(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 463: Không nóng nảy
Cuộc nói chuyện đổ vỡ, chiếc xe này đương nhiên cũng không mua được. Ném xuống một trăm đồng tiền, kèm theo câu nói đây là tiền xe, Vương Quốc Hoa chậm rãi bỏ đi, rồi bên đường lại chặn một chiếc taxi khác.
Trong phòng khách, Hoàng Kiên đã về, vẻ mặt thở dài, nhìn gương mặt không cam lòng của con gái, cư���i khổ nói: "Thật ra ngay từ đầu, ta đã không cho là có thể lay chuyển được hắn. Nhưng không thử một chút, làm sao ta cam tâm đây?"
Lịch sử huy hoàng khi tài phú Nam Thiên mở đường bằng kim tiền, vạn sự thuận lợi, đã chấm dứt tại chỗ Vương Quốc Hoa. Điều mà Hoàng Kiên không thể hiểu nổi nhất là, tên này rốt cuộc lấy đâu ra lắm tiền như vậy? Toàn bộ gia sản mà mình vất vả dốc sức tạo dựng, mấy năm trước còn chưa bằng một tấm thẻ trong ví tiền của người ta. Vấn đề là, tên này lại còn là một quan chức, tuổi đời còn trẻ đã là chính xứ.
"Chuyện Vương Quốc Hoa có tiền, không được nhắc đến với bất cứ ai. Ngoài ra, chuyện của Hoàng Cường cứ thuận theo tự nhiên đi. Đừng làm gì cả, kẻo lại rước họa vào thân." Câu nói này của Hoàng Kiên khiến Hoàng Nhàn có chút không thể hiểu được, nàng kinh ngạc hỏi: "Vậy Tiểu Cường thì sao?"
"Để nó chịu chút thiệt thòi cũng tốt, thật ra không phải chuyện xấu. Trực giác của ta là, người ta vốn không định làm gì chúng ta đâu, nhưng thế sự khó lường, vẫn nên chuẩn bị một chút thì hơn. Lỡ đâu người ta lại muốn truy cứu đến cùng thì sao? Hắn có tiền là thật, nhưng một tập đoàn lớn như Bá Hải, ai thấy mà không động lòng chứ?" Hoàng Kiên nói một tràng mang vẻ âm trầm, những lời sau đó quả thật rất có khả năng xảy ra. Mấy chục tỷ tài sản cơ mà, bạc trắng sờ sờ ngay trước mắt đó ư? Tặng xe, tặng biệt thự có lẽ người ta còn chẳng thèm để vào mắt! Nỗi lo chính là điều này đây!
Đừng thấy Hoàng Kiên dựa vào một vị Thường ủy Tỉnh ủy, trên thực tế hắn rất rõ ràng, trước ưu thế tuyệt đối của quyền lực, đừng nói một thương nhân nhỏ bé, dù ngươi là thủ phú gì đi nữa, trong mắt một số người cũng chỉ là miếng thịt béo, chỉ trong chớp mắt là có thể khiến ngươi tan thành tro bụi. Hoàng Kiên có thể khẳng định rằng, một khi có kẻ như vậy nảy sinh lòng tham với Hoàng gia, ắt sẽ có thêm nhiều miệng máu hung ác hơn nữa lao tới theo, mỗi kẻ cắn một miếng còn tàn nhẫn hơn kẻ trước. Sự giác ngộ này, Hoàng Kiên đã có từ lâu, thuở ban đầu mình lập nghiệp dựa vào điều gì, trong lòng hắn rất rõ. Điều thực sự khiến Hoàng Kiên bực bội là, tên Vương Quốc Hoa này, lại là do chính con trai mình chủ động chọc ghẹo. Cho nên, câu nói của Vương Quốc Hoa rằng để con trai chịu thiệt thòi không phải chuyện xấu, Hoàng Kiên khá đồng tình. Thằng nhóc thối này, về nhà nhất định phải dạy dỗ một phen thật kỹ. Nghĩ lại đến mức độ cưng chiều của hai ông bà già trong nhà đối với đứa cháu, Hoàng Kiên lại thấy đau đầu.
Thật ra con gái không tồi chút nào, khi nó đề nghị nói chuyện riêng, Hoàng Kiên đã biết nó muốn làm gì, cũng biết nó sẽ không thành công. Người như Vương Quốc Hoa, nếu có thể vì một người phụ nữ mà thay đổi quyết định, thì thật là chuyện lạ. Huống hồ chuyện này, từ phản ứng của Lâm Củng mà xem, rất có thể liên quan đến một số cuộc đấu tranh quyền lực trong tỉnh.
