(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 404 : Nhân đại (hạ)
Nhắc đến Đại hội đại biểu, Vương Quốc Hoa không khỏi nhớ lại một câu chuyện cười: "Đại biểu Đại hội giơ tay, Chính Hiệp vỗ tay." Dù người đặt ra câu nói này dường như có dụng tâm ác độc, nhưng qua mấy năm kinh nghiệm, Vương Quốc Hoa cũng xem như nhìn ra chút nguyên do. Có một cách nói gọi là "ý đồ tổ chức" trong công tác cán bộ, ý là gì? Các đại biểu Đại hội đại biểu bỏ phiếu cho ai, xét từ góc độ pháp luật là tự do. Nhưng một khi đồng chí do tổ chức đề cử không thể đắc cử trong cuộc bầu cử của chính quyền, thì đó là "ý đồ tổ chức" không được thực hiện.
Xét từ góc độ khác, ứng cử viên do tổ chức đề cử không thể đắc cử thì hoặc là tổ chức có vấn đề trong việc nhìn người, hoặc là có đồng chí ngấm ngầm giở trò. Cụ thể mà nói, tổ chức nguyện ý tin vào khả năng nào, đó lại là một chuyện khác.
Đại hội đại biểu ngay từ ngày ra đời đã không phải dòng chính của bộ máy Đảng và chính quyền. Hay nói cách khác, do trong quá trình thực thi quyền lực hằng ngày, Đại hội đại biểu rất khó chiếm giữ vị trí quyết định. Vì đặc điểm này mà các chủ nhiệm Đại hội đại biểu thường là những đồng chí lớn tuổi, đương nhiên cũng có trường hợp ngoại lệ. Đây cũng là một khả năng mà nhiều năm sau, trung ương sẽ một lần nữa điều chỉnh tầm quan trọng của Đại hội đ���i biểu trong việc bổ nhiệm nhân sự.
Tóm lại như đã nói ở trên, chức vụ khu trưởng của đồng chí Vương Quốc Hoa muốn bỏ đi chữ "quyền" thì còn phải được Đại hội đại biểu bầu cử thông qua mới danh chính ngôn thuận. Trên thực tế, Vương Quốc Hoa từ khi nhậm chức đến nay, vẫn luôn thực thi quyền lợi của khu trưởng.
Củng Bình đến thăm Vương Quốc Hoa, đây là lần đầu tiên có người từ phía Đại hội đại biểu đến. Vương Quốc Hoa từ khi nhậm chức đến nay, vẫn chưa từng đến Đại hội đại biểu một lần, điều này không phải cố ý, mà là thói quen xem nhẹ. Trước khi đến, Củng Bình nghe được một tin đồn, rằng báo cáo từ phía Đại hội đại biểu, chậm chạp không thể thông qua, là vì có người lấy lý do tài chính khó khăn để trì hoãn.
Tin đồn rốt cuộc vẫn là tin đồn, là một đồng chí lão thành, Củng Bình sẽ không dễ dàng tin tưởng. Nhưng việc Vương khu trưởng vẫn chưa đến Đại hội đại biểu cũng là sự thật, phải không? Cho nên, Củng Bình là người thực sự chủ trì công việc hiện tại của Đại hội đại biểu, đặc biệt đến chính quyền một chuyến, mục đích là muốn xem phản ứng của Vương khu trưởng.
Vương Quốc Hoa rất dứt khoát đưa ra thời hạn một tuần để giải quyết vấn đề. Xét trên một ý nghĩa nào đó, lời hứa suông thế này không có hiệu lực pháp luật. Dù có phê duyệt báo cáo của Đại hội đại biểu, cục tài chính chỉ cần nói không có tiền, thì cũng vô ích. Tình hình thực tế lại hoàn toàn ngược lại, loại lời hứa hẹn ngầm hiểu qua miệng này, thường có tính ràng buộc hơn so với một báo cáo thành văn. Đều là những đồng chí lão luyện trong quan trường, Củng Bình rất rõ ràng Vương Quốc Hoa đã nói như vậy thì nhất định sẽ làm được, còn về việc dùng biện pháp gì, đó không phải là chuyện mà chủ nhiệm Củng cần lo lắng.
Kết quả này không nghi ngờ gì là khiến người ta hài lòng. Củng Bình cười toe toét bày tỏ: "Cảm ơn khu trưởng đã quan tâm đến Đại hội đại biểu, hy vọng khi nào rảnh rỗi nhất định sẽ ghé thăm."
