(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 418: Chí đồng đạo hợp
Uống rượu đến nửa đêm mới tàn cuộc, Lý Dật Phong trực tiếp ở lại qua đêm. Sáng sớm hôm sau, khi dùng bữa sáng dưới lầu, Lý Dật Phong đề cập một chuyện với Vương Quốc Hoa: "Quốc Hoa, quan hệ giữa cậu và Lãnh tỉnh trưởng thế nào? Có thể giới thiệu một chút không?"
Nói đến chuyện này, Vương Quốc Hoa ít nhiều cũng có chút khó xử, hiện tại không còn công tác ở tỉnh Đại Giang nữa, bản thân đi bái kiến Lãnh Vũ thì không sao, nhưng nếu dẫn thêm người khác đi cùng thì hơi khó nói. Lý Dật Phong nhìn ra sự khó xử của hắn, cười nói: "Cậu đừng khó xử, tôi chỉ nói thế thôi. Chẳng qua Lãnh tỉnh trưởng hiện đang làm việc ở kinh thành, tôi cũng mới biết."
Vương Quốc Hoa nghe ra ý tứ, khẽ cười nói: "Nếu đã như vậy, nơi nghỉ ngơi của Lãnh tỉnh trưởng, chắc hẳn anh phải biết chứ?"
Lý Dật Phong thấy kế sách thành công, cười hắc hắc nói: "Cái này đương nhiên rồi, Lãnh tỉnh trưởng ở tại Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành. Mỗi lần đến kinh thành, Lãnh tỉnh trưởng đều ở đó."
Không ngờ để bắt được mối quan hệ với Lãnh Vũ, Lý Dật Phong lại phải vòng vèo như vậy. Nói ra thì Lý Dật Phong cũng khá cẩn thận, Vương Quốc Hoa trong lòng cảm thấy không cần thiết phải phức tạp đến thế. Chẳng qua, nhìn từ một góc độ khác, việc vòng một vòng như vậy, mối quan hệ giữa hai người quả thực càng trở nên thân thiết hơn vài phần.
Hai người lại tán gẫu một hồi, khi riêng tư nói đến Tăng Trạch Quang, Lý Dật Phong khẽ nhíu mày nói: "Tăng bộ trưởng hai năm nay thanh thế không tệ, nghe nói sắp được đề bạt làm Phó Bí thư Thị ủy kiêm Trưởng ban Tổ chức. Theo xu thế này, sau này công tác trong tỉnh vài năm, khi xuống dưới sẽ là Bí thư Thị ủy của một địa cấp thị. Tăng bộ trưởng năng lực rất mạnh, chính trị đang độ tráng niên, tiền đồ sau này không thể nào lường trước được."
Lời này nói có vẻ khách khí, nhưng biểu cảm lại có chút không đồng tình. Vương Quốc Hoa không biểu thái, dù sao cũng là lãnh đạo cũ, thầm nghĩ vấn đề vẫn nên xuất phát từ chuyện cơ sở vật chất phụ trợ. Lý Dật Phong cũng là từ lợi ích của mình mà đối xử với người và việc, chưa nói đến đúng sai. Dù sao nắm trong tay một tài nguyên quan trọng, đối với Lý Dật Phong mà nói, khi phát biểu trong Thường ủy hội cũng đủ thanh thế.
Chuyến đi kinh thành lần này rõ ràng là để làm việc, nhưng thực chất lại là sự thỏa hiệp và né tránh của Lý Dật Phong. Cũng coi như một kiểu ngầm chấp nhận thái độ của thành phố, không thể nói Lý Dật Phong không linh hoạt. Chỉ cần Lý Dật Phong đang ở kinh thành, Thường ủy hội đưa ra quyết nghị, Lý Dật Phong trở về cũng chỉ có thể chấp nhận. Lựa chọn thời điểm này để lên kinh thành, đối với Lý Dật Phong mà nói là sự thỏa hiệp, cũng là một cách đối phó với cấp dưới.
Trong đầu Vương Quốc Hoa chợt lóe qua bóng dáng một người phụ nữ phong lưu, thầm nghĩ nếu Khu công nghệ cao được quản lý bởi thành phố, không biết số phận của cô ấy sẽ thế nào? Vương Quốc Hoa muốn hỏi một câu, nhưng cuối cùng vẫn đè nén ý nghĩ đó xuống.
Điện thoại do Lý Dật Phong gọi đến Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành. Sau khi kết nối, Lý Dật Phong cười nói chuyện vài câu, đề cập đến Vương Quốc Hoa, nhờ bên kia chuyển lời rằng Vương Quốc Hoa muốn gặp mặt lãnh đạo cũ. Người nghe điện thoại là thư ký mới của Lãnh Vũ, Trịnh Dự Quan. Anh ta theo Lãnh Vũ chưa lâu, nghe ý này thậm chí còn có chút không vui, ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại nghĩ "cái gì mèo chó cũng mu���n gặp Lãnh tỉnh trưởng".
