(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 605: Chính kinh cùng không đứng đắn
Trong lúc chờ đợi, Nghiêm Giai Ngọc quyết định thay một bộ sườn xám. Sở dĩ chọn thay sườn xám, nói thẳng ra là vì sở thích của một người nào đó. Hình như tên tiểu hỗn đản này đặc biệt để tâm đến một vài điều. Vì hắn để tâm, từ góc độ "nữ vì người yêu làm đẹp", Nghiêm Giai Ngọc đã đưa ra quyết định này.
Sườn xám có ưu điểm, nhưng cũng có những chỗ khiến người ta lo lắng. Phụ nữ đã ngoài ba mươi tuổi, luôn không tránh khỏi có chút phát tướng. Thực ra Nghiêm Giai Ngọc giữ gìn rất tốt, vóc dáng cơ bản không thay đổi, chỉ là mức độ coi trọng vóc dáng của phụ nữ không phải đàn ông có thể tưởng tượng được. Chẳng hạn như vòng eo này, chỉ cần thêm một centimet thôi, cũng đủ khiến Nghiêm Giai Ngọc thở dài than vãn một hồi lâu.
Thay sườn xám xong, Nghiêm Giai Ngọc lại không hài lòng với những nếp nhăn nhỏ xuất hiện ở eo. Nàng đưa tay vươn vài cái, cảm thấy ánh mắt của người kia hẳn không thể nhìn ra được, lúc này mới yên tâm rời khỏi gương.
Ngồi trên giường xem TV định giải tỏa chút lo âu trong lúc chờ đợi, Nghiêm Giai Ngọc vô thức nhìn xuống vòng eo, rồi nhanh chóng đứng dậy, dứt khoát đi đến trước cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Bên ngoài cửa sổ là một vùng nhà cao tầng của thành phố, ban ngày nhìn thành phố này luôn có cảm giác chen chúc xấu xí.
Không nhìn lâu, Nghiêm Giai Ngọc lại nghĩ đến điều gì đó, vội vàng đi đến trước gương, soi mặt, phát hiện khóe mắt có những nếp nhăn li ti, nếu nhìn kỹ vẫn có thể thấy. Nghiêm Giai Ngọc dứt khoát lấy hộp trang điểm ra, nhưng do dự một chút rồi lại đặt xuống. Tên tiểu tử kia hình như không thích phụ nữ trang điểm, có chút khuyết điểm thì cứ có chút khuyết điểm vậy.
Tiếng gõ cửa cắt ngang sự phân vân của Nghiêm Giai Ngọc. Vội vàng chạy đến trước cửa, Nghiêm Giai Ngọc đứng lại, rất cố gắng bình ổn hơi thở, sau đó mới đưa tay mở cửa.
Mỗi lần Vương Quốc Hoa cười với mình, Nghiêm Giai Ngọc đều cảm thấy tên tiểu tử này là một tên trộm. Ánh mắt hắn, chuyên nhìn những chỗ không đứng đắn. Ừm, nói tóm lại, chỉ đơn giản là ghét hắn thôi. Nghiêm Giai Ngọc khẽ ưỡn ngực, bày tư thế đối đáp như một minh tinh màn ảnh.
Tựa cửa ngưng mắt nhìn.
Vương Quốc Hoa ngẩng đầu nhìn số phòng, để lộ nụ cười từng khiến Nghiêm Giai Ngọc vừa hận vừa ngứa răng mà nói: "Cứ tưởng đi nhầm phòng rồi chứ."
Nghiêm Giai Ngọc lười biếng liếc mắt khinh thường, quay người chậm rãi đi vào. Khi Vương Quốc Hoa bước vào và quay người đóng cửa, Nghiêm Giai Ngọc đột nhiên xoay người nhào tới. "Để ta xem ngươi còn giả vờ nữa không!" Nghiêm Giai Ngọc cắn răng nghiến lợi, ôm chặt lấy cổ người đàn ông trước mặt, thân hình cố sức dán sát vào, kiễng mũi chân dùng môi tìm kiếm.
Không hiểu vì sao, mỗi lần gặp gỡ tên gia hỏa này, Nghiêm Giai Ngọc đều cảm thấy mình nghiêm trọng thiếu kiên nhẫn. Mấy năm sống ở nước ngoài, đã đến mức không thể nghĩ đến hắn, chỉ cần nghĩ đến hắn là sẽ bực bội khó hiểu. Từng có lúc Nghiêm Giai Ngọc cho rằng mình có thể trong bận rộn mà phai nhạt đi hình bóng người đàn ông này, thậm chí còn nghĩ có thể tìm một người đàn ông khác, đẹp trai hơn hắn, khỏe mạnh hơn hắn, nhưng những giả thiết đó, nhìn từ kết quả hiện tại, đều là không thể thực hiện được.