Vương Quốc Hoa cười đáp lại: "Xin chủ nhiệm Củng yên tâm, trong vòng một tuần nhất định sẽ có kết quả. Nhân tiện, tôi muốn bày tỏ lời xin lỗi đến các đồng chí ở Đại hội đại biểu, từ khi nhậm chức đến nay công việc quá nhiều, bận tối mặt tối mũi, vẫn chưa nhớ ra đến thăm các đồng chí ở Đại hội đại biểu."
Vương Quốc Hoa rất nhiệt tình tiễn chủ nhiệm Củng xuống lầu lên xe. Lúc đó Ngô Minh Chi còn xách theo một túi tiện lợi, rất tự nhiên đặt lên ghế phụ lái. Động tác này, những người có mặt đều làm như không thấy. Trong túi không có nhiều đồ vật, chỉ là hai cây thuốc lá Trung Hoa. Đây là Ngô Minh Chi tự mình quyết định, Vương Quốc Hoa khá hài lòng với việc "bổ sung thiếu sót" của anh ta.
Xe của chủ nhiệm Củng rời đi. Vương Quốc Hoa khẽ mỉm cười với Ngô Minh Chi nói: "Cảm ơn Minh Chi." Ngô Minh Chi nào dám nhận lời cảm ơn này, vội vàng nói: "Đây là việc nên làm." Dù sao đi nữa, Vương Quốc Hoa đã khiến tâm trạng Ngô Minh Chi vui vẻ rất lâu.
Về đến văn phòng, Vương Quốc Hoa gọi điện thoại cho Lưu Linh, bảo cô ấy nhân danh các doanh nghiệp Huy Hoàng Chế Tạo và Thái Dương Năng, tổ chức m���t hoạt động tuyên truyền, chủ đề hoạt động là "Quan tâm đồng chí lão thành". Nội dung cốt lõi có hai điều, thứ nhất là quyên tặng bốn chiếc xe Santana cho Đại hội đại biểu, thứ hai là tổ chức nhân viên doanh nghiệp, đến Cục Cán bộ Lão thành chúc Tết các đồng chí lớn tuổi, chẳng phải Tết Đoan Ngọ sắp đến sao?
Thực hiện hai hoạt động này, thực ra không tốn nhiều tiền, nhưng hiệu quả thu được lại không hề nhỏ. Mấu chốt là ai cũng biết, hai doanh nghiệp ở khu công nghệ cao này đều do một tay Vương Quốc Hoa sắp xếp để định cư. Ân tình cuối cùng chắc chắn vẫn sẽ đổ dồn lên đầu Vương Quốc Hoa.
Động tác của Lưu Linh rất nhanh, ngay ngày thứ hai đã đến Đại hội đại biểu liên hệ các vấn đề liên quan. Củng Bình sau khi biết tin tức thì vô cùng kinh ngạc, không ngờ động tác của Vương Quốc Hoa lại nhanh đến vậy. Sau khi nhiệt tình tiếp đón đại diện doanh nghiệp, xác định thời gian quyên tặng, chủ nhiệm Củng đề nghị khi đó sẽ tổ chức một buổi lễ, mời đài truyền hình của khu và các nhà báo đến một chuyến.
Lưu Linh bày tỏ không có vấn đề, nhân tiện bày tỏ mong muốn được an ủi Cục Cán bộ Lão thành, còn mời chủ nhiệm Củng giúp đỡ làm cầu nối. Chuyện tốt như vậy, chủ nhiệm Củng đương nhiên sẽ không từ chối, lập tức dẫn Lưu Linh đến Cục Cán bộ Lão thành một chuyến.
Công việc tiến hành rất thuận lợi, ba ngày sau khi chủ nhiệm Củng tìm gặp Vương Quốc Hoa, bốn chiếc xe Santana hoàn toàn mới đã được lái đến Đại hội đại biểu. L��c đó rất náo nhiệt, Thạch Vân Thanh vốn không mấy vui vẻ cũng bị Đại hội đại biểu mời đến phát biểu một bài diễn văn. Thạch Vân Thanh rất rõ ràng vấn đề này xuất phát từ ai, nhưng cô ấy không cần thiết phải vì chuyện này mà đắc tội với Đại hội đại biểu, những đồng chí lão thành này ở địa phương vẫn rất có sức ảnh hưởng. Bình thường nhìn thì không sao, nhưng nếu thật sự chọc giận bọn họ, khi họ làm ầm lên thì quả thực rất gay go.