Trịnh Dự Quan ứng phó vài câu nhưng không nhượng bộ. Gác máy điện thoại của Lý Dật Phong, Trịnh Dự Quan cũng không trực tiếp nói chuyện này với Lãnh Vũ, còn tưởng rằng Lý Dật Phong gọi điện thoại là muốn nịnh bợ mình, để trải đường sau này. Trịnh Dự Quan từng gặp Lý Dật Phong trước đây, đó là khi Lãnh Vũ đi thị sát khu Kính Hồ. Lúc đó Lý Dật Phong đã làm không ít việc, Trịnh Dự Quan vẫn muốn nể mặt Lý Dật Phong. Chẳng qua theo logic của Trịnh Dự Quan, những việc làm trước đây là để tạo quan hệ tốt. Muốn gặp Lãnh bộ trưởng, phải có việc khác mới được.
Gác điện thoại xuống, Lý Dật Phong thở dài một tiếng không nói gì, biết chuyện không dễ làm. Vương Quốc Hoa thấy vậy cười cười không nói gì, nghĩ bụng buổi tối gọi điện thoại cho Lãnh Vũ là được, với cách làm người của Lãnh Vũ, chắc sẽ không từ chối người ngàn dặm.
Không ngờ Trịnh Dự Quan vừa gác điện thoại xuống, Lãnh Vũ từ trong phòng bước ra nói: "Vừa rồi ai gọi điện thoại?"
Lãnh Vũ đã b��t mãn với thư ký Trịnh Dự Quan này một thời gian rồi, chủ yếu là do tên này thích mượn oai hùm. Muốn nói đổi một thư ký khác, cũng chỉ là một câu nói của Lãnh Vũ mà thôi. Chỉ có điều, Trịnh Dự Quan này có quan hệ họ hàng với chủ nhiệm Văn phòng chính phủ, Lãnh Vũ cũng không tiện phủ nhận con mắt của Văn phòng chính phủ. Chỉ cần Trịnh Dự Quan không phạm lỗi lớn, Lãnh Vũ miễn cưỡng cũng có thể chịu đựng.
Về bản chất, Lãnh Vũ là một người khoan hậu, biết cấp dưới muốn tiến bộ không dễ dàng, nếu tìm cớ đuổi Trịnh Dự Quan đi, tên này sẽ khó mà tồn tại trong chính phủ tỉnh. Trong thể chế, tiền đồ chính trị của một người quan trọng như sinh mạng, thậm chí có người còn coi trọng hơn cả mạng sống. Lãnh Vũ đã làm công tác tổ chức nhiều năm, người nào mà chưa từng thấy qua? Không thiếu những người tự sát vì mất đi sinh mạng chính trị.
Thực ra, Lãnh Vũ chỉ là nghe thấy tiếng động, đi ra thuận miệng hỏi. Trịnh Dự Quan cũng không quá để ý, chỉ cười giải thích: "Bí thư Lý Dật Phong của khu Kính Hồ, thành phố Lưỡng Thủy, nghe nói ngài ở kinh thành, muốn đến bái kiến một chút. Người này, lại còn muốn dẫn người ngoài đến, gọi là Vương Quốc Hoa gì đó. Cũng không biết từ đâu tới, loại mèo quàng ba chân nào cũng muốn dẫn đến trước mặt ngài."
Chuyện Trịnh Dự Quan không ngờ tới đã xảy ra, Lãnh Vũ nghe lời giải thích của anh ta, trên khuôn mặt ôn hòa bỗng nổi lên sự bất mãn và sắc lạnh mạnh mẽ, hừ một tiếng rồi quay người bỏ đi. Trịnh Dự Quan vẫn còn âm thầm đắc ý với kế vu oan giá họa của mình, không ngờ trong lòng Lãnh Vũ đã tuyên án tử hình cho anh ta.
Buổi sáng không có việc gì làm, Lãnh Vũ trở về phòng mà không còn khẩu vị ăn sáng. Tìm cuốn sổ điện thoại, lật đến số di động của Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa sau khi đến tỉnh Nam Thiên công tác đã đổi số, nhưng vẫn gửi một bản cho Lãnh Vũ. Tìm thấy số, Lãnh Vũ liền bấm gọi.
Bên này Vương Quốc Hoa và Lý Dật Phong đang trên đường trở về phòng. Lý Dật Phong đang suy nghĩ liệu quan hệ giữa Vương Quốc Hoa và Lãnh Vũ có đúng như mình dự đoán không, thì điện thoại di động của Vương Quốc Hoa vang lên. Vương Quốc Hoa lấy điện thoại ra nhìn số, lập tức bắt máy cười nói: "Lãnh tỉnh trưởng tốt, đang định buổi tối đến bái kiến ngài, sao lại để ngài phải gọi điện thoại vậy?"
