(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 657: Đuổi vĩ ngoài ý (trung)
Chuyện riêng một chiếc xe địa hình sa mạc thì cũng chẳng có gì đáng nói. Làm việc tuân theo chỉ thị của cấp trên, thậm chí phản lại những lời vu khống, loại chuyện này đã làm thì cũng đành làm rồi. Vấn đề là, chiếc xe này mang biển số của chính quyền tỉnh, nếu hệ thống cảnh sát giao thông mà không nhận ra điều này thì quả là có thể về nhà mà cày ruộng đi thôi.
Thứ hai, chỉ cần nhìn thoáng qua hiện trường vụ tai nạn là có thể phân biệt rõ đúng sai. Thứ ba, hai người liên quan đến vụ tai nạn này, vừa nhìn đã không phải người bình thường. Cô gái thì tạm ổn, xinh đẹp, đầy đặn, cách ăn mặc cũng có chút khác biệt so với người địa phương. Còn người đàn ông này thì không đúng chút nào, phong thái trầm ổn như núi, khí chất toát ra rất rõ ràng. Vừa nhìn đã biết là người từng giữ vị trí lãnh đạo lâu năm.
Anh xem, một chiếc xe địa hình của chính quyền tỉnh, lại thêm một cô gái xinh đẹp và một người đàn ông trông giống lãnh đạo. Đừng thấy người ta còn trẻ, biết đâu lại là nhân vật có lai lịch lớn. Viên cảnh sát giao thông trung niên do dự một lát, rồi vung tay ra lệnh: "Khảo sát hiện trường, rồi đưa xe về xử lý." Nói đoạn, ông ta mỉm cười, tiến đến trước mặt Vương Quốc Hoa và Nghiêm Giai Ngọc, nói: "Hai vị, vất vả rồi."
"Khoan đã, các cô ta còn đánh tôi nữa! Chuyện này tính sao đây?" Cô gái kia không chịu, nhảy dựng lên xông tới. Viên cảnh sát giao thông trung niên nhìn cô ta, trên mặt vẫn còn vết tích rất rõ ràng, tay vẫn đang chảy máu do vừa bị đẩy ngã và trầy xước.
"Ai đánh cô?" Viên cảnh sát giao thông đành phải hỏi rõ, nhưng trong lòng đã chuẩn bị tinh thần ba phải. Vừa nhìn hiện trường là ông ta đã biết, không cần nói cũng rõ, chắc chắn là cô gái này quấy rối vô cớ nên mới bị đánh.
Tuy nhiên, nhìn vẻ ngoài của người đàn ông kia, không giống người sẽ động tay đánh phụ nữ. Chẳng lẽ nói, cô gái này đã quá đáng rồi?
Suy nghĩ của viên cảnh sát giao thông quả thật chính xác. Vương Quốc Hoa nếu thật là quan chức, lại đưa phụ nữ đi chơi, tự nhiên sẽ lo lắng gây chuyện thu hút sự chú ý của người khác. Xe là của nhà nước, sửa cũng không tốn tiền túi của mình, căn bản không cần thiết phải gây thêm chuyện.
"Là tôi đánh, mồm cô ta quá thối." Nghiêm Giai Ngọc cười lạnh nói. Viên cảnh sát giao thông vừa nghe liền giật mình trong lòng, thầm nghĩ cô gái này vậy mà cứ thế thừa nhận, gan cũng thật lớn.
Nghĩ kỹ lại, người ngoài đã ra tay đánh người địa phương rồi, sao lại không dám thừa nhận chứ? Nếu không đã chẳng động thủ ngay từ đ���u!
"Nói nhảm với bọn họ làm gì? Anh có phải không muốn mặc bộ cảnh phục này nữa không? Lão nương đây sẽ khiến anh bị lột chức có được không?" Lúc này, cô gái kia cũng cười lạnh nói, rồi tự mình đứng dậy khỏi mặt đất.
Vương Quốc Hoa nghe vậy, không kìm được bật cười một tiếng. Cả viên cảnh sát giao thông và cô gái đều đưa mắt nhìn sang. Viên cảnh sát giao thông thì ổn hơn một chút, không nói thêm gì. Còn cô gái thì không nén nổi tức giận nói: "Anh cười cái gì? Tôi thấy anh bây giờ cứng rắn lắm, đợi lát nữa người của tôi đến, xem anh còn cứng được nữa không?"
Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: "Tôi có cứng rắn hay không, không cần cô bận tâm. Ngược lại, chuyện hôm nay, tôi xin nói một câu mà có lẽ cô không thích nghe ở đây. Nếu cô có bản lĩnh khiến anh ta bị lột bộ cảnh phục này, tôi sẽ khiến anh ta được điều về và còn được đề bạt thăng chức."
Viên cảnh sát nghe những lời này ban đầu còn thấy vui, thầm nghĩ người đàn ông trẻ tuổi này thật thú vị, ăn nói có trình độ. Nhưng đoạn sau lại khiến anh ta kinh ngạc, cái gì mà "đề bạt thăng chức"? Ngữ khí khi nói những lời này quá mức tùy tiện, cứ như đó là một chuyện nhỏ không thể nhỏ hơn nữa vậy? Chẳng lẽ anh ta là Bí thư Thị ủy Tân Châu? Hoặc là Bộ trưởng Tổ chức? Vấn đề là Vương Quốc Hoa không phải, các Ủy viên Thường vụ Thị ủy Tân Châu đã từng xuất hiện trên TV, không ai còn trẻ như vậy.
Đúng lúc này, một chiếc xe Audi dừng lại ven đường, một người đàn ông tuổi chừng ba mươi bước xuống xe đi tới nói: "Chung tiểu thư, có chuyện gì vậy?" Cô gái kia nhìn thấy người đến, lập tức lớn tiếng kể lể, thêm mắm thêm muối thì khỏi phải nói. Vốn dĩ là lỗi của cô ta, nhưng lại đảo ngược trắng đen thành lỗi của Nghiêm Giai Ngọc, điều duy nhất cô ta không nói sai chính là việc Nghiêm Giai Ngọc đã chủ động ra tay tát cô ta.
Người đàn ông nghe xong, nhàn nhạt nói với viên cảnh sát giao thông: "Tôi là Ngô Hải Long, thư ký của chính quyền thành phố, gọi điện thoại cho đội trưởng của các anh đi." Ý này rất rõ ràng, viên cảnh sát giao thông đương nhiên hiểu được, bèn cười khẽ nói nhỏ: "Ngô bí thư, chỗ này không tiện nói chuyện, chúng ta sang bên kia nói đi."
Sắc mặt Ngô Hải Long hơi đổi, gật đầu rồi đi theo sang bên kia. Cô gái kia dù có gào to thế nào cũng không được ông ta đáp lời ngay. Không lâu sau, hai người nói chuyện một lát, Ngô Hải Long vội vã quay đầu nhìn về phía bên này.
Một lát sau, ông ta quay lại, Ngô Hải Long đi tới trước mặt cô gái nói: "Chung tiểu thư, chúng ta sang bên kia nói vài câu."
Cô gái nghi hoặc đi theo Ngô Hải Long ra xa một chút, hai người nói chuyện một hồi, dường như cô ta vẫn còn rất kích động. Nhưng Ngô Hải Long không hề có ý định nhượng bộ chút nào, đợi đến khi ông ta quay lại lần nữa thì cô gái đã không còn vẻ kiêu căng như lúc nãy. Thay vào đó, cô ta bước tới trước mặt Vương Quốc Hoa nói: "Chuyện này anh thấy nên làm thế nào? Tôi đề nghị giải quyết riêng, các anh cứ tùy ý nhận chút phí sửa chữa là được."
Quả thật, không thể không nói vị này là người biết điều. Trước khi chưa làm rõ lai lịch của đối phương, ông ta cũng không tỏ ra quá kiêu ngạo.
Vấn đề là, trong lòng Vương Quốc Hoa đang bốc hỏa, ý là nếu không phải chiếc xe này mang biển số của chính quyền tỉnh, thì hôm nay ông ta đã không định giảng hòa với mình phải không? Lập tức, Vương Quốc Hoa cười như không cười nhìn Ngô Hải Long nói: "Thư ký của chính quyền thành phố ư? Cán bộ của chính quyền thành phố Tân Châu chỉ có chất lượng như vậy thôi sao?"
Sắc mặt Ngô Hải Long biến đổi, trầm giọng nói: "Đồng chí này, sao lại ăn nói như vậy? Chất lượng cán bộ của chính quyền thành phố Tân Châu còn chưa cần anh phải đánh giá, đợi khi nào anh làm Bí thư Thị ủy rồi hẵng nói."
