa rồi lên xe, Bí thư trưởng Từ Diệu Quốc cũng theo kịp ngồi bên cạnh Vương Quốc Hoa, thấp giọng hỏi một câu: “Thư ký, chuyện của bạn ngài, có cần tôi liên hệ Sở Công an bên kia không? Cũng không thể để tên gia hỏa kia làm hỏng hình ảnh thu hút đầu tư của tỉnh ta. Thật sự không được thì có thể phản ánh với lãnh đạo tỉnh ủy.”
Vương Quốc Hoa lạnh nhạt liếc nhìn Từ Diệu Quốc một cái, khiến Bí thư trưởng lập tức cúi đầu xuống. Sau đó, hắn mới nhàn nhạt nói: “Nói sau đi, bây giờ không phải thời cơ. Cụ thể khi nào là thời cơ, tương lai ngươi sẽ thấy.”
Chiếc xe trực tiếp đi đến khu nhà ở của cán bộ tỉnh ủy. Giữa đường, Vương Quốc Hoa gọi điện cho Mã Dược Đông, bày tỏ muốn đến báo cáo. Mã Dược Đông dường như tâm trạng không tốt, chỉ đáp một câu: “Tôi không khỏe, ngày mai hãy nói.”
Vương Quốc Hoa thở dài một tiếng, cúp điện thoại rồi nói: “Tìm một nhà khách sạn nghỉ lại đi, hôm nay không về nữa.” Vừa cúp điện thoại lại reo. Vương Quốc Hoa nhìn số là của Lục Vĩnh Hạo gọi đến, hơi nhíu mày một cái rồi mới nghe máy, nói: “Chào Lục thư ký.”
Lục Vĩnh Hạo trong điện thoại cười có vẻ quái lạ, giọng điệu cũng có chút gấp gáp nói: “Ngươi đang ở tỉnh thành phải không? Đến Trà lầu Thanh Tân số 60 đường Thanh Niên một chuyến, ta đang đợi ngươi ở đây.”
Vương Quốc Hoa do dự một chút rồi nói: “Được, tôi đến ngay.” Phân phó tài xế Tiểu Triệu đổi địa điểm, Vương Quốc Hoa sắc mặt bình tĩnh, nhưng lòng vẫn không sao bình tĩnh được. Kể từ khi nhận được cuộc điện thoại của Lãnh Vũ, Vương Quốc Hoa đã có một nhận thức rằng, Tỉnh Đông Hải bởi vì đợt điều chỉnh này, chắc chắn sẽ có người không thể yên phận mà cứ ở nhà yên bình.
Xe đến nơi, Từ Diệu Quốc lập tức xuống xe đỡ cửa. Vương Quốc Hoa vừa ló đầu ra, liền nhìn thấy một người phụ nữ đang đợi ở cửa. Nếu không nhớ lầm, người phụ nữ này Vương Quốc Hoa từng gặp qua nàng.
“Vương thư ký đến rồi, xin mời đi theo ta.” Người phụ nữ tiến lên mỉm cười chào hỏi. Vương Quốc Hoa gật đầu, quay lại nói với Từ Diệu Quốc: “Các ngươi cứ tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống nghỉ ngơi.”
Đi lên lầu hai, Vương Quốc Hoa nhìn thấy Lục Vĩnh Hạo đang ngồi ở một chỗ cạnh cửa sổ. Lục thư ký cười rồi đứng lên, rời khỏi chỗ ngồi vươn tay ra nói: “Xin lỗi, không tiện xuống dưới đón ngươi.”
Vương Quốc Hoa cười nói: “Ngài quá khách sáo.” Lục Vĩnh Hạo ra hiệu Vương Quốc Hoa ngồi xuống, tỏ vẻ có chút cấp bách nói: “Kết quả hạng mục điện giải nhôm ta đều biết. Ngươi khi ở kinh thành, có nghe được điều gì khác liên quan đến tỉnh Đông Hải không?”
Trong lòng Vương Quốc Hoa hơi thắt lại, ngầm suy đoán ý đồ Lục Vĩnh Hạo tìm mình đến là gì. “Ngài sao lại hỏi tôi chuyện này, tôi có thể biết gì chứ?” Vương Quốc Hoa đương nhiên không chịu nói lời thật, biết thì biết, nhưng có nói ra hay không lại là chuyện khác.
“Ngươi đó!” Lục Vĩnh Hạo lặng lẽ nhìn biểu tình của Vương Quốc Hoa một lát rồi lắc đầu cười khổ nói: “Thôi bỏ đi, ta nói thẳng vậy. Ta nghe nói Mã thư ký muốn đến Đại biểu Quốc hội nhậm chức phó chủ nhiệm, ngươi chắc không phải là không nghe được chút phong thanh nào chứ?”
“Cái này tôi thật sự chưa nghe nói qua, còn có chuyện này sao? Không biết ai sẽ tiếp nhận Mã thư ký? Ngài biết thì nói cho tôi một tiếng.” Vương Quốc Hoa cười tủm tỉm, trợn mắt nói dối. Sự nghi ngờ trong mắt Lục Vĩnh Hạo dần dần tiêu tan, ông thở dài một tiếng nói: “Ta nào biết cụ thể, không nói chuyện này nữa, nói về thu hoạch chuyến đi kinh thành lần này của ngươi đi.”
Tên gia hỏa này, quả nhiên là quanh co lòng vòng muốn moi thông tin từ miệng Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa coi như đã hiểu rõ. Lục Vĩnh Hạo có con đường tin tức riêng, cũng có bối cảnh riêng, mà lời đã nói đến mức này, hắn còn vòng vo như vậy.
“Thu hoạch đương nhiên là có một ít. Ta đã gặp lãnh chủ nhiệm Phát Cải Ủy, nói chuyện với ông ấy về một số ý tưởng phát triển của Thị Thiết Châu. Ông ấy cũng khá ủng hộ suy nghĩ của ta, ví dụ như việc điều chỉnh cơ cấu sản nghiệp, ông ấy rất hứng thú, thậm chí còn đề nghị ta về kinh thành.” Lời này của Vương Quốc Hoa nửa thật nửa giả. Trên thực tế, Lãnh Vũ vốn dĩ quả thật có ý này, sau khi Vương Quốc Hoa từ chối, ông ấy còn dùng lời này để nâng cao giá trị của Vương Quốc Hoa.
“Xem ra ngươi và lãnh chủ nhiệm có quan hệ rất tốt nhỉ.” Lục Vĩnh Hạo lộ ra một tia ngữ khí dò xét. Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: “Lãnh chủ nhiệm không chỉ là lãnh đạo cũ của tôi, mà còn là thầy cũ của tôi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.