Chủ nhiệm Đại hội đại biểu Mã Miễn, như một kỳ tích trở về từ bệnh viện, sau khi đổi một chiếc xe mới lại tiếp tục đi nằm viện. Lần trở về này của chủ nhiệm Mã, vẫn là để làm một số việc, xác định hội nghị bầu cử bổ sung của Đại hội đại biểu sẽ triệu tập sau nửa tháng, các vấn đề cụ thể do chủ nhiệm Củng phụ trách. Mọi chuyện êm đẹp, Vương khu trưởng thuận lợi được bầu bổ sung thông qua, và sau đó đã có một bài diễn văn nhậm chức không quá dài. Nói tóm lại, đây là một hội nghị thành công, một hội nghị thắng lợi.
Vương khu trưởng sau khi bỏ đi chữ "quyền", cũng không như một số người tưởng tượng là bắt đầu ra sức toàn diện. Ngược lại, cách làm việc càng thêm khiêm tốn, thậm chí trong công tác chính quyền, cơ bản không bình luận gì về công việc của các đồng chí khác.
Khoảng thời gian này, điều Vương Quốc Hoa quan tâm nhất vẫn là chuyện của khu phát triển. Mỗi ngày đều hỏi Lý Quốc Quang về tiến triển công việc. Nói đến Lý Quốc Quang, dạo này anh ta như thay đổi một người, cơ bản ngày nào cũng ngâm mình ở khu phát triển. Một mặt là làm công tác tuyên truyền chính sách cho doanh nghiệp, mặt khác lại nghĩ cách giúp đỡ một số doanh nghiệp giải quyết vấn đề kỹ thuật trong việc cải tiến bảo vệ môi trường.
Từ góc độ doanh nghiệp mà nói, việc chỉnh đốn bảo vệ môi trường có nghĩa là tăng thêm chi phí cho doanh nghiệp, bất kể chính quyền nói hay đến đâu, các doanh nghiệp bị tổn hại lợi ích vẫn không nguyện ý chấp nhận. Cục Bảo vệ Môi trường đưa ra thời gian hai tháng để các doanh nghiệp chậm cải thiện, nhưng kết quả là nửa tháng trôi qua, không một doanh nghiệp nào có động thái. Trong đó, doanh nghiệp Hóa chất Minh Viễn và ba doanh nghiệp mạ điện đã đình công, không những không có bất kỳ động thái cải thiện nào, ngược lại mỗi ngày đều chạy đến chính quyền, kêu oan với Đặng - người phụ trách công nghiệp.
Chuyện này Vương Quốc Hoa mỗi ngày đều nghe được đôi chút, nhưng từ trước đến nay không biểu thái. Chẳng phải, sáng sớm Đặng lại đến, nói về việc hôm qua bốn doanh nghiệp lại có người đến than khổ.
"Khu trưởng, cứ thế này thì không được đâu ạ. Bốn doanh nghiệp này có gần hai ngàn công nhân đấy, đình công lâu ngày tất sẽ gây ra chuyện phiền phức." Đặng cũng coi như tận tâm tận lực, chẳng qua chuyện này là do Thường ủy hội thông qua, Đặng đương nhiên sẽ không phản đối, chỉ là bày tỏ một sự lo lắng.
"Ừm, tôi biết rồi." Vương Quốc Hoa vẫn là câu nói đó, Đặng đành chịu đôi chút mà rời đi.
Vương Quốc Hoa vẫn luôn rất khách khí với Đặng, tiễn anh ta ra cửa. Vừa thấy Ngôn Bá Thân xuất hiện ở hành lang, Vương Quốc Hoa khẽ nhếch mép cười, chậm rãi quay vào phòng. Ngôn Bá Thân dạo gần đây rất ít chạy đến bên khu trưởng, không phải anh ta không nghĩ đến, mà là có việc được giao đi làm.
"Khu trưởng! Có tin tức!" Ngôn Bá Thân bước vào liền hạ thấp giọng nói, tiện tay đóng cửa lại, để thể hiện tầm quan trọng của tin tức mà anh ta mang đến. Vương Quốc Hoa làm như không nhìn thấy hành động này, lặng lẽ tiếp tục xem văn kiện trong tay. Ngôn Bá Thân thấy vậy chỉ đành đứng yên lặng, đợi khoảng một phút, Vương Quốc Hoa phê duyệt xong văn kiện trong tay mới nói: "Tin tức gì?"