Bên Lãnh Vũ cười mắng: "Thằng nhóc này, biết rõ ta ở kinh thành còn không lập tức chạy qua, lại để Lý Dật Phong gọi điện thăm dò. Ngươi coi ta là loại người nào? Ngươi đừng giải thích, lập tức chạy qua đây."
Vương Quốc Hoa cười đáp: "Vâng! Vâng! Con sẽ chạy qua ngay!" Gác điện thoại xuống, Lý Dật Phong vẫn đang trợn mắt há mồm, người đứng cạnh, những gì trong cuộc điện thoại đều nghe rõ ràng.
"Xem ra không cần phải lên nữa rồi." Vương Quốc Hoa cười nói với Lý Dật Phong. Lý Dật Phong cười khổ lắc đầu nói: "Cậu này, giấu sâu quá, không ngờ lại có quan hệ tốt như vậy với Lãnh tỉnh trưởng."
Vương Quốc Hoa chỉ cười, hai người cùng lúc đi ra, chạy đến Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành. Bên Lãnh Vũ sau khi nói chuyện điện thoại xong, cũng không gọi Trịnh Dự Quan, mà gọi điện cho chủ nhiệm Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành, bảo ông ta chờ ở cửa, khi Vương Quốc Hoa đến thì dẫn vào. Cảnh tượng này đều diễn ra ngay trước mặt Trịnh Dự Quan, khiến bí thư Trịnh mặt cắt không còn giọt máu. Chủ nhiệm Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành vài lần nhìn anh ta với ánh mắt quái lạ, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì.
Đợi chủ nhiệm Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành đi ra, Trịnh Dự Quan tự tát mình một cái, cúi thấp đầu nói với Lãnh Vũ: "Lãnh tỉnh trưởng, tôi sai rồi. Tôi không nên..." Lãnh Vũ nhìn anh ta không nói gì, lẽ ra trước đây có thể nhẫn nhịn anh ta, sau này cũng nên tiếp tục nhẫn nhịn mới đúng.
Đáng tiếc, Trịnh Dự Quan không thể lý giải một điểm là, trong cảm nhận của Lãnh Vũ, Vương Quốc Hoa là học trò do chính ông tự tay dạy dỗ, có địa vị vô cùng đặc biệt. Đặc biệt là những việc Vương Quốc Hoa đã làm ở huyện Phương Lan, giờ đây đều đã ra kết quả, thu nhập tài chính của huyện Phương Lan nhảy vọt lên vị trí số một của thành phố Bạch Câu. Đáng tiếc Vương Quốc Hoa lại rời đi vì Sở Giang Thu. Về điều này, Lãnh Vũ trong lòng vẫn luôn khá hổ thẹn, luôn cảm thấy học trò giỏi nhất của mình lại ly tâm với mình. Nếu không, sao lại đến Tết rồi mà cũng không có một cuộc điện thoại nào?
Vương Quốc Hoa thực ra không phải cố ý đến Tết không gọi điện, chỉ là không muốn khiến Lãnh Vũ cảm thấy khó xử. Lãnh Vũ dù xuất phát từ mục đích gì, Vương Quốc Hoa rời khỏi huyện Phương Lan, nhưng kết quả chung quy cũng không quá tệ. Vương Quốc Hoa không có ý oán hận Lãnh Vũ, ngược lại từ cách làm của ông mà cảm nhận được tâm tư của ông, nên không muốn gọi điện thoại để ông phải nhớ lại chuyện này.
Hiện nay Vương Quốc Hoa ở khu Hồng Sam lại tạo ra một cục diện mới, giờ đi bái kiến Lãnh Vũ, liền có chút ý nghĩa báo cáo thành tích. Hơn nữa thời gian đã trôi qua lâu như vậy, Vương Quốc Hoa cảm thấy Lãnh Vũ đã phai nhạt đi những điều không vui đó rồi. Điểm này, Vương Quốc Hoa lại nhìn nhầm, trong lòng Lãnh Vũ vẫn luôn canh cánh, thậm chí vì thế mà Trịnh Dự Quan gặp xui xẻo. Vốn dĩ trong mắt Lãnh Vũ, đó không phải là lỗi quá lớn, nhưng khoảnh khắc này đã bị Lãnh Vũ tự động phóng đại vô hạn.
