Là ý gì đây? Một người làm chị, lại vội vã đẩy em gái vào lòng đàn ông sao? Cảnh hai mỹ nữ dung mạo giống hệt nhau, nằm cạnh nhau không mảnh vải che thân dưới trướng hắn, quả thực là... Được rồi, Vương Quốc Hoa thừa nhận bất kỳ người đàn ông nào cũng khó lòng cự tuyệt cảnh tượng như vậy. Vấn đề là, Vương Quốc Hoa đã phải gánh không ít nợ phong lưu rồi. Bây giờ lại trêu ghẹo các cô gái, mà còn là một lúc hai người, Vương Quốc Hoa thật sự chưa chuẩn bị tâm lý tốt.

Ho khan một tiếng, nhìn hai tỷ muội đang cúi đầu đỏ mặt, Vương Quốc Hoa thầm than một tiếng, trên mặt vẫn tươi cười nói: "Cũng không còn sớm nữa, ta có lẽ nên về thôi." Lời vừa dứt, Liên Tuyết bên cạnh lập tức vươn tay kéo áo hắn, còn Liên Mai đối diện thì dùng ánh mắt đầy mong đợi nhanh chóng liếc nhìn một cái.

"Nếu hai cô không chê ta phiền phức, vậy ngồi thêm một lát rồi hãy về." Vương Quốc Hoa biết mình phải cho họ cái bậc thang này để xuống, nếu không hai tỷ muội này e rằng sẽ không biết làm sao.

Liên Mai nhanh chóng dọn dẹp bàn. Liên Tuyết cũng đứng dậy định giúp, nhưng bị tỷ tỷ nhẹ nhàng đưa tay gạt bàn tay nhỏ đang muốn giúp đỡ ra. Liên Tuyết lại mỉm cười với tỷ tỷ, rồi quay đầu nhìn Vương Quốc Hoa đang đi sang một bên hút thuốc. Nàng bước nhanh tới kéo Vương Quốc Hoa, thấp giọng nói: "Anh đi theo em." Vương Quốc Hoa đi theo vào phòng ngủ, lúc này mới chú ý thấy ở cửa có một chiếc khăn mặt và một đôi dép lê. Đôi dép là của Liên Tuyết cởi ra, trên nền đất còn có mấy vết chân rõ ràng, hẳn là của chính hắn để lại. Vương Quốc Hoa dừng lại nói: "À, ngại quá, vừa nãy đã làm bẩn nền đất rồi." Vừa nói, Vương Quốc Hoa định tự mình cởi giày. Liên Tuyết liền ngồi xổm xuống, đưa tay nói: "Để em."

Vương Quốc Hoa đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền vỗ trán nói: "Chờ một chút, cô xuống lầu cùng tôi một chuyến, trên xe có chút đồ muốn mang lên."

Vương Quốc Hoa xuống lầu, Liên Tuyết đi chậm hơn một bước, nhưng vẫn không chịu buông tay hắn ra. Trên mặt nàng hiện lên vẻ hưng phấn khó hiểu. Thực tình mà nói, biểu cảm này của Liên Tuyết, Vương Quốc Hoa không sao hiểu được. Nếu Vương Quốc Hoa biết hai tỷ muội này đã từng vì một suất biên chế chính thức mà tính toán ủy thân cho một lão già, trong lòng hắn tự nhiên sẽ không nghĩ như vậy.

Mở cốp sau xe, bên trong có hai thùng giấy, là do Du Phi Dương sai người bỏ vào. Hắn nói là những món quà nhỏ mang từ Hồng Kông về, Vương Quốc Hoa có thể dùng để lấy lòng các cô gái nhỏ. Bên trong còn có một ít đặc sản núi từ huyện Phương Lan mang đến: măng khô, thỏ rừng hong gió, gà núi, và quả óc chó. Vương Quốc Hoa vươn tay lấy ra một ít đưa cho Liên Tuyết, cuối cùng còn lấy ra một thùng giấy nữa.

