(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 315: Tùy tiện sờ?
Du Vân Vân chăm chú lắng nghe. Sau khi Vương Quốc Hoa rành mạch trình bày kế hoạch ba bước, nét mặt bình thản của Du Vân Vân chợt nở nụ cười, nàng nói: “Khi học ở Mỹ, ta từng chọn học kinh tế. Thật lòng mà nói, nhiều điều ngươi nói ta căn bản chưa từng thấy trong sách vở.” Nói đến đây, Du Vân Vân dừng lại m���t chút, Vương Quốc Hoa chợt cảm thấy thất vọng. Du Vân Vân ngữ khí lại chuyển, nói: “Ta không hiểu những điều này, nhưng ta tin tưởng con người ngươi. Vấn đề liên lạc bảo mật, ta có thể giúp các ngươi giải quyết, nhưng phải chờ đến ngày mai. Bản thảo ngươi muốn công bố, tốt nhất nên đưa ta xem trước. Thôi được rồi, chỉ vậy thôi. À đúng rồi, văn phòng nghiên cứu chính sách cũng không có việc gì làm, đợi bên Thái Lan hành động, ngươi tốt nhất nên xin nghỉ phép để giám sát, ta đối với Phi Dương không thật sự yên tâm.”
Du Phi Dương nghe vậy mân mê miệng lại cũng không biện bạch. Du Vân Vân cười ha ha khoát khoát tay, hai người liền lui ra. Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút hiếu kỳ hỏi: “Phi Dương, dì học ở Mỹ sao?”
Du Phi Dương nghe vậy nghiêng nghiêng miệng nói: “Học ở Mỹ đâu phải chuyện gì mới mẻ. Dì ở Học viện Công nghệ Massachusetts bên Mỹ năm năm, có hai bằng thạc sĩ, nhưng dì chưa từng kể với ai.”
Vương Quốc Hoa hít một hơi khí lạnh, thầm nghĩ chuyện hôm nay có chút mơ hồ. Giả như trong hai bằng thạc sĩ của Du Vân Vân có một cái là về tài chính, những lời hắn nói hôm nay chưa chắc đã thuyết phục được Du Vân Vân. Đáng tiếc, Vương Quốc Hoa đã đoán sai, một trong hai bằng của Du Vân Vân, chính là kinh tế học!
“Không ngờ tới sao? Dì đã hy sinh tất cả vì ba ta, nếu không với năng lực của dì, đâu đến nỗi bây giờ mới chỉ là trưởng phòng của một doanh nghiệp nhà nước.” Du Phi Dương nói. Trong lòng Vương Quốc Hoa khá là cảm khái, một người phụ nữ có thể hy sinh lớn lao đến thế, thật sự có thể coi là hình mẫu của người phụ nữ truyền thống.
Ngày hôm sau, Vương Quốc Hoa lại trải qua một ngày yên bình trong văn phòng. Dường như nơi gọi là văn phòng nghiên cứu chính sách này đã bị toàn bộ khu nhà chính phủ lãng quên. Đến cuối tuần, Vương Quốc Hoa được phép nghỉ sớm. Khi đến biệt thự, chỉ còn lại hai người: hai vị tiên sinh kia đã rời đi, còn cô Diệp đang loay hoay với một chiếc điện thoại vệ tinh trong phòng khách.
Du Phi Dương nghe thấy động tĩnh liền từ trên lầu xuống, vẫy Vương Quốc Hoa nói: “Đến xem cái này, thứ dì làm ra đó.”
Vương Quốc Hoa đối với những thứ này hoàn toàn không hiểu, liền cười khoát tay nói: “Ta không hiểu cái này, nhìn cũng vô ích. Chỉ cần thứ này đủ bảo mật là được.” Du Phi Dương nghe vậy hạ thấp giọng nói: “Cái này là lấy từ bên quân đội ra đó, tổng cộng ba chiếc. Hai chiếc khác, dì đã nhờ người trực tiếp đưa đến Thái Lan và Hồng Kông, người của chúng ta chỉ cần nhận lấy là được. Ngươi nói ra đừng không tin, thứ này thuộc về cơ mật quân sự.”
