(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 309: Khiến ngươi mục vô lãnh đạo
Nhân lúc ăn trưa, Du Vân Vân đề cập ý của Hứa Nam Hạ, Du Phi Dương cho biết không thành vấn đề: "Bên thành phố Bạch Câu có một đội ngũ đang lo liệu việc này, lại có Hứa Kiếp trấn giữ." Khi nhắc đến Hứa Kiếp, Vương Quốc Hoa lại có chút kỳ lạ, vì sao Du Phi Dương lại yên tâm như vậy rằng nàng có thể thành công đây? Du Vân Vân một câu đã cho Vương Quốc Hoa câu trả lời: "Gần đây Hứa Kiếp bị chú của ngươi mắng cho một trận rồi." Vương Quốc Hoa nhớ đến chuyện Hứa Kiến Thiết ở Ủy ban Phát triển và Cải cách, kết hợp lời của Du Vân Vân, không khó để đưa ra kết luận. Thảo nào Du Phi Dương yên tâm như vậy, chuyện này có khác gì tự mình dàn xếp đâu?
Du Vân Vân hỏi Vương Quốc Hoa sẽ ở lại mấy ngày, Vương Quốc Hoa cho biết sẽ về sau khi xem xong buổi công diễn đầu tiên vở kịch mới của đoàn kịch tỉnh. Du Vân Vân nghe xong liền cười nói: "Ta cũng thích xem kịch. Có thể giúp tôi kiếm vài tấm vé không?" Vương Quốc Hoa lập tức cầm điện thoại thông báo Mộ Dung, Mộ Dung nhận điện thoại xong cho biết không cần vé, buổi công diễn đầu tiên của đoàn kịch tỉnh chỉ bán được một phần mười số vé. Đoàn kịch vẫn đang đau đầu vì chuyện này, đã cử người đi khắp nơi phát vé, để tránh cảnh tượng quá hiu quạnh khi công diễn. Mộ Dung lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn, cho biết thủ tục của Liên Mai, Liên Tuyết đều đã gửi đi, trưởng phòng nhân sự họ Bao cho biết, chỉ cần đồ vật đến nơi là được, những việc khác ông ta sẽ lo liệu. Vương Quốc Hoa nghe thấy lời này không lấy làm lạ, thư ký của Bí thư Tỉnh ủy tìm người giúp đỡ thực hiện hai biên chế, người dưới quyền há chẳng phải vội vã chạy ngược chạy xuôi sao?
"Khách khí vậy làm gì, ngươi cứ nói địa điểm, ta sẽ đến lấy vé. Có một vị trưởng bối rất thích xem kịch." Vương Quốc Hoa cười nói, Du Vân Vân ở bên cạnh chen vào một câu: "Nếu vé không bán chạy, mỗi buổi lấy hai trăm tấm, cuối năm tôi sẽ phát làm phúc lợi." Không ngờ tai Du Vân Vân lại thính nhạy như vậy, Vương Quốc Hoa thầm giật mình trong lòng, vội vàng bổ sung thêm một câu. Mộ Dung trực tiếp ngớ người ra một lúc lâu không nói nên lời, thở hổn hển nói nhỏ: "Kế hoạch ban đầu định diễn ba ngày, địa điểm diễn của đoàn kịch tỉnh mỗi buổi cũng chỉ có hơn ba trăm vé, thật rất cảm ơn ngài."
Vương Quốc Hoa quay đầu lại hỏi Du Vân Vân vé sẽ gửi đi đâu, Du Vân Vân nói: "Gửi đến ký túc xá Viễn thông tỉnh, cứ nói là tôi bảo gửi. À phải rồi, vở kịch mới của đoàn kịch tỉnh, ngươi hỏi xem có vị lãnh đạo nào đi xem kịch không?" Vương Quốc Hoa cứ nghĩ Du Vân Vân muốn né tránh, liền thuận miệng hỏi lại, Mộ Dung bên kia cho biết các lãnh đạo đều rất bận, chỉ mời được một vị phó trưởng phòng phụ trách đến xem. Vương Quốc Hoa biết không phải các lãnh đạo bận, mà là đoàn kịch tỉnh bên này không có gì béo bở, cho dù là buổi diễn mới ra mắt, cũng rất khó kiếm được lợi ích khiến lãnh đạo coi trọng.