"Tối hôm qua tại khách sạn Vận May, có người tụ họp bàn bạc việc đi bao vây Cục Bảo vệ Môi trường. Người của tôi vừa nhận được tin tức. Ngoài ra còn có một chuyện nữa, tôi cảm thấy hơi kỳ lạ, nhất thời chưa thể quyết định." Ngôn Bá Thân cẩn thận từng li từng tí báo cáo, sự lợi hại của vị khu trưởng đại nhân thoạt nhìn vô hại trước mắt này, Ngôn Bá Thân có thể nói là đã thể hội đầy đủ. Ban đầu chút tâm lý muốn kể công, vừa rồi bị lạnh nhạt một cái đã tự giác phai nhạt. Ngôn Bá Thân ngược lại không dám có �� niệm oán trách, Vương Quốc Hoa cũng không hề bạc đãi anh ta.
"Chuyện gì mà chưa thể quyết định?" Vương Quốc Hoa vẫn không chút biểu cảm, nhìn không ra vui buồn.
"Chuyện này tôi nói không rõ, là trưởng đồn công an Lưu của khu phát triển phát hiện, tôi đã đưa anh ấy đến, đang đợi ở bên ngoài." Ngôn Bá Thân nói xong, Vương Quốc Hoa gật đầu ý bảo anh ta đi gọi người.
Không lâu sau, Ngôn Bá Thân dẫn theo một cảnh sát khoảng ba mươi tuổi bước vào. Thấy Vương Quốc Hoa hỏi han, trưởng đồn Lưu, người có vóc dáng trung bình, trông có vẻ hơi căng thẳng, nhìn qua đặc biệt vạm vỡ, hai mắt đặc biệt có thần, vừa nhìn đã biết là một cảnh sát dày dặn kinh nghiệm.
"Nói xem anh đã phát hiện gì?" Vương Quốc Hoa hiếm khi cười, tiện tay ném qua một bao thuốc lá cho hai người.
Hành động của Vương Quốc Hoa khiến trưởng đồn Lưu thả lỏng rất nhiều, nhận thuốc châm một điếu rồi nói: "Cục trưởng Ngôn bảo tôi theo dõi động thái của Hóa chất Minh Viễn trong thời gian gần đây, tôi phát hiện Hóa chất Minh Viễn tuy đã ngừng sản xuất, nhưng vẫn luôn xuất hàng. Ban đầu tôi không để ý, sau đó phát hiện một lần khi đang chất hàng lên xe, một túi bị rơi xuống đất vỡ ra, đồ vật bên trong văng tung tóe khắp nơi. Lúc đó tôi giật mình thon thót, bởi vì trong túi toàn là ma hoàng kiềm."
Vương Quốc Hoa thấy vẻ mặt kinh ngạc của anh ta khi nhắc đến ma hoàng kiềm, vì không hiểu rõ lắm nên không khỏi truy hỏi: "Ma hoàng kiềm này có gì đặc biệt sao?"
Ngôn Bá Thân há miệng nói: "Thứ này không thể coi là nguyên liệu hóa chất thông thường, trưởng đồn Lưu lúc đó phát hiện là cả một xe hàng hóa đó." Vừa nói, Ngôn Bá Thân cầm chén trà vẩy nước lên bàn, dùng ngón tay dính nước trà viết bốn chữ. Trên gương mặt bình tĩnh của Vương Quốc Hoa lập tức lộ ra sự kinh ngạc, trong mắt ánh lên lửa giận nói: "Hóa chất Minh Viễn bán thứ này, có phù hợp quy định không?"
"Có phù hợp quy định hay không, phải xem tình hình người mua. Căn cứ điều tra của chúng tôi, người mua những lô hàng này là một công ty mậu dịch. Địa điểm của công ty này là thành phố Phong Hải thuộc tỉnh chúng ta, nơi đó là vùng ven bi���n, hoạt động buôn lậu trong dân gian khá ngang tàng." Ngôn Bá Thân nói ra lời này, vấn đề cơ bản đã rõ. Một công ty mậu dịch, làm sao có tư cách mua ma hoàng kiềm?
"Lập tức phái người đến thành phố Phong Hải, mời công an địa phương phối hợp điều tra công ty mậu dịch này, xem xem liệu có liên hệ mật thiết với Hóa chất Minh Viễn hay không." Vương Quốc Hoa vẫn luôn ẩn nhẫn, cuối cùng cũng chờ được cơ hội, tự nhiên không chịu bỏ qua.