Từ khi tỉnh trưởng Miêu được điều đi, phe phái của Lâm Củng đã có những thay đổi không nhỏ so với trước đây, điều này Hoàng Kiên cũng cảm nhận sâu sắc. Sự lợi hại của Bí thư Tỉnh ủy Hứa Nam Hạ, hiện nay một số người trong giới đều đã đạt được đ���ng thuận. Vương Quốc Hoa vừa lên taxi, điện thoại đã reo. Lấy ra xem số điện thoại, lại là Thẩm cục trưởng gọi tới báo cáo: "Vương khu trưởng, người đã bị tạm giam, đang chuẩn bị thẩm vấn. Ngài có muốn đến xem một chút không?"
Cuộc điện thoại này của Thẩm cục trưởng, không nghi ngờ gì là có ý nịnh bợ. Vấn đề là, vụ án này chẳng phải do Long Nam Sinh, Cục trưởng Công an tỉnh tiếp quản sao? Ngươi một cái phân cục trưởng, cứ làm việc của mình đi chứ?
"Thẩm cục trưởng, ngươi không sợ Long cục trưởng phê bình ngươi quản quá nhiều sao?" Vương Quốc Hoa bình thản nói một câu, Thẩm cục trưởng bên kia cười hì hì đáp lại: "Đâu có, chỉ cần ngài hài lòng, chịu vài câu phê bình cũng đáng là bao?"
Bản chất cuộc điện thoại này là, Thẩm cục trưởng cuối cùng cũng nắm được cơ hội cống hiến cho Viện trưởng Du và Vương khu trưởng, đương nhiên là không chịu buông tha như rùa cắn người chết. Cuộc thẩm vấn bên Cục Công an tỉnh sắp sửa loại Thẩm cục trưởng ra khỏi cuộc, đương nhiên ông ta muốn bám víu vào Vương khu trưởng đ�� giành lấy một cơ hội. Này chứ, người là ta bắt, hiện trường cũng là ta đến đầu tiên, sao lại không phải chuyện của ta? Kiên quyết không đồng ý!
"Đừng nói mấy lời dễ nghe đó, nói đi, là ý của ai? Long cục trưởng không phải người như vậy!" Vương Quốc Hoa một câu nói đã vạch trần bản chất, Thẩm cục trưởng ở đầu dây bên kia vô thức rụt cổ lại, thầm nghĩ vị Vương khu trưởng này quả nhiên không dung chút hạt cát nào trong mắt. Chẳng trách người ta tuổi trẻ mà đã làm khu trưởng. "Cái này, Long cục trưởng có lẽ không biết, người bên dưới cũng là làm theo trình tự thông thường. Ở đây ta muốn tự kiểm điểm với Vương khu trưởng, ban đầu thái độ không đủ kiên quyết, không thể kiên trì đưa người về cục." Lời này của Thẩm cục trưởng không phải nói bừa, trên thực tế lúc đó tại hiện trường, chỉ cần ông ta kiên trì đưa về cục để xử lý, Vương Quốc Hoa nhất định sẽ ủng hộ ông ta. Suy cho cùng, ở trong cục, chỗ để vặn vẹo ít hơn.
"Bây giờ mới biết hối hận? Muốn ta nói ngươi thế nào đây. Thôi được, ta sẽ qua đó ngay, ngươi đợi ở cổng." Vương Quốc Hoa nói xong cúp điện thoại, quyết định đi xem, tiện thể mượn một chiếc xe để về. Thật ra Vương Quốc Hoa muốn dùng xe, cũng chỉ là một cuộc điện thoại là xong. Trên thực tế, chuyện này căn bản không cần Vương Quốc Hoa phải bận tâm, ngay khi vừa cúp điện thoại, cuộc gọi của Ngôn Lễ Hiếu đã tới.
"Quốc Hoa, người đâu? Vừa rồi bận quá, không để ý được. Cứ đưa cho cậu một chiếc xe để cậu dùng trước."
"Tôi nói, tôi vừa còn định mua xe đây, mới từ thành phố xe hơi đi ra."