Sau khi Vương Quốc Hoa chuyển đạt nguyên văn, Du Vân Vân lẩm bẩm nói: "Sao lại như vậy được? Hí kịch dân gian là tinh túy văn hóa, vậy mà một chút cũng không được coi trọng sao?" Vừa dứt lời, Du Vân Vân liền vươn tay cầm lấy điện thoại nói: "Buổi diễn tối mấy giờ?" Mộ Dung không nghĩ tới đối diện đột nhiên vang lên một giọng nữ như vậy, với vẻ uy nghiêm tột độ. Bản năng đáp lời: "Báo cáo lãnh đạo, tám giờ ba mươi phút tối ạ." Du Vân Vân nói: "Được rồi, ta đã biết." Nói xong cúp điện thoại, với vẻ mặt không vui nói: "Sao có thể như thế được?"
Du Phi Dương ở bên cạnh kịp thời vội vàng làm hòa, thân thiết cười nói: "Dì ơi, hay là chiều nay con đi cùng dì, thay đồ diễn, thỏa mãn cơn nghiện hát được không? Nhớ hồi trẻ, dì chính là đào chính của tổ hí kịch Đoàn Văn công Quân khu, để chúng con được chiêm ngưỡng phong thái của dì nhé?" Lời này của Du Phi Dương coi như gãi đúng chỗ ngứa, Du Vân Vân vốn đã nóng lòng muốn thử, nghe vậy liền nói: "Được, chúng ta đi ngay. Chờ một chút, ta còn phải gọi điện cho văn phòng, bảo họ chuẩn bị đủ kinh phí mua vé."
Mộ Dung bên này cúp điện thoại mà như nằm mộng, một lúc lâu sau mới lấy lại hơi, vội vàng chạy đến văn phòng của Bí thư Đảng ủy. Mộ Dung vẫn còn giữ một chút suy nghĩ, chỉ nói là có bạn bè giúp đỡ chi trả, việc tiền nong thật khó mở miệng. Ý của Mộ Dung vốn dĩ là vở kịch mới cũng không cần bán vé, trực tiếp công bố ra bên ngoài, ai muốn xem kịch thì cứ đến. Nhưng các lãnh đạo khác, đứng đầu là Bí thư Đảng ủy, không đồng ý, kết quả là đã bán vé ra bên ngoài hai ngày, năm tệ một tấm vé mà mới bán được mười tấm. Mấy người ban đầu nghĩ có thể kiếm chác chút ít, nay lửa hy vọng trong lòng đều dập tắt.
Bí thư Đảng ủy của đoàn kịch tỉnh, Vưu Hưng Quốc, trông khoảng năm mươi tuổi, nắm chặt quyền tài chính lớn của đoàn, bình thường thì lại mặt mày tươi cười, nhưng chỉ cần đề cập chuyện tiền bạc với ông ta, sắc mặt sẽ tối sầm ngay. Mộ Dung đến muốn vé, Vưu Hưng Quốc vẫn còn chút không nỡ, nhưng nghĩ kỹ lại, cử người đi phát vé còn rất phiền phức, chi bằng để Mộ Dung đi lo liệu. Nói đến, nếu không phải vì Mộ Dung đã nghĩ ra cách chạy show khắp nơi, đoàn kịch còn quá lên những ngày đói no thất thường, cho dù là chi phí của vở kịch mới này cũng là do Mộ Dung đã kéo được tài trợ. Chút tài trợ ít ỏi như vậy, qua tay Vưu Hưng Quốc cũng đã bốc hơi một nửa. Đối với điều này, Mộ Dung không tỏ vẻ oán giận, cảm thấy chỉ cần Bí thư Vưu không gây rối cho vở kịch mới là được rồi. Sắp xếp xong chuyện phát vé, Mộ Dung quay đầu lại đang định đi sang nhà hát xem tình hình tập luyện, thì có người chạy đến nói có điện thoại. Quay về nghe điện thoại, bên trong Vương Quốc Hoa nói: "Mộ đoàn trưởng, có một vị trưởng bối muốn đến thỏa mãn cơn nghiện hát, có thể sắp xếp được không? Chuyện này sẽ không khiến các đồng chí bận rộn uổng công đâu." Mộ Dung nào sẽ để ý chuyện đó, vội vàng nói: "Cứ đến đi, tôi đang đợi ở cửa đây."