Vương Quốc Hoa quả nhiên giật mình, sắc mặt hơi biến, thầm nghĩ Du Vân Vân thật lợi hại, hoàn toàn không nhìn ra được. Biểu cảm này khiến Du Phi Dương đắc ý cười rộ lên, vỗ vai Vương Quốc Hoa nói: “Tối nay chúng ta ra ngoài phóng túng một bữa đi, mấy ngày nay chạy đông chạy tây, căn bản không có tâm trạng chơi bời gì. Ta đã gọi Mẫn Nguyệt rồi, lát nữa nàng sẽ dẫn theo hai cô bé xinh tươi tới, tối nay đừng về.”
Vương Quốc Hoa liếc nhìn cô Diệp đang loay hoay với chiếc điện thoại. Du Phi Dương bĩu môi nói: “Ngươi cũng biết thỏ không ăn cỏ gần hang mà. Dùng nàng là để làm việc, không phải để gi��i tỏa nhu cầu sinh lý.”
Lúc này, cô Diệp đột nhiên đứng dậy nói: “Ông chủ, thứ này có nhiều lớp mã hóa bảo vệ, hẳn là không có vấn đề gì.”
Du Phi Dương ném cho nàng một phong thư nói: “Chiếc BMW ngoài cổng đó thuộc về cô, tự lái đi tìm một khách sạn mà ở. Có chuyện ta sẽ gọi điện thoại cho cô.” Cô Diệp cầm phong thư, mở ra rút một xấp tiền mặt, nhìn qua một cái rồi nhét lại vào túi nói: “Cảm ơn ông chủ, số tiền này, không tính vào tiền lương chứ?”
Du Phi Dương cười nói: “Đương nhiên là không tính, số tiền này là trợ cấp công tác phí cho cô.” Cô Diệp vui vẻ rời đi. Sau khi xe đi xa, Du Phi Dương vẫy Vương Quốc Hoa cất điện thoại vào két sắt, khóa lại xong vỗ vỗ tay lớn tiếng nói: “Lại thêm một phiền phức.”
“Ai là phiền phức vậy?” Cửa truyền đến tiếng của Mẫn Nguyệt, theo sau là hai cô gái mười bảy, mười tám tuổi đi cùng. Vương Quốc Hoa quay đầu nhìn Du Phi Dương nói: “Ta có việc phải về, ngươi tự mình tận hưởng đi.” Nói xong Vương Quốc Hoa cất bước bỏ đi. Du Phi Dương cũng đã quen với tác phong của gã, không cố giữ lại.
Mẫn Nguyệt đợi xe của Vương Quốc Hoa đi xa, khá bất mãn thấp giọng nói: “Phi Dương, hắn sao lại không nể mặt?”
Nụ cười trên mặt Du Phi Dương lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm nghị, ác độc thấp giọng nói: “Sau này ta không muốn nghe bất cứ lời nào bất mãn với Quốc Hoa. Ngươi còn chưa có tư cách bình phẩm hắn.” Mẫn Nguyệt sợ hãi đến tái mét mặt mày, đứng tại chỗ tay chân luống cuống.
Vương Quốc Hoa một mình lái xe về khách sạn, giữa đường bụng chợt sôi réo, lúc này mới nhớ ra mình chưa ăn bữa tối. Trong lòng nghĩ không biết có nên khuyên Du Phi Dương thay đổi thói quen sống mục ruỗng hay không, nhưng nghĩ kỹ lại thì thôi. Kỳ thực, về vấn đề phụ nữ, hắn thật sự không có tư cách khuyên bảo Du Phi Dương.
Trời không biết từ lúc nào đã đổ mưa phùn, sắc trời có chút ảm đạm, đèn đường đã sáng. Chiếc xe phía trước dừng lại, Vương Quốc Hoa cũng dừng xe, thò đầu ra nhìn, hình như đã xảy ra tai nạn giao thông.
Hít vào, thở ra một hơi đục ngầu, Vương Quốc Hoa châm cho mình một điếu thuốc, nheo mắt kiên nhẫn chờ đợi. Bên đường có một trạm xe buýt, Vương Quốc Hoa tùy tiện liếc nhìn, phát hiện một khuôn mặt quen thuộc đang đứng dưới đèn đường ôm lấy thân mình. Cô gái yêu kiều kia vội vàng không kịp đợi mặc áo sơ mi vào, lúc này đứng đó khẽ run rẩy.