Trịnh Dự Quan chưa kịp nói xong, Lãnh Vũ đã vào trong phòng, "rầm" một tiếng đóng cửa lại. Trịnh Dự Quan run bắn cả người, mềm oặt ngồi sụp xuống ghế, mặt mày buồn rầu, đầu óc trống rỗng. Làm thế nào cũng không hiểu nổi, sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Nếu Trịnh Dự Quan biết rằng việc dùng từ "mèo quàng ba chân" khi nhắc đến Vương Quốc Hoa đã làm tăng thêm sự oán giận trong lòng Lãnh Vũ, chắc anh ta sẽ tự bóp chết mình.
Đúng vậy, Lãnh Vũ rất phiền lòng vì từ ngữ đó. Vương Quốc Hoa là mèo quàng ba chân sao? Ngươi là cái thá gì? Năng lực của ngươi có thể so với hắn sao? Một thư ký mà ngươi còn không làm cho lãnh đạo hài lòng, ta giữ ngươi làm gì?
Chuyện bi thảm hơn của Trịnh Dự Quan còn ở phía sau, khi chủ nhiệm Văn phòng chính phủ tỉnh nhận được điện thoại của Lãnh Vũ, bảo ông ta phái một thư ký khác đến, gần như không dám tin vào tai mình. Lúc đó cũng không kịp nghĩ đến việc nói đỡ, quay người lại trực tiếp gọi điện thoại hỏi Trịnh Dự Quan, một trận mắng mỏ khiến anh ta lập tức phải quay về tỉnh.
Những chuyện xảy ra ở Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành Vương Quốc Hoa và Lý Dật Phong đều không biết. Mọi người đến, thấy chủ nhiệm Văn phòng đại diện tỉnh tại kinh thành lão Lam, tên gầy gò thấp bé này nhìn thấy Vương Quốc Hoa còn thân hơn cả người nhà. Ông ta nắm chặt tay, liên tục lắc lư. Làm cho cán bộ sảnh cấp như Lý Dật Phong có vẻ mất mặt. Đến khi lão Lam bắt tay Lý Dật Phong, vẫn rất nhiệt tình, điều này mới khiến Lý Dật Phong trở lại trạng thái bình thường.
Biểu hiện của Lam chủ nhiệm rất bình thường, việc Trịnh Dự Quan mặt mày ủ dột thu dọn đồ đạc rời đi cũng diễn ra chỉ năm phút trước. Không thể trách Văn phòng chính phủ tỉnh vô tình, Lãnh Vũ hiện là Phó Bí thư Tỉnh ủy, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng, chức danh dài như vậy chỉ nói lên một điều, Lãnh Vũ có quyền phát biểu đáng kể trong các cuộc họp của Ban Thư ký và Thường ủy. Việc chủ nhiệm Văn phòng chính phủ đắc tội Lãnh Vũ vì chuyện thư ký là điều không thể. Nếu ai phạm phải sai lầm như vậy, thì không xứng ngồi ở vị trí này. Cho nên, Lãnh Vũ vừa gọi điện thoại xong, Trịnh Dự Quan đã bị đuổi đi.
Năm phút đủ để Lam chủ nhiệm tinh ý nghe ngóng rõ ngọn ngành sự việc. Thực ra, ông ta chỉ an ủi Trịnh Dự Quan đang vô cùng thất vọng vài câu, tên này liền nói rõ mồn một chuyện đã xảy ra trong hai phút, lặp đi lặp lại rằng mình bị oan. Thế là, trong cảm nhận của Lam chủ nhiệm, địa vị của Vương Quốc Hoa lại càng thăng tiến, trước đ�� khi Lãnh Vũ ưu ái, địa vị đã rất cao rồi.
Vương Quốc Hoa, Lý Dật Phong bước vào bái kiến Lãnh Vũ. Nhìn thấy mặt Vương Quốc Hoa, Lãnh Vũ tỏ vẻ có chút kích động. Tiến lên, ông quên cả phép tắc đưa tay đấm nhẹ vào vai Vương Quốc Hoa, cười nói: "Thằng nhóc này, còn biết đến thăm ta sao? Ngươi ở tỉnh Nam Thiên làm không tệ, trên TV ta đều thấy. Quả nhiên là vàng, đều sẽ phát sáng."
Vương Quốc Hoa cười hắc hắc hắc, đứng đó nhìn có vẻ ngốc nghếch đáp: "Thứ phát sáng còn có đom đóm! So với ngài, con chỉ là đom đóm, ngài là trăng sáng."
Đã không còn là cán bộ của tỉnh Đại Giang, Vương Quốc Hoa nói chuyện thoải mái hơn một chút, việc đùa giỡn càng thể hiện sự thân thiết của hắn với Lãnh Vũ.
Lãnh Vũ được khen ngợi một phen, vui vẻ ha ha ha cười lớn nói: "Thằng nhóc thối, ngươi tưởng ta chưa từng đi học sao? Chuyện mặt trăng không tự phát sáng, ta đây là cao tài sinh đại học Q vẫn còn biết chứ."