Vương Quốc Hoa vừa nói vậy, Ngôn Lễ Hiếu liền cười nói: "Không cần thiết phải thế, tuy Tỉnh ủy không giống địa phương, chức vụ chủ nhiệm văn phòng thanh tra không phải là phó chức kiêm nhiệm, nhưng chức vụ phó của cậu trên thực tế là một lãnh đạo cụ thể. Một chiếc xe công vụ vẫn có. Hơn nữa, cậu thật sự muốn lái xe, thì ở đâu mà chẳng thể kiếm được một chiếc xe tốt để dùng?"
Lời nói này của Ngôn Lễ Hiếu đầy tự tin mười phần, sau chuyện lần trước lật đổ một số người, cả con người Ngôn Lễ Hiếu đã có những thay đổi không nhỏ. Vẻ ngoài vẫn khiêm tốn như cũ, nhưng bên trong cốt cách lại tăng thêm một phần khí chất mạnh mẽ. Trong khoảng thời gian này, Ngôn Lễ Hiếu đã thẳng tay chỉnh đốn một số người, những kẻ vốn không ra gì lại nhảy nhót hò hét khi ông ta gặp vận rủi. Phải nói những người này, trong sự kiện Trung Nguyên vốn chẳng có lợi ích gì vướng bận, bọn họ điên cuồng làm loạn chỉ là muốn xem trò cười của người khác. Đối với loại người này, Ngôn Lễ Hiếu chỉnh đốn họ mà chẳng có chút gánh nặng tâm lý nào. Đặc biệt là nghĩ đến Vương Quốc Hoa sắp đến Tỉnh ủy làm việc, bên cạnh có thêm một chiến hữu mạnh mẽ và kiên định như vậy, lại còn có sự ủng hộ của Bí thư Hứa, lão đây sợ ai?
Chuyện của Vương Quốc Hoa, Ngôn Lễ Hiếu một chút cũng không dám lơ là, tự mình đợi ở cửa văn phòng. Thấy Vương Quốc Hoa bước xuống taxi liền cười đi tới đón, phía sau còn có một Thẩm cục trưởng đang chuẩn bị mượn oai hùm. Vị này cũng thú vị, hắn vì e ngại Long cục trưởng, nên đành phải nương vào thế của Vương khu trưởng. Đến lúc đó đại khái có thể ưỡn ngực nói với người của đại sảnh: "Ta đang làm việc cho Vương khu trưởng."
Vấn đề này nói ra thì thật không biết xấu hổ, dù sao Thẩm cục trưởng cũng là một chính xứ, một chính xứ lại đi chạy việc cho một chính xứ khác. Nhưng từ góc độ của Thẩm cục trưởng mà xem, thể diện đáng là gì? Ôm chặt đùi Vương khu trưởng, tiền đồ của lão đây mới xán lạn. Gần gũi với Viện trưởng Du, mới có thể tiến thêm một bước. Cũng có nghĩa là, suy nghĩ của Thẩm cục trưởng rất rõ ràng, diện mạo tôn quý của Bí thư Hứa, dự đoán cũng chỉ có thể ngắm từ xa trên TV, còn Viện trưởng Du thì lại có thể trông cậy vào được.
"Vương khu trưởng ra ngoài làm việc, sao lại có thể đi taxi chứ? Chỉ cần một cuộc điện thoại, ta sẽ đích thân đưa ngài đi ngay." Lời này cũng chỉ có Thẩm cục trưởng mới có thể nói, Ngôn Lễ Hiếu thì ngược lại không đáng để nói và cũng không cần phải nói. Đương nhiên, trước mặt Thẩm cục trưởng, Ngôn Lễ Hiếu không cần thiết phải xem thường ông ta, ai cũng có phư��ng cách hành xử riêng, tất cả đều là để sống tốt hơn. Không có gì đáng khinh thường.
"Lâm thời nảy ra ý định đi một chuyến thành phố xe hơi, ngại phiền phức." Vương Quốc Hoa đáp lại một câu, Ngôn Lễ Hiếu đứng bên cạnh, trong lòng không khỏi cảm thán. Thầm nghĩ xem thái độ của Vương Quốc Hoa kìa, câu nói ấy đã chiếu cố đến cả thể diện của một phân cục trưởng nhỏ bé. Làm người đạt đến cảnh giới này, thật khiến người khác phải bội phục.
Ngôn Lễ Hiếu rất rõ ràng, nếu đổi là mình gặp phải vấn đề này, giỏi lắm cũng chỉ cười mà không đáp. Căn bản không thể bình thản giải thích một câu như Vương Quốc Hoa, có đáng không?