Khóe miệng Vương Quốc Hoa giật giật vài cái. Vốn dĩ không định tích cực tham gia vào, nhưng lần này thì không thể không bận tâm. Lập tức, anh lấy điện thoại ra, ngay trước mặt hai người kia, bấm số, sau khi kết nối thì cười nói: "Lục thư ký, ông khỏe chứ? Tôi là Vương Quốc Hoa đây!"
"Ha ha ha, cậu Vương này, sao tự dưng lại nghĩ đến việc gọi điện cho tôi vậy?" Lục Vĩnh Hạo rất vui, Vương Quốc Hoa vậy mà lại chủ động gọi điện, điều này quá bất ngờ. Cậu thanh niên này trước đây cứ như dầu vào nước, luôn giữ một thái độ xa cách nhất định.
Sau đó Lục Vĩnh Hạo không cười nổi nữa, bởi vì Vương Quốc Hoa cười nói: "Tôi đang đưa Tổng giám đốc Nghiêm, người phụ trách dự án của đoàn khảo sát Mỹ, đến Tân Châu du lịch đây, tiện thể cuối tuần rảnh rỗi. Không ngờ, vừa đến Tân Châu thì xe bị đâm đuôi, cảnh sát đến rồi mà còn không nói nên lời, lại còn có một thư ký của chính quyền thành phố đến tham gia xử lý. Nhưng cái kết quả xử lý này, tôi không mấy hài lòng, đành phải nhờ lãnh đạo ra mặt chủ trì công đạo."
Lời này quá khó nghe, cái gì mà "nhờ Lục thư ký làm chủ". Một Bí thư Thị ủy Thiết Châu đường đường chính chính, lại ở trên địa bàn Tân Châu, cùng khách quý người Mỹ gặp phải đối xử bất công. Chuyện này mà nói ra thì đúng là tai tiếng, hình ảnh của Thị ủy Tân Châu sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
"Quốc Hoa, Quốc Hoa, cậu đừng kích động, có gì từ từ nói." Lục Vĩnh Hạo tuy là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, nhưng sự việc này liên lụy đến một Bí thư Thị ủy cấp Địa cùng một tổng giám của đoàn khảo sát Mỹ, đó là điều tất yếu phải được coi trọng đầy đủ. Hơn nữa, gần đây chuyện đoàn tài chính Mỹ đến khảo sát, Lục Vĩnh Hạo cũng không phải không biết, đã từng được thảo luận trong cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy, thậm chí còn phát sinh một vài "chuyện cũ" nữa.
Nếu thật sự nữ tổng giám người Mỹ kia đưa ra kháng nghị, thì đó quả là một sự kiện ngoại giao. Loại chuyện này, Lục Vĩnh Hạo đương nhiên không thể để xảy ra, may mắn là Vương Quốc Hoa có mặt tại hiện trường, gọi một cuộc điện thoại qua thì dự kiến có thể trấn áp được sự việc này.
"Tôi thật sự không hề kích động, đây không phải, dù sao tôi đang ở hiện trường chứng kiến, lãnh đạo cứ cho chỉ thị đi." Vương Quốc Hoa cười tủm tỉm nói. Lục Vĩnh Hạo trong lòng thầm mừng, quả nhiên đúng như ông đã liệu, Vương Quốc Hoa đã kiềm chế được tình hình.
"Thế này nhé, tôi sẽ lập tức cử thư ký của mình đi một chuyến, cậu đưa điện thoại cho viên cảnh sát giao thông đang thụ lý vụ án." Lục Vĩnh Hạo nói. Vương Quốc Hoa mỉm cười đưa điện thoại cho cảnh sát giao thông nói: "Nghe điện thoại đi."
Viên cảnh sát giao thông mặt mũi trắng bệch, cả Thị ủy Tân Châu không phải chỉ có một Lục thư ký đó thôi sao? Ngô Hải Long cũng trợn tròn mắt, thầm nghĩ người này rốt cuộc có lai lịch gì, gọi điện thoại trực tiếp như vậy, lại còn nói chuyện với Lục thư ký. Lần này thì thật sự có chuyện không hay rồi.