Nghiêm Giai Ngọc biết Vương Quốc Hoa có vợ và những người phụ nữ khác, nhưng những điều này trong mắt nhiều người phụ nữ lại không phải là quan trọng nhất. Trùng hợp là, Nghiêm Giai Ngọc thuộc loại phụ nữ này.
Cách Vương Quốc Hoa khiến Nghiêm Giai Ngọc thua trận rất đơn giản: nắm chặt cổ áo, cố sức kéo một cái, "phốc xích" hai tiếng, hai khối căng tròn không còn che chắn bật ra. Hắn cố sức xoa bóp vài cái, Nghiêm Giai Ngọc liền triệt để mềm nhũn.
Cảm giác chạm vào vẫn tốt như vậy, vẫn kiên cố, vẫn đàn hồi.
"Mặc thế này..." "Hừ hừ!" Vương Quốc Hoa đại thắng trở về không quên trêu chọc một câu. Thực ra, ngay khoảnh khắc Vương Quốc Hoa vào cửa, hắn đã hiểu rõ tình trạng phong tình hiện tại của người phụ nữ này. Cũng chỉ có thể trách sườn xám bó sát quá chặt!
Bị trêu chọc, Nghiêm Giai Ngọc đôi mắt long lanh như nước, không tiếc phóng thích vẻ quyến rũ và khao khát. Đôi môi hồng khẽ hé mở, đầu lưỡi lướt qua khóe môi. Ngôn ngữ cơ thể đầy hiệu quả, khi Nghiêm Giai Ngọc nhìn thấy ánh lửa trong mắt người đàn ông, thân thể nàng bị xoay lại, ép sát vào tường. "Xoẹt" một tiếng, bộ sườn xám mới mua, lần đầu tiên mặc đã gặp phải độc thủ.
Hai tay chống tường, Nghiêm Giai Ngọc cố sức ngửa đầu, thân dưới cố gắng ngả về sau để đón nhận. Nơi tấc cỏ không sinh đã xuân thủy đầm đìa, "xích lưu" một tiếng, Nghiêm Giai Ngọc rên rỉ một tiếng nặng nề. Cảm giác căng trướng đầy đủ đã lâu nay trở lại, không kịp hồi vị, khoái cảm ra vào này đang diễn ra theo một nhịp điệu chậm rãi.
Chiếc giường đủ lớn, đủ cho hai người lăn lộn mà không sợ té ngã. Đáng tiếc, hiện tại nơi đây không phải chiến trường, hai người nằm sóng vai tựa hồ đã hao hết sức lực, một điếu thuốc lười biếng bốc khói xanh.
"Sao nàng lại thành tổng giám đốc rồi?" Trong giọng Vương Quốc Hoa mang theo sự quan tâm sâu sắc. Người phụ nữ bên cạnh "ân" một tiếng, ý vị thỏa mãn rõ ràng. "Khi còn học ở Mỹ, có một lần đi du lịch Thụy Sĩ trượt tuyết, vừa khéo gặp một người phụ nữ đột phát bệnh tim. Ta từng học qua chút sơ cứu, lúc đó coi như là cứu mạng bà ấy. Khoảng nửa năm sau, ta lấy được bằng thạc sĩ về nước, kịp lúc một doanh nghiệp Mỹ đang chiêu mộ ở tỉnh thành. Ta ứng tuyển và sau đó trở thành một tiểu chủ quản của một bộ phận. Ngươi cũng biết chú ta làm bí thư ở Bạch Câu, năm ngoái khi ông ấy được đề bạt lên tỉnh trưởng, ta đã nhờ mối quan hệ của chú, thật sự đã lộ mặt một phen. Cứ như vậy, nhờ công trạng tốt nên không ngừng thăng chức. Tháng trước, ta được điều đến Thượng Hải nhậm chức tổng giám đốc kinh doanh khu vực. Lần này tiếp xúc với Sở Chiêu thương, trụ sở chính có ý hướng đầu tư tại địa phương."