Du Vân Vân lại có một chiếc Audi. Sau khi ra khỏi cửa, nhìn thấy chiếc Santana của Vương Quốc Hoa, liền ra hiệu lên chiếc xe này, không cần dùng xe của mình nữa. Thế là Vương Quốc Hoa làm tài xế, chở hai người lên đường. Nửa đường, Du Vân Vân còn gọi hai cuộc điện thoại, nói mình muốn đến đoàn kịch tỉnh thăm các đồng chí đang tập luyện vở kịch mới. Vương Quốc Hoa lái xe không nghe rõ bà gọi điện cho ai, đến nơi đậu xe xong, Mộ Dung nhanh chóng tiến lên mở cửa cười nói: "Vương thư ký lái xe, bà chủ Du cũng đến rồi. Vị đại tỷ đây xưng hô thế nào?" Mộ Dung trong phương diện tiếp đãi chặt chẽ không chê vào đâu được. Du Vân Vân ngược lại với phong thái lãnh đạo, "ừ" một tiếng nói: "Cứ gọi ta là dì Du." Khi nói lời này, Du Vân Vân không khỏi liếc nhìn Vương Quốc Hoa thêm hai lần.
Vương Quốc Hoa thật ra rất vô tội, sở dĩ giúp đỡ Mộ Dung, căn bản là vì sự kính trọng. Phải biết những năm tháng sau này, nhân tính ngày càng tàn khốc, loại người như Mộ Dung không thể không khiến Vương Quốc Hoa kính trọng. Cho nên, có thể giúp đỡ thì cứ giúp đỡ. Sự tôn trọng mà Vương Quốc Hoa và Du Phi Dương thể hiện ra với Du Vân Vân, Mộ Dung liếc mắt một cái là có thể nhìn ra. Nếu đã là trưởng bối của hai người này, chắc hẳn địa vị cực cao. Cho nên Mộ Dung càng thêm cẩn thận, Du Vân Vân cùng bước vào, bên trong đã sớm chuẩn bị sẵn. Một hồi lâu loay hoay, mặc trang phục biểu diễn đi ra, Du Vân Vân tạo dáng trước mặt hai người trẻ tuổi, cười nói: "Thế nào?" Du Phi Dương không nén được lời mà nói: "Đẹp quá, dì ơi, trang phục này của dì, đơn giản chính là đại diện cho vẻ đẹp cổ điển." Lời nịnh nọt này có hơi khoa trương, nhưng cũng không phải quá mức. Du Vân Vân mặc vào một bộ hí phục, quả thực toát ra một vẻ đẹp cổ điển nồng đậm. Vương Quốc Hoa không bỏ lỡ thời cơ cảm thán nói: "Dì ơi, dì trang điểm như vậy, trông cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi đầu."
"Hai tên nịnh nọt!" Tuy nói vậy, sự vui sướng trên mặt Du Vân Vân, ai cũng có thể nhìn ra. Mộ Dung ở bên cạnh cũng thay một bộ trang phục nha hoàn, Du Vân Vân muốn hát một trích đoạn Nữ Phò Mã, Mộ Dung tự mình đóng vai nha hoàn phụ diễn. Âm nhạc vang lên, Du Vân Vân bước ra vừa ra dáng chuyên nghiệp, những người có mặt đều là người trong nghề, đồng loạt không nhịn được mà hô một tiếng "hay!" Tiếp đến một đoạn hát, còn hơn cả những diễn viên chuyên nghiệp có mặt tại đó. Mộ Dung thì càng khỏi phải nói, đóng vai nha hoàn này, phải nói là quá nhập vai, phụ trợ hoàn toàn vẻ rực rỡ của tiểu thư Du Vân Vân, một chút cũng không giành mất vai chính.
Vương Quốc Hoa đang lúc xem say sưa thì tay áo bị ai đó nhẹ nhàng kéo kéo, quay đầu lại nhìn, lại không phân biệt được là chị hay em gái. Cô gái che miệng khẽ cười thấp giọng nói: "Em là Liên Tuyết, người ở trong khách sạn đó." Liên Tuyết mặc một chiếc áo khoác len màu hồng phấn, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi ửng hồng vì lạnh, Vương Quốc Hoa cười với cô bé, chỉ lên sân khấu ra hiệu tiếp tục xem kịch. Liên Tuyết yên tĩnh đứng sang một bên, chẳng mấy chốc bên cạnh Vương Quốc Hoa lại có thêm một người nữa, một cô gái có cách trang điểm và khuôn mặt y hệt. Mọi người đang xem kịch thì dưới khán đài không biết từ lúc nào đã có thêm mười mấy khán giả, những người này rõ ràng không phải người của đoàn kịch. Các công chức đoàn kịch có mặt cũng không ai đi quản chuyện lặt vặt này, xem thì cứ xem đi. Nỗi lo của đoàn kịch tỉnh chẳng phải là không có khán giả sao?