Viên cảnh sát giao thông run rẩy cầm lấy điện thoại, cung kính đứng thẳng, tựa hồ Lục Vĩnh Hạo đang đứng ngay trước mặt, nói: "Ngài khỏe, xin hỏi ai đấy ạ?"
"Tôi là Lục Vĩnh Hạo, Bí thư Thị ủy. Anh hãy đưa những người liên quan về đồn, chờ người của Thị ủy đến xử lý. Cứ thế đi, anh trả điện thoại lại." Lục Vĩnh Hạo quả thật rất bá đạo, căn bản không thèm quan tâm viên cảnh sát phá án này là ai. Quả thật, đừng nói là ông ấy không quan tâm viên cảnh sát phá án đó là ai, đối với viên cảnh sát giao thông này mà nói, đó chính là may mắn. Nếu thật sự bị ghi nhớ, thì chỉ có nước cởi bỏ bộ cảnh phục này mà tự mình lăn lộn ngoài xã hội thôi.
Lau mồ hôi lạnh, viên cảnh sát giao thông trả điện thoại lại. Vương Quốc Hoa nhận lấy, "ân ân" hai tiếng rồi cúp máy.
Vương Quốc Hoa mặt không cảm xúc nói với viên cảnh sát giao thông: "Đồng chí này, chúng tôi sẽ đi theo anh đến khoa xử lý tai nạn."
Nói đoạn, anh quay đầu nhìn Ngô Hải Long nói: "Còn anh thì sao, Ngô bí thư?" Vương Quốc Hoa nói chuyện với ngữ khí rất nhạt nhẽo, nhưng lời nói đó lại tựa như Thái Sơn áp đỉnh, khiến chân Ngô Hải Long đều run rẩy. Ông ta lắp bắp nói: "Vị lãnh đạo này, tôi thật ra chỉ là người chạy việc cho lãnh đạo thôi. Chuyện này, tôi không làm chủ được ạ."
Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: "Vậy thì cứ báo cáo lên cấp trên đi, để người có thể làm chủ ra nói chuyện. Tôi thì không sao cả, nhưng Tổng giám đốc Nghiêm của đoàn tài chính Mỹ thì không dễ nói chuyện đâu, vừa nãy chính là cô ấy đã ra tay đánh người đấy." Lời này quả thật còn độc địa hơn cả việc đánh người. Một nhân vật nhỏ bé như thư ký, có lẽ chỉ là chức phó gì đó. Đụng phải chuyện như vậy, anh nói xem ông ta có oan không chứ?
"Được được, tôi sẽ báo cáo ngay đây." Ngô Hải Long đã toát mồ hôi khắp người, không ngừng gọi điện thoại. Lúc này, cô gái kia đã hoảng sợ, kinh hãi nhìn Vương Quốc Hoa và Nghiêm Giai Ngọc, một tay che miệng, không dám nói lời nào.
"Giờ này mà còn giả vờ đáng thương ư? Đã muộn rồi!" Nghiêm Giai Ngọc vốn là người có tính cách bộc trực, vừa thấy Vương Quốc Hoa chỉ cần một cuộc điện thoại là giải quyết được kha khá chuyện, liền lập tức được đà mà ra mặt. Cô ấy vừa châm chọc vừa móc mỉa, phán đoán sơ bộ của Nghiêm Giai Ngọc là cô gái này chắc hẳn là vợ của một quan chức nào đó.
Chiếc xe chỉ bị đâm đuôi đơn giản, lái đi hoàn toàn không thành vấn đề. Viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi đi theo đã chụp ảnh xong, hiện trường cũng được xử lý ổn thỏa. Khi quay đầu lên xe, anh ta thấy cấp trên mình mồ hôi nhễ nhại khắp người, không khỏi quan tâm hỏi một câu: "Đội trưởng, có chuyện gì vậy ạ?"
Viên cảnh sát giao thông trung niên thở dài một tiếng nói: "Thật đúng là may mắn! Gặp phải một người biết điều!"
Lời này có ý gì? Viên cảnh sát trẻ tuổi không hiểu rõ lắm, còn viên cảnh sát trung niên cũng không có ý định giải thích. Tóm lại, hôm nay nhận vụ này là một sự bất hạnh tày trời, nhưng gặp được người nguyện ý biết điều, không làm khó cảnh sát nhỏ bé, thì quả thực là điều may mắn trong bất hạnh.
Duy nhất tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền này.