Khi về đến phòng, Liên Mai đã rửa sạch chén bát. Thấy hai tay Liên Tuyết đầy ắp đồ, nàng liền bước tới giúp. Trong thùng đựng thứ gì, thực ra Vương Quốc Hoa cũng không biết. Vào cửa, hắn cười đặt thùng xuống nói: "Qua xem thử bên trong có gì đi." Nói rồi mở thùng ra, hai tỷ muội xúm lại nhìn vào, đều ngây người. Đồ trong thùng quả thật không ít, lại còn rất đa dạng. Trên cùng là mấy chiếc khăn lụa, hoa văn và màu sắc đều không trùng lặp. Dưới lớp khăn lụa lại toàn là đồ trang điểm: nào là kem dưỡng da ban ngày, kem dưỡng da ban đêm, son môi, nước hoa, tất cả đều được đóng gói tinh xảo, trên bao bì còn có những chữ cái La Tinh.

Hai tỷ muội nhìn thùng đồ đầy ắp mà mắt sáng rực lên. Xem ra, những món đồ trang điểm cao cấp này quả thực có sức "sát thương" mãnh liệt đối với phụ nữ. Vương Quốc Hoa thấy vậy không khỏi khẽ cười, ngồi trên ghế cạnh đó hút thuốc, quan sát phản ứng của hai tỷ muội.

Hai tỷ muội giờ đây hoàn toàn hoa mắt chóng mặt, hết nhìn cái này lại ngắm cái kia, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết. Liên Tuyết cầm lấy một lọ nước hoa, chợt hỏi Vương Quốc Hoa: "Đây là nhãn hiệu gì vậy?" Vương Quốc Hoa liếc nhìn một cái, trong lòng thầm kinh ngạc. Thằng nhóc Du Phi Dương này lại chịu chi, nước hoa Chanel No. 5 mà cũng cho hai lọ vào trong.

"Chanel No. 5, một nhãn hiệu của Pháp." Vương Quốc Hoa đối với những nhãn hiệu lớn này lại không hề xa lạ.

"Em từng nghe nói đến nhãn hiệu này rồi, tỷ tỷ, có đến hai lọ cơ." Lúc này, Liên Tuyết có thể nói là mừng rỡ quá đỗi. Những món đồ xa xỉ phẩm như thế này, vào thời điểm đó ở trong nước, có tiền cũng chưa chắc đã mua được. Huống chi hai tỷ muội họ cũng không mua nổi. Vương Quốc Hoa nhận ra, thứ Du Phi Dương chuẩn bị này, tuyệt đối là "thuốc độc" mà phụ nữ không c��ch nào kháng cự được. Vấn đề là thằng nhóc này nghĩ thế nào mà lại chuẩn bị hai thùng cho mình nhỉ? Lát nữa phải hỏi xem hắn nghĩ gì mới được.

Tỷ tỷ Liên Mai rõ ràng bình tĩnh hơn nhiều, dù đôi mắt vẫn không rời khỏi những món đồ trong thùng, nhưng thân hình nàng vẫn đứng dậy nói: "Em đi đun ít nước sôi pha trà, thật ngại quá, trong nhà không có lá trà." Liên Mai đến lúc này mới nhớ ra, mặt càng đỏ hơn.

"Có chén nước sôi là được rồi." Vương Quốc Hoa cười nói. Liên Tuyết nghe lời này, chợt nhận ra mình đã thất thố, vội vàng đậy thùng lại nói: "Không xem nữa, sau này có cả thời gian từ từ mà xem."

Vương Quốc Hoa cười trêu: "Sao lại không xem? Tôi còn muốn xem hiệu quả khi hai cô dùng thế nào nữa chứ." Lời này mang theo ý vị trêu ghẹo mạnh mẽ, may mà Liên Mai đã ra ngoài rót nước. Liên Tuyết nhanh chóng chia đồ trong thùng thành hai phần. Khi Liên Mai rót nước trở về đưa cho Vương Quốc Hoa, Liên Tuyết cười nói: "Tỷ, mỗi người một nửa."

Liên Mai chỉ cười mà không nói gì, ánh mắt lại nhanh chóng lướt qua khuôn mặt Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa mỉm cười uống nước trong chén. Liên Mai nhận lại chén hỏi: "Còn muốn nữa không?" Rất rõ ràng, sức tự chủ của người chị mạnh hơn em gái, thông thường thì nàng cũng nhường nhịn em mình khắp nơi.

