Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 326: Sự đoan (thượng)

Bốn chiếc xe không hề tầm thường xuất hiện tại thôn Vương gia, kết quả tự nhiên là gà bay chó sủa. Một nhóm phụ nữ bước xuống xe, theo lời miêu tả của người trong thôn thì ai nấy đều như diễn viên trên TV. Nhìn đôi tỷ muội đi cùng Vương Quốc Hoa, mẫu thân anh ta cười đến không ngớt.

Con người quả là một sinh vật thật khó lý giải. Nếu chồng mình mà ong bướm bên ngoài, Trần Thúy Hoa có thể lấy chày gỗ đánh gãy chân Tạ Mãn Hòa. Đến lượt con trai mình liên tục đưa những cô gái khác nhau về nhà thì Trần Thúy Hoa hận không thể kéo tất cả những cô gái xinh đẹp trên thế gian về làm con dâu, mà chẳng mảy may lo lắng con trai mình sẽ chết vì mệt.

Sau ngày hôm đó, Trần Thúy Hoa lại bắt đầu gặp ai cũng khoe khoang những lời lẽ huyền diệu mà bà đã không thể khoe khoang suốt một thời gian: "Thấy chưa? Những cô gái xinh đẹp, tươi tắn như hoa, một đôi tỷ muội dung mạo, vóc dáng như một, con trai ta một lần đưa về hai người đấy."

Gây náo loạn suốt một buổi chiều, nhóm người này đến một con thỏ cũng không săn được. Chu Lạp Phong hài hước nói rằng, các món đặc sản trong núi đều đã bị mùi hương của phụ nữ làm cho chạy sạch. Vương Quốc Hoa và mọi người không ở lại qua đêm, khi trời tối thì trở về huyện thành. Trong vài năm qua, gia đình Vương Quốc Hoa không nghi ngờ gì nữa là biểu tượng rạng rỡ nhất trong thôn. Vương Quốc Hoa vội vàng ra về, mẫu thân anh ta tự nhiên không nỡ, cứ níu tay tiễn anh lên xe.

Không nằm ngoài dự liệu của Vương Quốc Hoa, sáng hôm sau thức dậy, Chu Lạp Phong liền cười hì hì bảo muốn đi thành phố NJ, tỉnh S để bàn chuyện, nên sẽ không cùng về tỉnh thành nữa. Khi chia tay, Chu Lạp Phong nắm tay Vương Quốc Hoa nói: "Hy vọng lần sau gặp mặt, Quốc Hoa có thể mang lại cho ta một bất ngờ."

Vương Quốc Hoa cười và chúc lộ trình thuận lợi, rồi vẫy tay tiễn biệt Chu Lạp Phong. Trên đường Du Phi Dương cùng Vương Quốc Hoa trở về tỉnh thành, Khương Nghĩa Quân cũng lên đường cùng lúc. Lần này, ông chủ Khương muốn khảo sát ở tỉnh thành để chuẩn bị khai trương hai siêu thị.

Không lâu sau tiếng chuông tan học của trường tiểu học Hà Dương trấn vang lên, một dòng học sinh tiểu học như thủy triều tuôn ra. Không ít đứa trẻ múa may những đồng tiền lẻ trong tay, lao về phía các cửa hàng nhỏ gần đó. Lúc này có thể nói là thời điểm kinh doanh tốt nhất.

Ở đầu ngõ đối diện chéo cổng trường học, một quầy bán đồ ăn sáng đã dọn dẹp xong xuôi. Đôi vợ chồng già đang cất bàn ghế, bếp than, nồi bát lên xe đẩy, một người kéo ở đằng trước, một người đẩy ở đằng sau. Cảnh tượng này về cơ bản lặp lại mỗi ngày trong suốt mười năm qua, thân hình của đôi vợ chồng già cũng dần còng xuống theo năm tháng.

Một cây cầu vòm bằng đá nghe nói có từ rất lâu đời là con đường đôi vợ chồng già phải đi qua mỗi ngày khi về nhà. Năm tháng khiến cây cầu ấy trở nên khó đi. Ông lão đi trước dừng lại cách mười mét, bà lão đi sau rất ăn ý mà dừng lại nghỉ ngơi đôi chút. Đang chuẩn bị dồn một hơi vượt qua cầu thì ông lão đang lấy khăn bông trên cổ lau mồ hôi thì mắt hoa lên, cố gắng chớp mắt, đôi môi hơi run rẩy nói: "Bà lão à, xem ra hôm nay không đi qua được rồi."