Vương Quốc Hoa mở cửa xuống xe đi tới, nắm lấy tay cô gái kéo lên nói: “Lên xe của ta.”
“A!” Cô gái kinh hô một tiếng, nhìn rõ là ai xong lập tức ngoan ngoãn đi theo, trên mặt nở nụ cười, chạy chậm tới ngồi vào vị trí ghế phụ. Vương Quốc Hoa từ hàng ghế sau lấy ra một chiếc áo khoác ném cho nàng nói: “Cũng không sợ lạnh sao, mặc mỏng manh như vậy.”
Cô gái khoác áo khoác vào, cười mị mị nhìn Vương Quốc Hoa với vẻ mặt nghi ngờ nói: “Thôi được rồi, đừng phí sức đoán nữa, ta là Liên Tuyết.”
Dòng xe lúc này bắt đầu chuyển động, Vương Quốc Hoa hỏi một câu: “Về đoàn kịch sao?” Liên Tuyết cười lắc đầu nói: “Chúng ta đã chuyển ra khỏi ký túc xá rồi, chuyện này còn phải cảm ơn anh, nếu không chúng ta ngay cả tiền thuê nhà cũng không có.”
Vương Quốc Hoa kỳ quái liếc nhìn nàng một cái không nói gì. Liên Tuyết cười giải thích: “Không phải anh đã giúp mua vé sao? Đoàn trưởng Mộ Dung đã phát hết số tiền vé thành tiền thưởng, chị em chúng ta mỗi người ba trăm đó. Vấn đề biên chế đã được giải quyết, tiền lương cũng tăng, cộng lại một tháng cũng hơn năm trăm rồi.”
Đối với Vương Quốc Hoa mà nói, chuyện này thật sự không tính là gì. Nhưng Vương Quốc Hoa rất rõ ràng, trên thế giới này rất nhiều người sẽ vì một chút thay đổi nhỏ như vậy mà cuộc đời sẽ có một bước ngoặt lớn. Vương Quốc Hoa không khiêm tốn, cũng không tự thổi phồng, chỉ cười cười không nói gì.
Theo chỉ dẫn của Liên Tuyết, chiếc xe chạy vào một tiểu khu, dừng trước cổng một tòa nhà. Khi Liên Tuyết xuống xe, nàng do dự một chút nói: “Anh đã ăn cơm chưa? Nếu không thì lên ăn cùng đi, chị ta nấu cơm ngon lắm.”
Vương Quốc Hoa đang do dự thì có người gõ cửa sổ. Quay xuống nhìn, thấy Liên Mai với khuôn mặt giống hệt nàng, nở nụ cười tươi tắn, che một chiếc dù hoa nhỏ, trên tay cầm một túi nhựa nhỏ nói: “Ta mua vịt quay rồi, lên ăn cơm cùng đi.”
Vương Quốc Hoa lần này không do dự, gật đầu, đậu xe r���i cùng họ lên lầu. Căn phòng không lớn, là một căn hai phòng ngủ một phòng khách giản dị. Trông có vẻ đã cũ kỹ, phòng khách không rộng, trong góc kê một chiếc tủ lạnh hiệu Tây Hồ kiểu cũ, ở giữa có một chiếc bàn gấp.
“Làm sao cô biết trên xe là ta?” Vương Quốc Hoa khẽ hỏi Liên Mai. Cô chị trông có vẻ điềm tĩnh hơn một chút khẽ cười, không giải thích gì mà đi thẳng vào bếp. Ngược lại, Liên Tuyết đi tới đưa ra đáp án: “Biển số xe của anh, chúng ta đều nhớ ở đây này.” Nói đoạn Liên Tuyết đưa tay chỉ chỉ vào ngực. Vương Quốc Hoa khẽ liếc mắt, kích thước khá bình thường, nhưng nhìn hiệu quả thì vẫn đầy đặn, căng tròn.