Long Nam Sinh ở Cục Công an tỉnh thật sự là tai mắt thính nhạy, Vương Quốc Hoa vừa bước vào đại sảnh, Long Nam Sinh đã đợi ở bậc thang chính của tòa nhà. Ông ta nhìn Thẩm cục trưởng với ánh mắt đầy thâm ý, rồi cười chủ động vươn tay về phía Vương Quốc Hoa nói: "Quốc Hoa đến rồi, sao không báo trước một tiếng, để ta còn ra đón một cái."
Thái độ này của Long cục trưởng, không thể là giả được. Đó là sự kính trọng thật lòng, không chút giả dối nào dành cho Vương Quốc Hoa. Chuyện lần này, cảm giác của Long cục trưởng đối với Vương Quốc Hoa, chính là hai chữ "Cảm kích". Ông ta chỉ là một Phó cục trưởng Thường trực, bình thường muốn nịnh bợ một Bí thư Ủy ban Chính pháp tỉnh cũng khó, lần này lại có thể lọt vào mắt xanh của Bí thư Tỉnh ủy, đó thật là đi��u trước kia có mơ cũng không dám nghĩ tới. Hiện tại, Long Nam Sinh cũng tự xem mình là người của Bí thư Tỉnh ủy.
Sau này xem lão Lương, vị đứng đầu kia, còn dám không có việc gì mà chèn ép chơi đùa sao?
Ngay sau đó nửa giờ, Cục trưởng Lương đã gọi Long cục trưởng lên, hỏi về vụ án này. Lúc ấy Long cục trưởng rất khí phách đáp lại: "Vụ án này, là do đích thân Bí thư Hứa của Tỉnh ủy hỏi tới." Một câu nói đó đã khiến Cục trưởng Lương, vị đứng đầu ấy, trợn trắng mắt, suýt nữa thì không thở nổi. Đổi lại trước kia, Long cục trưởng dám sao? Người đứng đầu có quyền phân công, nếu Long cục trưởng dám làm loạn, sẽ lập tức điều ngươi đi quản hậu cần.
Cho nên, cảm giác này trong mắt Long cục trưởng, thật sự là như nông nô lật mình mà ca hát.
Từ đâu mà có được? Chẳng phải là đã giúp Bí thư Hứa của Tỉnh ủy gánh vác phiền phức sao? Chẳng phải đã chạy việc cho Viện trưởng Du một chuyến sao?
Chủ chốt là, không có sự giới thiệu của Vương Quốc Hoa, làm sao Long cục trưởng có thể đích thân gặp mặt Bí thư Hứa của Tỉnh ủy để báo cáo? Không có lần báo cáo này, cái tên lão Lương đó, làm sao có thể bị lép vế trước mặt mình chứ? Hừ, ai bảo trước kia ngươi thân thiết với tỉnh trưởng Miêu như vậy, ai bảo ngươi trước kia làm chó săn cho tỉnh trưởng Miêu. Giờ phút này Long cục trưởng, đã nhìn thấy cái vị trí dưới mông của Cục trưởng Lương đang vẫy gọi mình.
Bởi vậy, khi gặp ân chủ, lời Long cục trưởng ra tận cổng nghênh đón, một chút cũng không quá đáng. Không phục ư? Có bản lĩnh thì ngươi cũng thử ngang ngược trước mặt Bí thư Hứa xem, không báo cáo công việc mà muốn ăn cơm trước, Bí thư Hứa sẽ đá ngươi bay ra cửa, còn cười với ngươi ư? Mơ mà đẹp!
Tiện thể nói luôn, chút tâm tư nhỏ của Thẩm cục trưởng này, trong mắt Long cục trưởng cũng có thể dung thứ được. Hoặc giả nói, nể mặt Vương Quốc Hoa, ngươi có làm chút tiểu xảo gì, ta cũng chấp nhận.
"Long cục trưởng quá khách khí! Tôi nghe nói chiều nay sẽ thẩm vấn vụ án, muốn nghe một chút để tiện báo cáo lại cho Viện trưởng Du." Vương Quốc Hoa nói vậy, là muốn có một danh nghĩa ch��nh đáng. Bằng không, ngươi lấy cớ gì để quan tâm vụ án này? Dù cho ngươi là đương sự, lúc thẩm vấn cũng không có phần ngươi ở đó phải không?