"À, trụ sở chính của các người hẳn là coi trọng việc nàng có một người chú làm quan lớn thì đúng hơn." Vương Quốc Hoa cười nói. Nghiêm Giai Ngọc miễn cưỡng đảo mắt, đưa tay lấy điếu thuốc đã sắp cháy hết dụi tắt. Gạt tàn thuốc ở phía kia, nên khi Nghiêm Giai Ngọc làm việc này, Vương Quốc Hoa bị cố ý cản trở một hơi thở. Rất nhanh, trong mắt hắn chỉ còn lại sự trắng nõn lồ lộ.
Vương Quốc Hoa biết nàng cố ý, nên rất phối hợp ngậm chặt một hạt. Nghiêm Giai Ngọc thuận thế ngồi lên, ngửa mặt để mái tóc xanh xõa ra. Một bên, nàng vươn tay để "tiểu Vương" đã khôi phục nguyên khí thuận theo con đường lầy lội mà xuyên qua. "Hô" một tiếng thở nặng nề sau đó, eo nàng lay động như cành liễu trong gió.
Dưới lầu, trong sảnh lớn nhà hàng Tây, những nam nữ quần áo chỉnh tề đã thu lại sự điên cuồng, ngồi đối diện nhau một cách nghiêm túc. Thực ra Vương Quốc Hoa không thích ăn đồ Tây, món này trong mắt hắn chẳng có gì ngon cả. Nghiêm Giai Ngọc dường như vô cùng yêu thích, sau khi được "tư nhuận" đầy đủ, nàng toát ra một vẻ rạng rỡ chói mắt, dường như trẻ ra rất nhiều.
Bộ đồ thường ngày màu xám đơn giản được Nghiêm Giai Ngọc mặc lên người, trang phục của Vương Quốc Hoa cũng giống hệt. Nhìn qua, họ là một cặp tình nhân rất bình thường. Thực ra, những bộ quần áo này đều do Nghiêm Giai Ngọc mua, chuẩn bị từ sớm, chỉ đợi đến một ngày nào đó hai người cùng ăn một bữa cơm Tây, nghe nhạc du dương, dùng ánh mắt trao đổi tình cảm, thỉnh thoảng thì thầm vài câu.
Nói Nghiêm Giai Ngọc thích ăn đồ Tây, chi bằng nói nàng thích không khí như vậy.
Chẳng qua trên đời này, luôn không thiếu những người phá hỏng không khí. Loại người này thường không mời mà đến.
"Chào, đây không phải Nghiêm tổng giám sao?" Một người đàn ông xuất hiện, có thể khẳng định rằng anh ta đẹp trai hơn Vương Quốc Hoa một chút. Mặc một bộ vest được may thủ công vừa vặn, một đôi giày da cũng được làm thủ công. Trên cổ tay đeo một chiếc đồng hồ hiệu nổi tiếng, tóc tai chải chuốt gọn gàng không một sợi lòa xòa, trên mặt mang theo một vẻ ưu việt tự nhiên.
"Chào anh! Bạch tổng." Nghiêm Giai Ngọc vẫn rất khách khí đứng dậy chào một tiếng. Khách khí một câu nhưng không có ý giới thiệu Vương Quốc Hoa.
"Sao Nghiêm tổng giám không giới thiệu bạn mình một chút?" Người đàn ông vươn tay vuốt gọng kính viền vàng, đầy mặt cười rất phong độ. Nghiêm Giai Ngọc liếc nhìn Vương Quốc Hoa, quay đầu nhàn nhạt nói: "Một đồng nghiệp cũ trong cơ quan trước đây, thôi không cần giới thiệu."
Bạch tổng rõ ràng ngạc nhiên, cười có chút miễn cưỡng nói: "Thôi vậy, làm phiền rồi."
"Không tiễn!" Nghiêm Giai Ngọc vẫn giữ nụ cười, chậm rãi ngồi xuống.
Vương Quốc Hoa vẫn luôn giữ im lặng, không nhanh không chậm xử lý miếng thịt bò trước mặt, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu vang đỏ quý trong ly.
"Anh không quan tâm mối quan hệ giữa tôi và hắn sao?" Nghiêm Giai Ngọc dường như có chút bất mãn với sự thờ ơ của Vương Quốc Hoa, để lộ nụ cười nghịch ngợm, định trêu đùa tên gia hỏa này một chút.
"Tôi thấy nàng là thiếu đòn!" Vương Quốc Hoa không chút do dự đáp lại một câu. Cái "thiếu đòn" này chỉ những chỗ đặc biệt, những cái vỗ về đúng mực sẽ kích thích tình cảm của ai đó ở một vài phương diện. Nghiêm Giai Ngọc nghe câu này mà mặt đỏ ửng như say, mắt quyến rũ như tơ.