Liên Tuyết dường như ý thức được ánh mắt không thuần khiết của người kia, hai má nàng thoáng đỏ hồng. Vương Quốc Hoa hắc hắc cười khẽ lảng sang chuyện khác: “Da của các cô thật trắng.” Liên Tuyết dường như tìm lại được sự tự tin, ngẩng đầu nhanh chóng liếc nhìn người đàn ông nói: “Đây là ưu điểm duy nhất của chúng ta.” Vẻ thẹn thùng của nàng khiến Vương Quốc Hoa không nhịn được đưa tay sờ lên má Liên Tuyết, cảm giác mềm mại rất dễ chịu. Động tác này rõ ràng có chút liều lĩnh. Khi Vương Quốc Hoa định rút tay về, Liên Tuyết lại đè xuống, cười nhìn Vương Quốc Hoa, rồi lại nhìn về phía bếp, Liên Tuyết nắm lấy tay Vương Quốc Hoa thấp giọng nói: “Vào phòng ta đi.”
Liên Tuy��t rón rén đi trước, bàn tay nhỏ bé vẫn nắm chặt tay Vương Quốc Hoa. Vào phòng, Liên Tuyết nhanh chóng đóng cửa lại, trước khi đóng còn lén lút nhìn về phía bếp một lần nữa. “Thôi được rồi, anh cứ tùy ý vuốt ve.”
Rất rõ ràng, ý của Liên Tuyết là có thể tùy ý vuốt ve khuôn mặt, vấn đề là nghĩa khác trong lời nói này quá nặng nề, khiến Vương Quốc Hoa, một lão lưu manh, hiển nhiên bị câu nói này làm cho sững sờ. “Tùy ý vuốt ve sao?” Hắn theo bản năng hỏi lại, vẻ mặt khó tin. Liên Tuyết lập tức hiểu ra, vội vàng nói thêm: “Là mặt anh cứ tùy ý vuốt ve.”
Nói thì cũng được rồi, Liên Tuyết lại còn nắm lấy tay Vương Quốc Hoa đặt lên mặt nàng, nhấn mạnh một lần nữa. Vấn đề là, khi bàn tay của Vương Quốc Hoa ngoan ngoãn vuốt ve từ cổ nàng xuống, thân thể Liên Tuyết có chút đứng không vững, chầm chậm nghiêng về phía trước, đầu dựa vào ngực người đàn ông.
Trong bếp phát ra một tiếng thở dài nhè nhẹ. Liên Mai đưa tay sờ sờ mặt mình, dường như cũng muốn tìm cảm giác tương tự.
Thức ăn đã làm xong, Liên Mai đứng ở cửa rất đỗi do dự, sau cùng vẫn gõ cửa. Cửa phòng bên trong rất nhanh mở ra, không hề xuất hiện cảnh tượng mà Liên Mai đã dự đoán, quần áo của hai người đều rất bình thường. Trên thực tế, trong vài phút ngắn ngủi vừa rồi, Vương Quốc Hoa vẫn tương đối kiềm chế, chỉ là tay hắn vuốt ve qua lại trên cổ Liên Tuyết, tận hưởng cảm giác làn da mịn màng của thiếu nữ.
Không có rượu, nhưng hai chị em đều đỏ mặt như thể đã say. Bữa cơm ăn có chút gượng gạo. Mãi cho đến khi Vương Quốc Hoa đặt đũa xuống, Liên Mai mới như một chú thỏ nhỏ bị giật mình đứng dậy nói: “Để đây ta dọn dẹp, hai người vào phòng nói chuyện đi.”
Hơi khó xử!
(Lời tác giả: Mới viết hơn một nghìn chữ, mọi người đừng oán trách, cập nhật nhất định sẽ có, nghĩ thông suốt rồi tự nhiên sẽ viết trôi chảy. Tối nay có chết cũng phải viết đủ hai canh, không ăn khuya không ngủ được cũng phải viết ra. V)
(Lời tác giả: Trong nhà có một đống khách tới. Thất đại cô tám đại di, vừa mới yên tĩnh lại. Lại còn năm sáu đứa trẻ con choai choai đi theo, đúng là một B. Cập nhật muộn một chút. V)
Mọi tâm huyết của người dịch đều hội tụ tại truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm và ủng hộ.