"Anh giúp em cầm mấy thứ này!" Liên Tuyết chia một phần nhỏ từ nửa của mình ra, nhờ Vương Quốc Hoa giúp cầm. Còn mình thì ôm phần còn lại về phòng. Khi Vương Quốc Hoa đưa nàng đến cửa mới phát hiện trong phòng của Liên Tuyết không có giường, chỉ có một tấm nệm đặt dưới đất. Cô bé này liền ném hết đồ vật lên nệm, rồi quay đầu chân trần chạy tới, ngồi trên nền đất cười nói với Vương Quốc Hoa: "Đợi chút!" Nói xong, Liên Tuyết cầm chiếc khăn mặt ở cửa lau lau nền đất, rồi cẩn thận trải khăn mặt ra trước cửa, giống như một cô gái Nhật Bản, quỳ xuống thấp giọng nói: "Chân."

Vương Quốc Hoa "ưm" một tiếng mà không phản ứng. Liên Tuyết không kìm được che miệng khẽ cười, nụ cười rạng rỡ động lòng người, rồi vươn tay tới cởi giày cho hắn. Vương Quốc Hoa lúc này mới phản ứng lại, lần lượt đổi chân đưa vào. Sau khi đặt đồ vật lên nệm, Vương Quốc Hoa còn chưa kịp quay người, một thân hình mềm mại đã từ phía sau dán chặt lên, một luồng khí nóng phả vào tai, nàng thấp giọng nói: "Cảm ơn! Anh đã cho em biết, hóa ra một cô gái có thể hạnh phúc đến chết đi được chỉ vì điều này."

Vương Quốc Hoa không khỏi cảm khái, những cô gái thời này vẫn còn rất dễ hài lòng, không như những năm tháng hắn từng trải qua, những cô gái như hai tỷ muội này, nếu không có biệt thự, xe sang thì tốt nhất đừng có ý định chạm vào dù chỉ một ngón tay. Đây chính là sự khác biệt của thời đại sao! Vương Quốc Hoa cười rồi quay người lại, Liên Tuyết nhanh chóng nhón chân hôn "chụt" một cái lên má hắn, rồi như chim én bay vụt ra, cầm một chiếc khăn lụa quấn quanh người, đứng đối diện thấp giọng hỏi: "Đẹp không anh?"

Đây là một chiếc khăn lụa màu trắng nhạt phối với họa tiết hoa hồng phấn. Thẳng thắn mà nói, chiếc khăn lụa này rất đẹp, nhưng từ góc độ thưởng thức của người phương Đông, Vương Quốc Hoa cảm thấy nếu họa tiết đổi thành hoa mai thì càng tôn lên vẻ quyến rũ của Liên Tuyết hơn. Đương nhiên, lúc này Vương Quốc Hoa nhất định phải dứt khoát trả lời: "Đẹp!"

Liên Tuyết đi tới trước gương, tự mình ngắm nghía một hồi. Khi Vương Quốc Hoa đứng phía sau, Liên Tuyết cúi đầu, không dám nhìn cảnh tượng trong gương. May mà Vương Quốc Hoa không có hành động nào khác. Liên Tuyết nhìn chiếc áo sơ mi trắng mình đang mặc, nét mặt thoáng chút buồn bã, không kìm được mà khẽ thở dài một tiếng. Áo sơ mi trắng cùng quần tập thể dục, là trang phục rất thịnh hành trong giới nữ giới có thu nhập thấp vào những năm đó. Cổ áo sơ mi hơi sờn, Vương Quốc Hoa nhìn một cái là thấy ngay.

Hắn cúi đầu nhẹ giọng nói bên tai nàng: "Ngày mai cuối tuần, tôi sẽ cùng cô đi mua quần áo hợp với khăn lụa." Tâm tư nhỏ bé này của con gái nhà người ta, loại "lão lưu manh" như Vương Quốc Hoa tự nhiên liếc mắt là nhìn thấu. Quả nhiên, lời này khiến mắt Liên Tuyết sáng bừng lên, nhưng ngay sau đó lại thoáng chút ủ rũ nói: "Không hay rồi, đã nhận của anh không ít đồ vật, còn biết lấy gì để báo đáp đây?"