"Anh định ở Thượng Hải mấy ngày?" Nghiêm Giai Ngọc hỏi. Vương Quốc Hoa cuối cùng cũng ăn xong thịt bò, cầm muỗng uống súp rồi cười nói: "Tôi còn hai ngày nghỉ."
Nghiêm Giai Ngọc khẽ nhíu mày, dường như không mấy hài lòng. Nàng khẽ lẩm bẩm một câu mơ hồ, rồi thấp giọng hỏi: "Nếu tôi muốn đến tỉnh Nam Thiên phát triển, anh có thể giúp được không?"
Vương Quốc Hoa không nhanh không chậm đặt muỗng xuống, nhàn nhạt nói: "Chuyện sai trái tôi không làm, đầu tư chính đáng thì hoan nghênh."
Nghiêm Giai Ngọc "hừ" một tiếng, thấp giọng nói đầy vẻ quyến rũ: "Những sai lầm anh đã phạm còn ít sao? Chẳng phải muốn đi cửa sau sao? Đại bí thư của tôi lại là người nguyên tắc đến thế ư?"
Vương Quốc Hoa nhìn Nghiêm Giai Ngọc với vẻ mặt nghiêm túc mà nói: "Yêu cầu này không tính là cao, hai ngày này tôi có thể hoàn toàn thỏa mãn nàng."
Ừm, Nghiêm Giai Ngọc ngẩn người một lát, sau đó lập tức như say rượu, múa may con dao trong tay, lộ ra biểu cảm kiều diễm: "Đồ không đứng đắn! Người ta đang nói chuyện nghiêm túc với anh đấy!"
"Vậy tôi sẽ nói chuyện nghiêm túc với nàng. Tôi có thể thay nàng giới thiệu một vài mối quan hệ, còn cụ thể thì nàng phải tự mình làm." Khi Vương Quốc Hoa nói chuyện nghiêm túc, biểu cảm của hắn lại không hề đứng đắn, ánh mắt càng không đứng đắn.
Sau khi Bạch tổng rời khỏi bàn này, anh ta xuất hiện ở một bàn phía xa. Bên bàn đã có một người đàn ông đẹp trai hơn ngồi đó, ánh mắt lộ vẻ uể oải. Người này tuyệt đối là đối tượng tiêu chuẩn mà các cô gái trẻ tuổi háo hức muốn câu dẫn. Thực ra bên cạnh người đàn ông này đang ngồi một mỹ nữ hạng nhất, tuyệt đối không phải loại tầm thường chỉ dựa vào trang điểm để thắng người khác, mà là kiểu người chỉ cần ngồi xuống là đã có thể tăng thêm khí chất cho người đàn ông bên cạnh.
"Lão Mai đến sớm vậy." Bạch tổng cười rồi ngồi xuống, nhìn mỹ nữ đối diện, ánh mắt vẫn khá kiềm chế.
"Trông cậu có vẻ thất vọng!" Lão Mai cười trêu chọc một câu. Bạch tổng bĩu môi nói: "Vừa rồi gặp phải một tuyệt sắc giai nhân, đáng tiếc bên cạnh đã có người. Người phụ nữ này thật sự là 'dầu muối không vào', không cho tôi chút cơ hội nào. Ai, cải trắng ngon lành đều bị heo ủi mất rồi."
Lão Mai nhìn sang bàn của Vương Quốc Hoa, đúng lúc Vương Quốc Hoa đang gọi phục vụ tính tiền.
Rõ ràng Lão Mai ngẩn người một lát, lập tức mỉm cười nói: "Thì ra là hắn."
Bạch tổng rất kỳ lạ, cũng quay đầu nhìn một cái hỏi: "Cậu quen à? Có lai lịch gì?"
Lão Mai cười hỏi: "Cậu thấy em gái tôi thế nào?" Bạch tổng nhìn người phụ nữ bên cạnh Lão Mai, cười nói: "Hẳn là mạnh hơn cô ấy."
Lão Mai lúc này mới cười nói: "Cái tuyệt sắc giai nhân mà cậu nói đó, so với em gái tôi thì sao?"
Bạch tổng khẽ nhíu mày, dường như rất khó quyết định mà nói: "Không phải cùng một loại hình, phải xem sở thích cá nhân."