"Chuyện này dễ nói, người đã bị tạm giam ở trại tạm giữ, chúng ta cùng đi qua ngay. Vụ án này, Cục rất coi trọng, việc nắm bắt tình hình vụ án ngay lập tức cũng là trách nhiệm của tôi." Long cục trưởng nói khách sáo, nhưng có những thứ cần tranh vẫn phải tranh, chẳng qua phải biết nghệ thuật tranh thủ. Ông ta không phải tranh giành với Vương Quốc Hoa, mà là tranh thủ một cơ hội để khi Vương Quốc Hoa nói chuyện với Bí thư Hứa, sẽ nhắc đến sự tận chức tận trách của Long cục trưởng.
"Vậy lại làm phiền Long cục trưởng vậy." Vương Quốc Hoa cười nói một câu, coi như là để Long cục trưởng an tâm. À, chuyện này, Vương Quốc Hoa đến là để quan sát, chứ không phải để tranh giành. Trên thực tế, Long cục trưởng cũng không nghi ngờ tâm tư tranh công của Vương Quốc Hoa, nhưng người ta có thể nói như vậy, đó là một phong độ.
Gọi là thẩm vấn vụ án, nhưng vụ án này có gì để thẩm vấn? Bản ch��t ai cũng rõ, chẳng qua vẫn phải làm cho thật đúng quy trình một chuyến.
Trong phòng thẩm vấn rộng lớn, Hoàng Cường với mái tóc vàng hoe rối bời, vẫn tỏ vẻ bất cần. Theo hắn nghĩ, chẳng phải chỉ cần bỏ tiền ra là mọi chuyện sẽ êm xuôi sao?
Vương Quốc Hoa đứng bên cửa sổ nhìn vào trong, khẽ "sách" một tiếng nói: "Cái thằng đầu vàng này thật đáng ghét."
Long Nam Sinh đi theo phía sau ngẩn người một lát, lập tức phản ứng, quay sang nói với người phụ trách trại tạm giữ: "Chuyện gì vậy? Theo quy định, cái đầu vàng này sao còn có thể để lại?"
Người phụ trách trại tạm giữ có chút căng thẳng giải thích: "Không phải là vẫn chưa định án sao? Chỉ là bắt giữ tạm thời, cho nên..."
"Cái gì mà cho nên? Đừng nghĩ ta không biết mấy trò mèo ở đây, thằng nhóc này trông vẫn còn phong độ quá nhỉ. Cho ngươi mười phút, ta không muốn nhìn thấy cái đầu vàng của hắn nữa." Dưới chỉ thị nghiêm khắc của Long Nam Sinh, rất nhanh có hai người tiến vào.
"Các ngươi muốn làm gì? Các ngươi muốn làm gì?" Khi tiếng kêu thảm thiết phát ra từ phòng thẩm vấn, Vương Quốc Hoa đã rời đi. Mục đích chuyến đi này của Vương Quốc Hoa đã đạt được, đương nhiên không có lý do gì để nán lại.
Trước cửa phòng thẩm vấn, Long Nam Sinh vẫn nghiêm giọng nói: "Mấy tên nghi phạm này, cứ để chúng ở phòng lớn. Nếu ta biết các ngươi làm việc qua loa, hậu quả thì các ngươi rõ rồi đấy." Rất rõ ràng, Long Nam Sinh hiểu rất rõ tâm tư của Vương Quốc Hoa khi đến chuyến này. Con trai của thủ phú Nam Thiên, vào trại tạm giữ mà cũng có thể ở phòng riêng, chẳng khác nào ở nhà khách sao? Hèn chi thằng nhóc kia bất cần!
Khi Long Nam Sinh bước ra, Vương Quốc Hoa đã đợi trong xe ở sân. Long Nam Sinh lên xe liền giải thích: "Vương khu trưởng, có một số chuyện là do người bên dưới làm, thật ra tôi cũng mới biết."
Thật ra ông ta biết từ sớm, nhưng nếu Vương Quốc Hoa không đến chuyến này, ông ta cũng sẽ không "biết". Lời giải thích có chút thừa thãi, nhưng lại là cần thiết.
"Nước quá trong thì không có cá, người quá soi xét thì không có bạn bè." Vương Quốc Hoa nhàn nhạt dùng câu nói này để bày tỏ sự thấu hiểu c��a mình, sau đó đổi giọng nói: "Cứ tạm giam trước đã, vụ án có thể từ từ tra, không cần nóng vội!"
Bản dịch tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.