Khi nói lời này, Liên Tuyết quay đầu, mị hoặc khẽ cười, mang theo một chút ý vị khiêu khích, mời gọi. Nhiều điều như vậy, phụ nữ trời sinh đã biết, phụ nữ xinh đẹp lại càng là cao thủ tự học thành tài trong phương diện này.

Khi Liên Tuyết định quay đầu đi, mặt nàng bị một bàn tay nâng lên một cách nhẹ nhàng mà kiên quyết. Liên Tuyết phối hợp quay người lại, mở to đôi mắt nhìn vào đôi mắt đầy dục vọng đang lóe lên đối diện, không chút do dự để khăn lụa rơi xuống đất. Hai tay nàng vòng qua cổ hắn, kéo xuống. Khi hai đôi môi sắp chạm vào nhau, tiếng cửa "kẽo kẹt" mở ra làm cả hai giật mình tản ra.

"Ngoài trời mưa lớn lắm, Vương... anh cứ ở lại đây đêm nay đi." Sự thay đổi trong cách xưng hô của Liên Mai rất có ý tứ, Vương Quốc Hoa nghe ra manh mối nhưng tạm thời chỉ có thể giả vờ không nghe thấy.

Đêm khuya, sau một tiếng thở dài nhè nhẹ, Liên Mai mở mắt. Vài phút trước, Liên Tuyết vẫn còn nằm cạnh giả vờ ngủ say, giờ đã không còn ở đó. Trong sự tĩnh lặng như tờ, Liên Mai trong đầu nghĩ đến cảnh em gái Liên Tuyết chuẩn bị nước rửa chân trước khi ngủ. Làm chị gái, Liên Mai chưa từng hưởng thụ đãi ngộ như vậy, đừng nói chi Liên Tuyết có thể rửa chân cho mình. Đứa em gái từ nhỏ được mình nuông chiều, vậy mà lại đi rửa chân cho người đàn ông đó. Chẳng lẽ nó không biết, tập tục của người xưa là chỉ có thể làm việc này cho người đàn ông của mình sao? Lúc đó nàng nghĩ như vậy, nhưng bây giờ xem ra Liên Tuyết rất rõ ràng, nếu không đã không lén lút như thế.

Cái bức tường đáng chết này, hiệu quả cách âm chẳng hề tốt chút nào. Khi một tiếng kêu kinh ngạc "a" truyền vào tai Liên Mai, Liên Mai không nhịn được ngồi dậy, dán tai vào tường. Sau đó Liên Mai chẳng nghe thấy gì nữa, trong lòng khó chịu không tả xiết. Cuối cùng không thể kiềm chế được, Liên Mai khẽ đứng dậy, chân trần đi đến cửa phòng bên cạnh, dán tai vào cửa.

Lần này Liên Mai nghe rất rõ ràng, tiếng "chậc chậc". Trong đó đang làm gì, Liên Mai có thể đoán ra được, nàng đâu phải là cô bé chẳng hiểu gì. Khi tiếng thở dồn dập cùng tiếng rên rỉ cố nén lẫn vào nhau, chui thẳng vào tai nàng, chân Liên Mai hơi mềm nhũn. Cửa "kẽo kẹt" hé ra một chút, Liên Mai giật mình thót tim. May mà người bên trong không chú ý tới. Khi Liên Mai trấn tĩnh hơn một chút, tiếng "ân ân" càng trở nên rõ ràng.

Liên Mai muốn rời đi, nhưng đôi chân lại không nghe lời, không tài nào nhấc bước nổi. "Cứ xem đi, không cần phải vội." Trong lòng như có tiếng ma âm đang gọi mời, Liên Mai không thể kiềm chế được, nhẹ nhàng đưa tay đẩy một cái, như có cơn gió nhẹ thổi qua, một tiếng "kẽo kẹt" nhỏ đến khó nghe vang lên, cửa hé mở một nửa. Liên Mai vội vàng ngồi xổm xuống, nấp sau bức tường, đợi một lát, khi tiếng động bên trong càng lúc càng dồn dập, Liên Mai liền ló đầu vào nhìn. Trong bóng tối, nàng ngẩn người một lát, đôi mắt dần thích nghi với ánh sáng lờ mờ từ đèn đường bên ngoài cửa sổ hắt vào.

Truyền tải mọi cung bậc cảm xúc, trọn vẹn bản dịch này chỉ có thể thưởng thức tại truyen.free.