Trên cầu có một đống đá cục, và mấy tên côn đồ.

"Liên lão đầu, rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!" Tên côn đồ có hình xăm rồng trên cánh tay nhổ tàn thuốc trong miệng rồi quay đầu nói: "Đập đi." Những thứ trên chiếc xe đẩy tay này là chén cơm của hai ông bà lão, nên ông lão liền bản năng xông ra ngăn cản. Kết quả là bị đá một cước nằm vật ra ven đường.

Đồ vật trên xe bị đập nát tan, chiếc xe đẩy tay cũng bị ném xuống con mương ven đường. Mấy tên thanh niên cười hì hì nghênh ngang bỏ đi, như thể vừa làm được chuyện gì vẻ vang lắm vậy.

Hà Dương trấn thuộc về thành phố cấp huyện An Hồ. Thành phố An Hồ cách thành phố Lưỡng Thủy hơn một trăm năm mươi cây số, bình thường phải mất hơn hai tiếng đồng hồ đi đường. Từ huyện Nam Sơn xuất phát, đến Hà Dương trấn cũng đã là mười hai giờ rưỡi. Khi xe dừng trước ngôi nhà sân cũ kỹ của gia đình Liên, hai tỷ muội liền nhanh chóng nhảy xuống xe.

Cánh cổng lớn khóa chặt, theo lý mà nói, bình thường giờ này hai ông bà lão đã dọn hàng về nhà ăn cơm trưa. Lúc Liên Mai và Liên Tuyết đang nghi hoặc, một bà dì hàng xóm nhà bên cạnh giả bộ đi ngang qua, khẽ nói: "Ông nội các cháu bị người ta đánh, đang ở bệnh viện trong trấn đó." Nói xong liền vội vàng bước vào cổng nhà bên cạnh.

Hai tỷ muội lập tức tái mặt, vội vã lên xe như lửa đốt, chỉ đường đến bệnh viện. Vương Quốc Hoa đang lái xe thì kỳ lạ hỏi một câu: "Bà dì vừa rồi không phải hàng xóm của các cô sao? Sao lúc nói chuyện lại hoảng hốt bối rối vậy?"

Liên Mai cau mày, khẽ nói: "Cháu cũng không rõ ràng. Ông nội và bà nội cháu là người rất tốt, từ trước đến nay chưa từng cãi vã với ai."

Vương Quốc Hoa không nói thêm gì nữa, yên tâm lái xe, trong lòng cảm thấy chắc chắn có duyên cớ gì đó.

Bà lão đang lau nước mắt ở cạnh cửa phòng cấp cứu. Vừa ngẩng đầu lên thì thấy hai tỷ muội vội vàng chạy đến, bà còn tưởng mình hoa mắt, cố sức dụi dụi mắt. Khi thấy hai tỷ muội nước mắt lưng tròng gọi "Bà ơi" rồi nhào đến, ba bà cháu liền ôm nhau khóc rống một trận.

Vương Quốc Hoa thấy vậy liền chặn một y tá vừa bước ra để hỏi thăm. Biết được ông lão Liên bị đẩy ngã không nguy hiểm đến tính mạng, chỉ là xương đùi bị gãy cần phẫu thuật. Bệnh viện trấn không có khả năng này, y tá ra thông báo người nhà chuyển bệnh nhân lên bệnh viện huyện để điều trị. Y tá còn bảo người nhà đi ký giấy chuyển viện, đồng thời phải nộp một khoản phí điều trị và tiền xe đưa bệnh nhân lên bệnh viện huyện. Vết thương của ông lão không thể ngồi xe, chỉ có thể nằm trên xe cứu thương của bệnh viện đưa lên huyện.

Ba bà cháu bên này khóc lóc kể lể một hồi, cuối cùng cũng kể đại khái được nguyên nhân sự việc. Trong trấn có một phó trấn trưởng muốn xây nhà lầu, nhắm vào mảnh đất nền của ngôi nhà cấp bốn nhà họ Liên. Ban đầu nói sẽ trả năm ngàn đồng để mua, thế nhưng hai ông bà già bán nhà xong thì biết đi đâu ở? Tự nhiên là không đồng ý. Nói đi nói lại qua ba lượt, bên này vẫn không đồng ý. Kết quả bên kia tức giận, tuyên bố muốn cho đôi vợ chồng già này một bài học.