Cảnh tượng có thể đùa giỡn với Lãnh tỉnh trưởng, khiến Lãnh tỉnh trưởng vui vẻ, khiến Lý Dật Phong rất cảm khái. Đứng bên cạnh thật sự không tiện mở miệng, thế là quyết định im lặng đứng làm khán giả. May mắn thay Lãnh Vũ khá quan tâm người khác, sau khi nói chuyện với Vương Quốc Hoa liền quay sang Lý Dật Phong nói: "Đồng chí Dật Phong, đồng chí đến kinh thành là vì chuyện sân bay phải không? Đồng chí Lôi Minh đã đề cập chuyện này trong tỉnh, nhưng ý kiến trong tỉnh không mấy thống nhất đâu."
Ngụ ý, đó cũng là một sự phủ định. Lý Dật Phong thật sự không tiện trả lời, chỉ có thể lúng túng cười nói: "Tôi cũng chỉ là phụng mệnh hành sự."
Vương Quốc Hoa thấy vậy vội nói: "Tỉnh trưởng, ngài không thể để con là khách đến từ nơi khác mà cứ đứng nói chuyện chứ?"
Lãnh Vũ hiếm khi nói chuyện thoải mái như vậy với người khác, tâm trạng không nghi ngờ gì càng thêm tốt, một khúc mắc trong lòng tan biến. Lại là một trận cười lớn ha ha nói: "Thằng nhóc thối, ngồi xuống đi, Dật Phong cũng ngồi." Vô hình trung, Lãnh Vũ bỏ bớt hai chữ "đồng chí", lập tức kéo Lý Dật Phong lại gần hơn rất nhiều.
"Mấy ngày trước, vì chuyện tập đoàn cơ khí mỏ Bạch Câu thị, tôi có đi một chuyến Bạch Câu thị. Tiện thể đi một chuyến huyện Phương Lan, chỉ hơn một năm ngắn ngủi mà vật còn người mất. Quốc Hoa, ban lãnh đạo huyện Phương Lan cũng không ít ý kiến về cậu đâu." Lãnh Vũ dùng giọng đùa cợt nói lời này, Vương Quốc Hoa nghe xong cười khổ nói: "Lãnh tỉnh trưởng, con cũng không làm chuyện gì không hợp lòng họ."
Lãnh Vũ cười nói: "Cái hiệp hội hợp tác nông thôn mà cậu thành lập ấy, bây giờ chỉ cần chính phủ muốn làm chút trò hoa lá hẹ, các cấp hiệp hội liền sẽ cử đại diện cho ba mươi vạn nông dân ra đàm phán với chính phủ. Mấy ngày trước, chính phủ huyện ra một quy định gì đó về phí quản lý chăn nuôi, kết quả hiệp hội tìm luật sư, không chỉ kiện chính phủ huyện mà còn tổ chức ba vạn hộ chăn nuôi đi cổng chính thỉnh nguyện."
Vương Quốc Hoa quả thật giật mình, không ngờ chuyện lại lớn đến mức này. Lý Dật Phong đứng bên cạnh cười bổ sung: "Chuyện này tôi cũng nghe nói, khu trưởng Hồng Tồn Minh trong thâm tâm còn vui vẻ, nói cái gì may mà Quốc Hoa không làm cái trò này ở khu Kính Hồ."
Lãnh Vũ nghe lời này, ho khan một tiếng, giọng điệu trở nên nghiêm túc nói: "Lý Dật Phong, lời này của đồng chí tôi không thích nghe. Trong mắt tôi, đây là chuyện tốt, nông dân là tầng lớp yếu thế, lợi ích của họ một khi mất đi con đường chuyển đạt, lâu ngày ngược lại sẽ ủ thành đại họa. Mấy vạn nông dân huyện Phương Lan thỉnh nguyện diễu hành, đã báo cáo trước, quá trình rất bình tĩnh, hơn nữa còn lựa chọn biện pháp pháp luật để bảo vệ quyền lợi. Việc chính quyền cơ sở thu phí bất hợp lý lẽ nào còn thiếu sao? Gánh nặng của nông dân quá lớn, vấn đề này trung ương cũng nhận thức được, chỉ là vướng mắc quốc tình, mãi không có cách giải quyết. Phương thức của hiệp hội này rất tốt, có tác dụng giám sát và kiềm chế đối với một số hành vi vi phạm quy định của cán bộ cơ sở."