Lão Mai lúc này mới cười nói: "Vậy thì rất bình thường. Phu nhân của người đó tôi may mắn từng gặp mặt một lần. Khách quan mà nói, dung mạo còn hơn cả em gái tôi. Nhiều người không hiểu hiện tượng này, ban đầu tôi cũng không hiểu. Mãi sau này tôi mới biết một vài chuyện, có thể rất có trách nhiệm mà nói cho cậu biết, việc những người phụ nữ xuất sắc xuất hiện bên cạnh hắn, thậm chí vì hắn mà từ bỏ những người tự nhận là ưu tú như cậu, thật ra là một chuyện rất đỗi bình thường."
Bạch tổng nghe mà hơi choáng váng, cười khổ nói: "Cậu nói thẳng ra thì tốt rồi, nghe những lời này tôi đau đầu quá."
Lão Mai "ha ha ha" cười lớn, rất phá hỏng không khí, nhưng chỉ trong chốc lát, không gây ra nhiều công phẫn. Thu lại nụ cười, Lão Mai nhìn Bạch tổng nói: "Thua bởi hắn, cậu không hề oan uổng chút nào. Tên gia hỏa này ngay cả em gái tôi cũng từng tán tỉnh ngược lại một thời gian."
Trong lúc Bạch tổng kinh ngạc, Lão Mai đứng dậy nói: "Được rồi, cậu cũng đừng bận tâm nữa. Tôi qua đó bắt chuyện một tiếng, tránh để sau này chuyện truyền ra bị chê cười là thất lễ." Nói xong câu này, sắc mặt Bạch tổng có chút khó coi. Nguyên nhân rất đơn giản, anh ta từng theo đuổi em gái người ta nhưng không có kết quả. Lời của Lão Mai có chút đả kích đến lòng tự tôn của anh ta.
Người phụ nữ bên cạnh Lão Mai kịp thời cùng đi tới, nhẹ nhàng khoác tay anh ta. Khi họ xuất hiện trước bàn của Vương Quốc Hoa, Lão Mai cười chào: "Vương tiên sinh, đã lâu không gặp."
Vương Quốc Hoa nghe tiếng ngẩng đầu, khi nhìn thấy Mai Hiểu Thần ít nhiều có chút bất ngờ, lập tức cười rồi đứng dậy nói: "Mai Hiểu Thần, quả thực đã lâu không gặp." Lúc này, Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút chột dạ, ai bảo ngươi chọc ghẹo em gái người ta làm gì?
Mai Hiểu Thần nhìn Nghiêm Giai Ngọc, quả thực có ý muốn dán mắt vào không rời. Người phụ nữ này tuyệt đối là tuyệt sắc giai nhân hút hồn người khác.
"Không giới thiệu một chút sao?" Lời tương tự từ miệng Mai Hiểu Thần thốt ra, nhưng thiếu đi vẻ khinh mạn.
"Nghiêm Giai Ngọc, hình như là tổng giám đốc kinh doanh khu vực Thượng Hải của một doanh nghiệp Mỹ, tôi cũng không rõ lắm." Vương Quốc Hoa nói. Nghiêm Giai Ngọc đã đứng dậy nói: "Anh cứ việc không quan tâm tôi đang làm gì là được chứ?"
Giọng nói này mê hoặc lòng người, kết hợp với vóc dáng và vẻ ngoài tương xứng, ngay cả Mai Hiểu Thần, tên phong lưu phóng đãng này, cũng bị "đánh" một cái thật mạnh. Người phụ nữ bên cạnh Mai Hiểu Thần, vô thức siết chặt cánh tay người đàn ông, khẽ liếc mắt cảnh cáo qua.
Rõ ràng Vương Quốc Hoa chẳng chút nào quan tâm người phụ nữ bên cạnh Mai Hiểu Thần. Ngược lại Nghiêm Giai Ngọc cười lên chào: "Là Diệp tiểu thư đúng không, tôi từng xem qua bộ phim truyền hình chị đóng."
"Đúng vậy, diễn không hay, khiến cô chê cười rồi." Khi hai người phụ nữ đối đáp, Mai Hiểu Thần cười nói với Vương Quốc Hoa: "Gặp gỡ bất ngờ còn hơn mời. Chúng ta cùng ngồi xuống nhé?"
"Thôi vậy, chúng tôi đều ăn xong rồi." Vương Quốc Hoa từ chối khéo. Mai Hiểu Thần bĩu môi.
"Công ty chúng tôi tối mai có một buổi tiệc rượu, Diệp tiểu thư có rảnh tham dự không?" Cuộc đối thoại giữa hai người phụ nữ vẫn tiếp tục.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.