Du Vân Vân hứng thú dạt dào, hát theo khoảng nửa giờ, đang lúc say sưa thì đột nhiên Bí thư Đảng ủy đoàn kịch, Vưu Hưng Quốc, xuất hiện ở phía trên, chen qua đám đông với vẻ mặt đầy tức giận, lớn tiếng nói: "Dừng lại! Tất cả dừng lại!" Mộ Dung vừa nhìn đã thầm nghĩ hỏng bét rồi, nếu thật sự mà đắc tội dì Du, thì đoàn kịch đừng mong sống yên ổn. Mộ Dung vội vàng bước tới, chưa kịp để nàng giải thích, Vưu Hưng Quốc liền nổi trận lôi đình lớn tiếng nói: "Mộ Dung, tối nay vở kịch mới sẽ công diễn, cô làm trò gì thế này, sao lại không tập luyện? Cô còn có chút tính kỷ luật tổ chức nào không? Trong mắt cô còn có tôi, người lãnh đạo này, không?"
Du Vân Vân vừa nghe lời này sắc mặt liền tối sầm lại, thầm nghĩ ta giúp ngươi giải quyết vấn đề không có khán giả, ngươi còn dám nổi giận với ta ư? Vưu Hưng Quốc là nổi giận với Mộ Dung, nhưng trong mắt Du Vân Vân thì lại là đang nổi giận với bà ấy. Chưa kịp để những người khác phản ứng, Vưu Hưng Quốc đã xông tới trước mặt Du Vân Vân lớn tiếng nói: "Ngươi là ai? Đơn vị nào? Đến đây gây rối gì?"
Nguyên nhân Vưu Hưng Quốc làm như vậy rất đơn giản, hắn muốn cho nhân viên đoàn kịch có mặt biết, trong đoàn kịch ai mới là người có tiếng nói? Trong khoảng thời gian gần đây uy tín của Mộ Dung tăng lên rất nhanh, điều này khiến Vưu Hưng Quốc rất khó chịu. Cho nên, hắn muốn tìm một cơ hội cho một bài học. Kết quả là mượn cơ hội gây sự, kỳ thực chuyện này thật ra chẳng đáng là gì. Đang tập luyện thì nghỉ ngơi một chút, mọi người đã tập luyện cả ngày, tối nay lại sắp công diễn rồi, cũng nên nghỉ ngơi một chút chứ.
Trong lòng Du Vân Vân lửa giận bốc lên, đáng tiếc bà ấy chưa kịp nói gì, phía sau có người xông đến, chính là một cú đá vào khoeo chân Vưu Hưng Quốc, đá ngã người sau đó đè lên người, ghì cổ vung nắm đấm muốn đánh. Vương Quốc Hoa vừa nhìn thấy Du Phi Dương xông tới, liền vội vàng xông đến ôm chặt lấy Du Phi Dương. Tên nhóc này vẫn còn rất khó chịu, tức giận mắng: "Lão già thối tha kia, dám gây sự với dì của ta ư?" Nếu không phải Vương Quốc Hoa ôm chặt kịp thời, e rằng nắm đấm của Du Phi Dương giáng xuống thì Vưu Hưng Quốc còn phải chịu thêm vài trận đòn đau nữa.
"Phi Dương, ngươi đang làm gì vậy? Bình tĩnh lại đi!" Trong lúc Vương Quốc Hoa ôm Du Phi Dương kéo lại, dưới khán đài lại xông lên một thân ảnh, tốc độ nhanh đến mức Vương Quốc Hoa cảm thấy như một cái bóng vụt qua. Bốp! Vưu Hưng Quốc vừa mới đứng dậy thì trên mặt liền nhận một cái tát! Người đánh là một nam tử khoảng bốn mươi tuổi, với vẻ mặt uy nghiêm, giận dữ nói: "Ta sẽ cho ngươi biết thế nào là xem thường lãnh đạo!"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.