Nghe vậy, Lý Dật Phong liền nghiêm túc ngồi thẳng, trong lòng tuy chưa hẳn đồng tình với lời Lãnh Vũ, nhưng có thể khẳng định là, Lãnh Vũ có cái nhìn tích cực về chuyện này. Quyền lực vốn dĩ cần phải được kiềm chế. Trong lịch sử, những tai họa do quyền lực mất kiểm soát gây ra còn ít sao? Không nói xa xôi, chỉ lấy mười năm biến động mà nói, đã mang đến bao nhiêu tai ương sâu nặng cho quốc gia và dân tộc. Truy cứu căn nguyên, chẳng phải là quyền lực mất đi sự kiềm chế sao? Đừng xem hiện tại cải cách mở cửa, quyền lực của các cấp chính phủ, ở một mức độ lớn không hề có hiện tượng giám sát, vẫn là sự tồn tại rất phổ biến.
Đương nhiên quan điểm của Lãnh Vũ, trong thể chế rất khó hình thành một trào lưu. Ai nắm trong tay quyền lực, ai nguyện ý bị người khác kiềm chế? Về mặt lý thuyết, đây là một thiếu sót của chế độ. Chính phủ trung ương dù có muốn cải cách, trong một thời gian ngắn tuyệt đối sẽ không xem xét vấn đề này. Lý Dật Phong không đứng ở góc độ của Lãnh Vũ để nhìn vấn đề này, không thể đồng tình, nhưng không ngăn cản hắn im miệng.
Phải nói, từ góc độ quan tâm dân sinh mà nói, một quan viên như Lãnh Vũ rất hiếm có. Về sau chính phủ cũng đã nỗ lực đáng kể để cải thiện gánh nặng quá mức của nông dân, nhưng hiệu quả thực tế khi thực hiện chưa chắc đã tốt. Thuế nông nghiệp được miễn, trồng trọt có trợ cấp, vô số điều đều có thể thấy được. Nhưng thực tế rơi vào đầu nông dân là, giá cả hạt giống và hóa nông tăng vọt, trước đây khám bệnh chỉ cần mấy chục đồng, bây giờ không có một hai ngàn thì không thể nào. Cho nên nói, nếu tin lời tin tức trên TV nói, thế giới đại đồng ngay trước mắt, vậy còn đâu những lời kêu ca? (Nói hơi xa, chỉ là than thở thôi, có thể bỏ qua.)
Lãnh Vũ trong vấn đề này cũng không nói quá nhiều, tán gẫu vài câu rồi chuyển đề tài sang tình hình hiện tại của Vương Quốc Hoa. Biết được mục đích đến kinh của Vương Quốc Hoa, Lãnh Vũ cười nói: "Chuyện này hẳn không làm khó được cậu, ta lại nhớ đến chuyện sảnh chính vụ, ta cảm thấy Hứa Nam Hạ hẳn không nghĩ đến điểm này."
Vương Quốc Hoa cười cười, không giải thích. Lãnh Vũ hiểu ý khẽ cười nói: "Hứa Nam Hạ thật có phúc khí a." Lời này lọt vào tai Lý Dật Phong, vừa kinh vừa mừng. Kinh là Vương Quốc Hoa lại có thể ảnh hưởng đến Bí thư của một tỉnh như vậy, mừng là Lãnh V�� không hề kiêng kỵ, đây chẳng phải là coi lão Lý như người nhà sao?
Lý Dật Phong đoán không sai, Lãnh Vũ chính là kiểu tâm lý "yêu ai yêu cả đường đi". Bởi vì Vương Quốc Hoa đến, Lý Dật Phong, kẻ có lòng tìm thuyền để lên, rất thuận lợi được Lãnh Vũ thừa nhận.
Vương Quốc Hoa không hề có ý kể công, cười nói: "Lãnh tỉnh trưởng, lời này con cũng không dám đồng tình. Một người dù có năng lực đến đâu, nếu không có một nền tảng để phát huy, không có sự công nhận và ủng hộ của lãnh đạo cấp trên, thì trong thể chế của đất nước sẽ không làm được việc gì. Ban đầu con ở Lưỡng Thủy, ở huyện Phương Lan, nếu không có sự chiếu cố của ngài, mọi việc sẽ không thuận lợi như vậy."
Sự khiêm tốn của Vương Quốc Hoa ngược lại gợi mở một suy nghĩ khác trong lòng Lãnh Vũ. Đáng tiếc suy nghĩ này liên quan đến vấn đề thể chế, Lãnh Vũ chỉ thoáng qua trong đầu rồi bỏ đi.
Nói chuyện thật vui vẻ, Lãnh Vũ nói một cách thoải mái, rất tự nhiên nhắc đến mục đích lần này đến kinh: "Quốc Hoa, cậu có mối quan hệ nào ở Phát Cải Ủy không? Trong tỉnh có một số việc, muốn Phát Cải Ủy ủng hộ."