Ngôn Bá Thân gật đầu nói: "Tôi về sẽ sắp xếp ngay, chỉ là chuyện gây rối ngày mai, ngài thấy phải làm thế nào?"
Vương Quốc Hoa lặng lẽ hỏi lại: "Anh thấy nên làm gì?"
Ngôn Bá Thân cười nói: "Mấy người chủ mưu đã điều tra xong rồi, cứ tiện tìm một cái cớ mà bắt lại là được. Mấy người này đều là bảo an của Minh Viễn, trước kia đều là những kẻ nhàn rỗi trong xã hội, không ai trong sạch cả."
Vương Quốc Hoa nghe xong gật đầu, cười cười. Ngôn Bá Thân được sự cho phép, gọi trưởng đồn Lưu cùng ra ngoài, vừa đi vừa cười tạm biệt. Ngôn Bá Thân vừa mới đi chưa được bao lâu, Lý Quốc Quang đã tức tốc chạy đến, vừa thấy Vương Quốc Hoa liền tức giận nói: "Bọn gia hỏa này, đều là không thấy quan tài không đổ lệ, tức đến nỗi tôi muốn tìm người đi đập phá nhà máy của bọn họ!"
Lý Quốc Quang từ trước đến nay chưa từng chịu đựng cái loại uất ức này, việc các doanh nghiệp không hợp tác khiến anh ta khá bực mình. Vương Quốc Hoa vừa bực vừa buồn cười nhìn anh ta phát hỏa, đợi anh ta bình tĩnh một chút mới nói: "Phàm là không thể đối mặt với thái độ bình tĩnh, anh có thể làm tốt cái gì? Anh bây giờ là phó bí thư kiêm phó khu trưởng, đối mặt với doanh nghiệp, cứ la hét đánh đấm giết chóc thì có thể giải quyết vấn đề sao?"
"Vậy anh nói xem phải làm thế nào?" Lý Quốc Quang cũng không còn tính khí, ngồi phịch xuống ghế sofa, bày ra bộ dạng cực kỳ khó coi.
Vương Quốc Hoa trừng mắt nhìn anh ta, không vội vàng kể lại chuyện Ngôn Bá Thân vừa báo cáo về việc gây rối. Lý Quốc Quang nghe xong sắc mặt khẽ biến, lập tức nhảy dựng lên nói: "Mẹ kiếp, lão tử lập tức điều động nhân lực, ngày mai đánh cho bọn ch��ng một trận tan tác!"
Vương Quốc Hoa thực sự hết nói nổi với gã này, không thể nói hắn là người thẳng thắn, mà là gã này có rất nhiều ý đồ xấu. Chỉ có thể nói hắn đã quen dùng phương thức thô bạo để giải quyết vấn đề, ít nhất là ở địa phương không coi ai ra gì, cảm thấy đơn giản thô bạo là điều hiển nhiên. Vương Quốc Hoa đương nhiên không thể chiều cái thói xấu này của anh ta, lúc này cười lạnh nói: "Anh thử xem? Chỉ cần anh dám chọc người gây sự đánh nhau, tôi sẽ dám kiến nghị lên thị ủy, đình chỉ chức vụ của anh."
Lý Quốc Quang ha ha cười nhẹ, thu lại vẻ đơn giản thô bạo, tiến đến gần thấp giọng nói: "Nói như vậy, anh nhất định đã sớm có sắp xếp rồi?"
Vương Quốc Hoa biết gã này nghĩ gì trong lòng, nhàn nhạt nói: "Anh cứ giữ liên lạc với cục công an, nếu không có gì ngoài ý muốn, tối nay có thể thẩm vấn ra manh mối rồi. Trong hội nghị bí thư ngày mai, anh hãy khơi mào xem thử những ai có thái độ gì?"
Lý Quốc Quang cười nói: "Thế này thì tốt quá, làm thế này thì chúng ta sẽ chủ động."
Vương Qu��c Hoa không nói gì nữa, cầm lấy văn kiện trong tay. Lý Quốc Quang thấy vậy hừ một tiếng, cũng không nói lời tạm biệt mà rời đi. Vương Quốc Hoa cười cười, Lý Quốc Quang trong ván cờ ở khu Hồng Sam này, nếu dùng tốt thì không nghi ngờ gì sẽ giúp ích rất lớn. Đương nhiên, nếu ai cho rằng Lý Quốc Quang là một gã đơn giản, thì hãy chuẩn bị mà chịu thiệt thòi của hắn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này đều thuộc về Truyen.Free.