Vương Quốc Hoa đứng ra lo liệu mọi thủ tục và chi phí. Hai tỷ muội dìu bà lão đến cảm ơn. Hai tỷ muội nói không cần khách sáo, nhưng bà lão cứ khăng khăng muốn nói một tiếng cảm ơn, còn hỏi Vương Quốc Hoa là người thân của hai tỷ muội hay sao. Vương Quốc Hoa vội vàng nói không cần khách khí, bởi vì anh không biết phải giải thích thân phận của mình thế nào. May mà các y tá đẩy ông lão ra ngoài, ba bà cháu liền nghênh đón. Thấy cháu gái, ông lão có chút kích động, lại khóc lóc kể lể một hồi mới thôi.

Trên đường lái xe về huyện, hai tỷ muội đi cùng xe với Vương Quốc Hoa, trên đường giải thích một hồi, Vương Quốc Hoa mới hiểu được căn nguyên sự việc. Vương Quốc Hoa liền thấy kỳ lạ, một phó trấn trưởng muốn xây nhà lầu, lẽ nào lại không kiếm được một mảnh đất khác sao? Trong lúc Vương Quốc Hoa trăm mối không thể giải, xe đã đến bệnh viện huyện.

Lại một phen bận rộn sắp xếp cho ông lão nằm viện. Nhân lúc Vương Quốc Hoa đi nộp viện phí, Liên Mai đi theo và ngập ngừng khẽ nói: "Xin lỗi nhé, cháu đã nói với ông nội và bà nội rằng anh là bạn trai của cháu."

Vương Quốc Hoa cười nói: "Anh vốn dĩ là thế mà. Đúng rồi, anh còn là bạn trai của Liên Tuyết nữa, chỉ là không dám nói, sợ ông nội đánh gãy chân anh mất." Liên Mai nước mắt lưng tròng nhìn Vương Quốc Hoa không nói gì. Vương Quốc Hoa thấy vậy liền cười, vươn tay lau đi nước mắt cho cô, nói: "Thủ tục đã lo xong hết rồi, em đi vào phòng bệnh thăm ông nội đi. Anh đi gần đây tìm một khách sạn để sắp xếp chỗ ăn ở."

Ở thành phố An Hồ, Vương Quốc Hoa không có người quen. Sau khi ra ngoài, điều đầu tiên anh nghĩ đến là chuyện của tên phó trấn trưởng kia. Vấn đề này rõ ràng không thể cứ thế cho qua, Vương Quốc Hoa nhất định phải khiến hắn ngã ngựa. Một cuộc điện thoại, Vương Quốc Hoa gọi cho Diêu Bản Thụ, xem anh ta có quen biết ai trong hệ thống công an không.

Thật trùng hợp, Diêu Bản Thụ và Hoa Lâm đang uống rượu cùng nhau mà chưa tan tiệc. Nhận được điện thoại của Vương Quốc Hoa, anh ta rất vui mừng, vỗ ngực nói có người quen, đó là Thư ký Ủy ban Chính Pháp thành phố kiêm Cục trưởng Công an. Hoa Lâm ở bên cạnh liền giật lấy điện thoại, bảo rằng anh ta là bạn học cùng trường Đảng với Phó Bí thư Đảng ủy An Hồ thị, cũng có thể giúp một tay.

Vương Quốc Hoa muốn số điện thoại của hai người này. Diêu Bản Thụ và Hoa Lâm đều nói, cứ để hai vị kia trực tiếp đến tìm Vương Quốc Hoa. Điều thú vị là Vương Quốc Hoa chỉ nói người nhà bạn bè gặp chút rắc rối nhỏ, bị đánh nhập viện, nhưng hai vị này từ đầu đến cuối đều không hỏi Vương Quốc Hoa gặp phải chuyện gì, có lý hay không có lý. Kiểu kết giao phe phái chỉ giúp người thân mà không giúp lẽ phải này khiến Vương Quốc Hoa không khỏi cảm khái.