Vương Quốc Hoa ít nhiều cũng kinh ngạc, sao Lãnh Vũ có thể nói ra lời này, chẳng lẽ có mục đích khác? Đánh chết Vương Quốc Hoa cũng không tin, Lãnh Vũ muốn tìm Phát Cải Ủy để làm việc lại cần mình giúp đỡ. Nói thẳng ra, năng lực về mặt quan hệ của Vương Quốc Hoa và Lãnh Vũ hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Nếu Lãnh Vũ đã hỏi, Vương Quốc Hoa phải có câu trả lời. Cẩn thận suy nghĩ, Vương Quốc Hoa thận trọng nói: "Cái này quả thật không có mối nào, chẳng qua em trai của Bí thư Hứa là Hứa Kiến Thiết không phải đang làm việc ở Phát Cải Ủy sao? Ngài có muốn liên hệ với Bí thư Hứa một chút không?"
Lãnh Vũ muốn làm công việc công vụ, không thể nào cầu cạnh Hứa Nam Hạ được, ở cấp bậc của ông mà làm chuyện này, đây chính là vấn đề lập trường. Nhưng những tiếp xúc riêng tư thì không phải không thể, mà là hoàn toàn cần thiết. Khi Lãnh Vũ và Hứa Nam Hạ cùng công tác, quan hệ hai bên cũng khá tốt, tình cảm giữa hai phu nhân cũng là một phần trong đó.
Vương Quốc Hoa suy đi tính lại, cảm thấy khẳng định là đã có vấn đề phát sinh, dẫn đến việc Hứa Nam Hạ và Lãnh Vũ hiện cần một người trung gian để đối thoại. Có rất nhiều lựa chọn cho người trung gian này, Lãnh Vũ đột nhiên đề cập vấn đề này, rất có thể là vì Lãnh Vũ cho rằng địa vị chính trị của Vương Quốc Hoa khá thích hợp để làm người trung gian này.
Đúng vậy, Lãnh Vũ nghĩ như vậy đó. Vương Quốc Hoa chỉ là một cán bộ cấp huyện nhỏ bé, vì có quan hệ khá mật thiết với Hứa Nam Hạ, Lãnh Vũ cảm thấy để hắn làm người truyền lời là phù hợp, không dễ gây ra những suy đoán từ bên ngoài.
Chỉ cần quan hệ giữa Lãnh Vũ và Hứa Nam Hạ xuất hiện vấn đề, thì đó không phải là điều Vương Quốc Hoa có thể biết và nên quan tâm.
Lãnh Vũ lúc này liếc nhìn Lý Dật Phong, vị này lập tức thức thời cười đứng dậy nói: "Tôi ra ngoài tiện một chút." Trong phòng có phòng vệ sinh, cớ của Lý Dật Phong nhìn như ngớ ngẩn, thực ra lại là biểu hiện của sự tinh minh. Năng lực và tầm nhìn của một quan chức mà quá kém, lãnh đạo dù có công nhận bạn, cũng chưa ch���c đã trọng dụng bạn.
"Quốc Hoa, trong tỉnh có một ý tưởng, chuẩn bị tổ chức một đoàn khảo sát đi tỉnh Nam Thiên để thăm quan học hỏi, học tập kinh nghiệm tiên tiến của phương Nam. Cậu thấy, ý tưởng này thế nào?" Lãnh Vũ đợi Lý Dật Phong đi ra, lúc này mới không vội không vàng nói, biểu cảm trên mặt cũng không còn vẻ thoải mái như trước, hiện lên khá trịnh trọng.
"Chuyện này, con lại có thể truyền lời." Vương Quốc Hoa đưa ra câu trả lời khẳng định, Lãnh Vũ a a khẽ cười nói: "Vậy ta sẽ chờ lời đáp của cậu." Cả hai đều nói chuyện không trực tiếp, nhưng mọi người trong lòng đều hiểu rõ.
"A a, con nhớ dì và viện trưởng Du có quan hệ không tệ. Bộ Viễn thông có tiền, không ngại tổ chức một đoàn đi trước Hồng Kông một chuyến." Vương Quốc Hoa cười mỉm đáp một câu, Lãnh Vũ nghe xong trước là khẽ nhíu mày, lập tức a a khẽ cười nói: "Đây cũng là một biện pháp khả thi, ta sẽ tiếp nhận ý kiến này."
Lãnh Vũ bề ngoài có vẻ tùy ý, nhưng trong cốt cách lại ẩn chứa một khí phách đại nam nhi, trước đây không thích kiểu "phu nhân ngoại giao" này. Chẳng qua, xét về cục diện hiện tại, sau Tết Hàn tỉnh trưởng sẽ rút về tuyến hai, Sở Giang Thu vốn dĩ là một Phó Thường trực quá độ, Lãnh Vũ đã khẩn trương chuẩn bị cho việc kế nhiệm. Vào thời điểm quan trọng này, xoa dịu mối quan hệ với Hứa Nam Hạ, cũng có nghĩa là bớt đi một tiếng nói phản đối.