Khi Thư ký Ủy ban Chính Pháp thành phố An Hồ là Dư An Dân nhận được điện thoại của Diêu Bản Thụ, ông ta rất khách khí. Khi hai người cùng bắt đầu sự nghiệp, chức vụ không cách biệt là bao. Hiện nay Diêu Bản Thụ đã là phó sảnh, còn ông ta vẫn là phó xứ. Đối với khả năng thăng tiến của thư ký Diêu, Dư An Dân vẫn rất bội phục.

"Người bạn này tên là Vương Quốc Hoa, không ngại nói với lão huynh, chức phó sảnh này của ta là do cậu ấy giúp mà có được." Chỉ một câu nói ấy của Diêu Bản Thụ, trong lòng Dư An Dân lập tức bùng cháy lên ngọn lửa hừng hực. Làm quan không sợ cúi đầu, không sợ đứng phe, không sợ tặng lễ, chỉ sợ không tìm được một đội ngũ có tiền đồ để đứng vào, chỉ sợ muốn tặng lễ mà lại xách đầu heo đi tìm không ra cửa miếu.

Kỳ chuyển giao nhiệm kỳ sắp đến, Dư An Dân vẫn luôn tìm kiếm cơ hội thăng tiến. Là thư ký Ủy ban Chính Pháp của một thành phố cấp huyện, nếu Dư An Dân muốn thăng tiến thì chỉ có thể nghĩ đến việc đến một thành phố cấp địa như Lưỡng Thủy. Người bình thường trong hệ thống chính pháp sẽ không nhảy ra khỏi vòng tròn này. Dư An Dân gần đây đang vận động, hy vọng có thể được điều đến thành phố Lưỡng Thủy nhậm chức chính thức trong một trong các cơ quan công an, kiểm sát, tư pháp.

Vương Quốc Hoa có thể giúp Diêu Bản Thụ lên đến phó sảnh, chứng tỏ quan hệ của cậu ta đã ở trong tỉnh. Một người như vậy, cho dù lần này không thể giúp được gì, nhìn về lâu dài, cũng phải bỏ sức ra để kết giao tốt.

Với tâm tư tương tự, Phó Bí thư Đảng ủy thành phố Thượng Trường Viễn cũng đặt điện thoại xuống và ra khỏi nhà ngay lập tức. Hoa Lâm ban đầu là bạn học cùng khóa với ông ta, hai người năm đó đều là phó xứ. Kết quả bây giờ người ta đều đã là phó sảnh, mà lại còn nhờ ơn người tên Vương Quốc Hoa này ban tặng. Mặc dù Thượng Trường Viễn có con đường riêng của mình, nhưng một mối quan hệ như thế này, ai mà bỏ qua được? Đặc biệt là Hoa Lâm còn nhắc một câu, Vương Quốc Hoa nói chuyện được với Bộ trưởng Lãnh, bình thường không có việc gì cũng hay qua lại.

Xong xuôi thủ tục khách sạn, Vương Quốc Hoa vừa đến bệnh viện thì điện thoại reo. Anh rút điện thoại ra nghe, bên trong truyền đến một giọng nói khách khí hỏi: "Có phải là tiên sinh Vương Quốc Hoa không?"

Vương Quốc Hoa cảm thấy giọng nói rất gần, ngẩng đầu nhìn đối diện hỏi: "Chính là tôi, ông là vị nào?"

Đúng lúc đó, một người đàn ông đang cầm điện thoại di động đứng đối diện cũng vừa ngẩng đầu nhìn sang. Vương Quốc Hoa cười rồi cúp điện thoại, người đối diện đã vươn tay ra nói: "Tôi là Dư An Dân, Thư ký Ủy ban Chính Pháp thành phố."

Hai người vừa bắt tay nhau thì điện thoại của Vương Quốc Hoa lại reo. Vương Quốc Hoa xin lỗi một tiếng rồi bắt máy, bên trong có người nói: "Có phải tiên sinh Vương Quốc Hoa không? Xin hỏi đang ở phòng bệnh nào?"

"Chính là tôi, tôi đang ở cổng bệnh viện." Lời vừa dứt, một chiếc xe Santana dừng lại dưới bậc thang. Một người đàn ông gầy nhỏ nhanh chóng bước xuống xe, một tay vẫn còn cầm điện thoại. Thấy Vương Quốc Hoa và Dư An Dân đứng đó, người đàn ông đó liền ngẩn ra.

"A, lão Dư cũng tới rồi."

Để giữ trọn vẹn giá trị của tác phẩm, bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free