Lãnh Vũ không phải loại người cố chấp, một câu nói của Vương Quốc Hoa rất dễ phát huy hiệu quả. Đúng vậy, Lãnh Vũ không cầu sự ủng hộ của Hứa Nam Hạ, chỉ cần hắn không phản đối là được. Lời nói về "phu nhân ngoại giao", bản thân Lãnh Vũ sẽ không nghĩ sâu xa, Vương Quốc Hoa gợi ý như vậy, miễn cưỡng coi là một nước cờ thần diệu. Lãnh Vũ khẽ nhăn mày rồi giãn ra, a a khẽ cười nói: "Quốc Hoa không tệ, so với trước kia càng thêm linh hoạt." Thực ra lời này, nói là chính Lãnh Vũ.
Vương Quốc Hoa tự nhiên sẽ không nhận công lao này, chuyển sang chuyện khác nói: "Dự án sân bay thành phố Lưỡng Thủy này, xem ra ngài không ủng hộ. Với điều kiện kinh tế của Lưỡng Thủy, xây sân bay có chút hồ đồ."
Vương Quốc Hoa vẫn quyết định giúp Lý Dật Phong một tay, sự giúp đỡ này không phải ở chuyện sân bay, mà là thông qua chuyện này, phản ánh nỗi oan ức của Lý Dật Phong. Với sự sắc sảo và năng lực quản lý công nghiệp của Lãnh Vũ, chuyện này chỉ cần Vương Quốc Hoa nói ra, ông ấy sẽ hiểu, hơn nữa sẽ có những điều chỉnh tương ứng.
Quả nhiên, Vương Quốc Hoa tiếp tục nói thêm một lát, Lãnh Vũ nghe xong liền cười lạnh nói: "Trước đây có người đặt cho Lôi Minh một biệt hiệu là 'Lôi Hương Soái', cậu có hiểu ý nghĩa là gì không?"
Vương Quốc Hoa trong lòng suy xét, thầm nghĩ biệt hiệu "Hương Soái" này, chắc chắn không liên quan gì đến Sở Lưu Hương. Chẳng qua đề tài này không khó, Vương Quốc Hoa đầu óc vừa chuyển liền nghĩ ra bảy tám phần, lập tức cười nói: "Trong giới chính trường cuối Thanh có Trương Hương Soái, người này có biệt danh 'Đồ Tài', cùng với 'Đồ Dân' của Viên Thế Khải, 'Đồ Quan' của Sầm Xuân Huyên, được liệt vào ba 'đồ' cuối Thanh."
Lời đối đáp của Vương Quốc Hoa khiến Lãnh Vũ có cảm giác tri kỷ như gặp được bạn tâm giao khi nhàn đàm, a a khẽ cười nói: "《Thanh Sử Cảo》 có câu, Trương Hương Soái nhậm chức nơi nào, tất có hứng làm việc, việc lớn lao, không hỏi phí tổn bao nhiêu."
Vương Quốc Hoa nghe vậy a a khẽ cười, tiếp lời nói: "Trương Hương Soái làm quan xuôi chèo mát mái, các công trình bề mặt làm hết cái này đến cái khác, cái nào cũng lớn lao vô bổ, hao người tốn của, cuối cùng đều là người khác phải dọn dẹp cho ông ta. Nói ông ta làm quan rất có trình độ, nhưng làm việc thì rất tầm thường, được coi là người không đáng tin cậy nhất, các sử gia trong vấn đề này không hề oan uổng ông ta. Nếu phải nói Trương Hương Soái làm được điều gì để lại phúc lợi cho dân, thì đó cũng chỉ là đội quân tân binh do ông ta huấn luyện đã trở thành lực lượng chủ lực của khởi nghĩa Vũ Xương."
Lãnh Vũ nghe hiểu ý vỗ đùi nói: "Nói hay lắm, Trương Chi là người cổ, nhưng nhìn vào quan trường đương thời, loại người này lẽ nào còn thiếu sao? Kẻ làm quan, người thực sự đứng từ góc độ của dân chúng để nhìn vấn đề, hiện nay có thể nói là ít ỏi. Cho nên, chuyện ở huyện Phương Lan, rất khó sao chép. Mô thức cải cách của tập đoàn cơ khí mỏ Bạch Câu thị, cũng rất khó sao chép."
Bỏ qua năm tuổi không tính, Lãnh Vũ đối với Vương Quốc Hoa lại nảy sinh cảm giác chí đồng đạo hợp. Dần dần, Lãnh Vũ, người vốn đã coi Vương Quốc Hoa như một học trò để đối đãi, trong lòng sinh ra một niềm vui được truyền dạy.
Bản dịch này là một tinh hoa được chọn lọc, riêng dành tặng bạn đọc tại truyen.free.